Shipped by Lokalise – Spring 2026

Further reach. Proven results.

Your localization is already smart. This spring, it gets smarter, spreads further and for the first time, it shows you the receipts. From a new AI quality evaluation dashboard to a workspace built for marketing teams, smarter orchestration, and a rebuilt CMS integration, these aren't just new features. They're the proof points your stakeholders have been asking for.

3000+ teams going global with products that feel local

AI translations

See exactly how much better your AI translations are

Stop telling your team AI works. Show them.
Our new quality evaluation tool lets you run side-by-side comparisons inside Lokalise (Custom AI Profiles (RAG) vs. standard AI engines).

Why teams love it:

Run automatic translation evaluations based on your own data directly inside Lokalise

Compare Custom AI Profiles vs. standard AI/MT side-by-side

Share clear proof of AI translation ROI with your stakeholders

Join the beta

Open beta

Vantage: localization built for the whole company

It's purpose-built for long-form content: where marketing, content, legal, and creative teams can localize blogs, campaigns, slide decks, and documentation without any specialist bottleneck.

Why teams love it:

Intuitive workspace, no onboarding or localization expertise required

Intelligent AI translations powered by your past translations (RAG)

Built-in previews for .DOCX, .PPTX, HTML, IDML, and more

Smart review routing: AI translates, scores, and sends only what needs human attention

Translation Request Portal for self-serve access across teams

Built for speed without chaos, advanced content segmentation for long-form accuracy

Claim early access

AI orchestration

MCP Server + AI Agents: the orchestration layer that runs localization for you

MCP lets your team trigger Lokalise actions in natural language from inside ChatGPT, Claude, or any MCP-compatible AI tool. The AI Agent handles project setup, role assignment, and permissions in the background. Together, they're not two separate features — they're an orchestration layer. Localization that runs itself while your team focuses on everything else.

How it works:

Trigger Lokalise actions with natural language from inside your existing AI tools

"Create a Spanish project and assign the translator role" done, no switching tabs

AI Agent automates admin tasks: project creation, role assignment, file uploads, permissions

Combine both for end-to-end localization workflows without leaving your tools

Localization becomes infrastructure, not a task

Learn more

Integrations

Storyblok: rebuilt from the ground up

Create content in Storyblok, translate in Lokalise, publish back to Storyblok. AI orchestration runs multiple models in parallel to find the best translation for each piece of content, keeping your brand voice consistent across every market. Up to 80% of translations come back publish-ready on the first pass. The rest are automatically routed to human reviewers. No manual uploads. No copy-pasting. Just content that flows.

Impact:

Two-way automatic sync — no manual uploads or downloads

AI orchestration delivers up to 80% publish-ready translations on the first pass

Under 10 minutes to set up and connect

Automated scheduled imports and exports to keep content fresh

Single source of truth for all your Storyblok content and translations

Learn more