Product updates

New in October: updated project navigation, glossary updates, new Ruby library, and more!

Alexander Pereverzevs,Updated on October 4, 2024·1 min read
Lokalise graphic for new announcements

This month, we released a new project navigation, made enhancements to the glossary and launched a new Ruby library. And that’s not all!

Read on to get the updates in full ???? 

New project navigation

large_New_project_navigation_193706a6c8.webp

Following customer research, we have improved the project navigation experience. Enjoy a cleaner, more intuitive navigation that makes it easier to onboard new users and discover features.

Forbidden glossary terms

large_Forbidden_glossary_terms_2206cdad3c.webp

You can now add forbidden terms to the glossary, and see if they are present in your project. This helps you maintain consistency and quality in your translations by finding outdated terminology, old product names, swear words, or anything else that's off-brand.

New Ruby library

large_Lokalise_Rails_v3_0_4ca612c8ce.webp

Save time by leveraging the new customizable Ruby gem to easily exchange translation files between any project written in Ruby and Lokalise, writing as little as one single line of code.

OAuth 2.0

large_O_Auth_2_1_d5391af16c.webp

If you are building an application using Lokalise APIv2 you can now use OAuth 2.0 to manage and simplify authorization flows for your team and avoid shared credentials.

Other updates

large_Other_updates_1_b8c38f9f99.jpg
  • We've improved checkout so you can preview your bill and edit billing details before you confirm your translation orders.
  • You can now define target languages when creating a project to expedite project setup.
  • We released a new, enhanced version of the Rails integration that allows you to leverage new customized options to import, export, and manage language files from Lokalise quicker.
Product updates

Author

Alexander Pereverzevs headshot photo

Product lead

Alex is Product lead at Lokalise, a tech enthusiast, and co-founder of an amateur football league. He has helped many customers to make improvements to their localization workflows and has become Lokalise’s product guru. In his free time, he enjoys travelling, playing football, and basketball.

Async vs Sync translation file downloads via the API. Async shows that it takes less than a second to download 10.000+ file, while Sync shows that it takes more than one minute

What’s new in March: Insanely fast API downloads and workflows on demand for localization at full speed

We’ve been dusting off the cobwebs this month, and getting the back end back on track with API improvements that will surely make us the record holder of fastest file downloads—blink and you’ll miss ‘em.

Updated on March 31, 2025·Rachel Wolff
figma whats new feb blog article

What’s new in February: Make your Figma designers punch the air with happiness (and keep ALL keys linked), and make merging branches seamless for all project sizes

Great news for our Figma community! You can copy and paste Frames or Artboards without having to manually link keys. This means you can iterate quickly, ensure consistency, and save valuable time. What's changing with our Figma plugin? All translation keys will be linked when duplicating design elements. This means: When you copy and paste Frames or Artboards, all keys wil

Updated on May 8, 2025·Rachel Wolff
lokalise_wotkflows

Workflows that manage themselves, improved AI translation, and tricks to speed up developer localization tasks

We have lots of updates for you (and it’s only February), so let’s cut to the chase. First up, localization workflows that manage themselves Let your localization projects flow solo with Workflows We're excited to announce the release of Lokalise Workflows—no-code workflow templates with multiple steps that you set up once, so tasks run automatically and without delay. Lokalise Workflows changes how you manage projects—you barely need to manage them! Inst

Updated on March 14, 2025·Rachel Wolff

Stop wasting time with manual localization tasks.

Launch global products days from now.

  • Lokalise_Arduino_logo_28732514bb (1).svg
  • mastercard_logo2.svg
  • 1273-Starbucks_logo.svg
  • 1277_Withings_logo_826d84320d (1).svg
  • Revolut_logo2.svg
  • hyuindai_logo2.svg