Ambra Santoro

Ambra Santoro

Writer

Originally from Italy and now based in windy Ireland, Ambra brings a multicultural perspective to her role as a writer at Localize — a perspective that also serves her well in her career as a freelance translator, which she began right after earning a Bachelor’s Degree in Interpreting and Communication in 2014. In her 10+ years as a professional in the localization industry, she’s worked on all sorts of content: technical manuals, marketing materials, internal trainings, magazines, subtitles for high-profile movies and TV shows (the conversion of chess notation in The Queen’s Gambit still haunts her) and even video games. When she’s away from the keyboard, she likes to spend time getting lost in fantasy novels and taking terrible photos with her Polaroid camera.

Latest posts by Ambra Santoro:

Social media localization adapts content to local languages and cultures to improve engagement, reach, and relevance across international markets.

Your comprehensive guide to social media localization

It’s been a while since brands discovered the power of social media and started using it to promote themselves. What many of them don’t realize, though, is that their social media efforts need to be tailored to each local audience to be genuinely effective. How? Through social media localization. Imagine this: your favorite sports team just won the national championship, and you’re out in the streets celebrating with friends and fellow fans. Between cheers and selfies, you find yourself

Updated on June 30, 2025·Ambra Santoro
UX localization

How to create user-friendly global experiences through UX localization

Picture this: you live in Japan and you’re planning a weekend getaway in the mountains. You download that new car rental app you’ve heard so much about from your American friends — and great, it’s in Japanese! That makes things easier. But wait a second… pick-up times are in AM/PM format, and you can never remember if 12 PM is noon or midnight. When you try to enter your address, there’s no field for the prefecture! And the app insists on knowing which U.S. state issued your driver’s li

Updated on June 30, 2025·Ambra Santoro
Applications of machine translation with a robot in the middle and different icons around like a bank, a commerce or a book

The real-world applications of machine translation

Machine translation (MT) is currently being employed in areas like customer support, e-commerce, healthcare, education, government resources, instruction manuals and social media in order to enable multilingual communication in a cost-effective way. While it’s been around for decades, it’s only in recent years that individuals and organizations have started relying on it for their everyday needs. So much so that, according to

Updated on June 16, 2025·Ambra Santoro