AI you can trust. Orchestrated localization that never sacrifices quality.
From brand-adaptive translations to intelligent automation and seamless integrations, this edition is packed with updates that help your teams go global confidently, without ever sacrificing quality or oversight.
3000+ teams going global with products that feel local
Custom AI profiles: Beyond one-size-fits-all translations
We’re happy to announce that Custom AI Profiles is out beta this month!
On-size-fits-all never fitted anyone, that’s why our AI is powered by Retrieval-Augmented Generation (RAG) to dynamically retrieve your most relevant past examples and use them to guide each translation so that it’s personalized to your brand.
Why teams love it:
Up to 95% ready-to-publish translations
AI that really adapts to your Translation Memory and content
Brand and terminology-consistent output
Faster localization, fewer manual edits
New integrations and file formats to plug Lokalise directly into your workflow
We’ve expanded our integrations to fit seamlessly into your existing stack. Since our last edition in Autumn, we launched native support for Apple’s XCStrings format, a new Customer.io integration making localization easier for both product and marketing teams.
Impact:
Native support for Apple’s .xcstrings file format
Seamless sync between Customer.io and Lokalise
Faster localization for product and marketing teams
Fewer manual handoffs and formatting issues
Future-proof workflows aligned with platform standards
MPC Server: Talk to your translations
Imagine if managing your localization workflow was as simple as having a conversation. No more context-switching between tools, no more hunting through API documentation, no more copy-pasting keys and endpoints. Just natural language commands that instantly connect Lokalise with your entire development ecosystem.
How it works:
Trigger any Lokalise action with natural language
Connect your AI tools in minutes, not weeks
No API digging or custom scripts required
Faster releases with automated localization flows
Localization inside your CI/CD pipelines
The AI buddy inside Lokalise
Our new AI agent helps you create, configure, and manage localization projects for you. Just ask and it'll execute actions behind the scenes, like setting up projects, assigning roles, and managing permissions, while you stay in control.
How it works:
Create and manage projects in seconds
Automate repetitive admin tasks
Easier access to advanced localization features
Fewer errors, less manual setup
Faster onboarding for new team members
Autopilot: Localization built for marketing and content teams
Autopilot automates localization for long-form marketing and content workflows, helping teams move faster with less manual coordination and more control.
Impact:
Faster localization for long-form content
Fewer handoffs between teams
Built for marketing and growth workflows
Scales with high content volumes
Speed without chaos
Never miss an update!
All our product updates are published on the Lokalog on a regular basis. Want to be the first to know about them? Get updates every two weeks in your inbox.
Custom Al profiles
Style Guides as context on AI Suggestions in the Editor
Automatic Re-Translation for Character Limit Violation
Marketing content localization platform
Automatic Re-translation for all issues
Automated AI quality dashboard
XCStrings
Customer.io
GitHub Actions
Contentful nested entries
Storyblok improvement
Drupal
Sitecore
Adobe Exp. Manager
Gdocs integration
Builder.io
Sanity
Prismic
Value based pricing
More Control Over AI Translation in Segmented Projects
Lokalise Glossary Guard
MCP Server
AI agents
PPTX Preview
Translation requests portal
Human review workflow improvements
Custom Al profiles
Style Guides as context on AI Suggestions in the Editor
Automatic Re-Translation for Character Limit Violation
XCStrings
Customer.io
GitHub Actions
Contentful nested entries
Value based pricing
More Control Over AI Translation in Segmented Projects
Lokalise Glossary Guard
MCP Server
AI agents
Previous editions
Autumn 2025
From AI-powered socring and workflow improvements to Figma Buzz, automations, and pricing updates.
Explore
Want to see these updates in action?
Case studies
Behind the scenes of localization with one of Europe’s leading digital health providers
Read more Case studies
Support
Company
Follow
Localization workflow for your web and mobile apps, games and digital content.
©2017-2026
All Rights Reserved.