Track translation quality. Prove AI ROI

Lokalise Analytics is a cross-project reporting feature that gives localization managers a unified view of usage, translation volume, quality, and contributor performance across their entire Lokalise workspace. Unlike project-level statistics (which shows data for one project at a time) Analytics aggregates insights from all projects into a single set of dashboards, so you can track trends and make decisions without maintaining spreadsheets or manual reports.

All Lokalise plans (including the free trial) include the Usage, Tasks, and Translation Quality dashboards. Enterprise plans also include Advanced Analytics, which adds project-level filters and downloadable task detail tables for teams managing complex, multi-vendor localization programs.

Analytics data is updated once every 24 hours. It is designed for trend analysis, resource planning, and performance reporting over time rather than real-time monitoring.

Lokalise Analytics includes four dashboards: Usage (processed words, and OTA delivery), Tasks (contributor performance, turnaround times, and workload distribution), Translation Quality (acceptance rates, edit effort, and language-level evaluation and AI scoring insights) which provides an aggregate AI quality scoring table for a high-level view of AI translation performance.

Yes. You can copy a shareable filter URL for any dashboard view and send it directly to teammates or stakeholders. You can also export detailed CSV reports enriched with translation memory and contributor-level data, or share preconfigured high-level views with executives who want results without the raw data.