Last month, we launched Lokalise AI and early results from our beta customers show that Lokalise AI represents a big step towards the “AI + Human” future of localization. Today we’re doubling down on that future and announcing that we’ve built an AI-powered translation review bot. It’s called AI LQA, and we believe it’ll become a valuable partner to your localization team.
When we started building AI LQA, we had a number of goals in mind. We wanted to build a tool that could:
Run automated quality reviews
Deliver detailed reports of issues in minutes
Improve translation quality while reducing costs
With a bunch of useful features to boot, we’ll be adding many more to AI LQA in the future. Here’s what it can do already.
Burden your localization team with continuous, manual translation reviews
Hire a separate vendor to evaluate the translations of your primary translation vendor program
Both options require spending hours manually selecting & assigning the review tasks to linguists or translation agencies. And neither are cheap.
Enter AI LQA. It automatically categorizes errors and suggests corrections using an AI bot. Here’s how it works:
Select the translations you want to review.
Create a task.
Select the languages you want reviewed.
Assign it your your smart (and fast!) assistant (AI LQA).
Get your LQA report.
Get LQA reports in minutes
A quality pillar is in charge of maintaining quality standards at scale. With AI LQA, you can develop a scoreboard for each language so that all quality evaluations take place objectively, with clearly defined rules instead of opinions. Simply download an LQA report once your super-smart (and fast!) bot completes their tasks and get a scorecard for each language to instantly see if they pass your quality standards.
See detailed linguistic issues and built a quality pillar
Want to see specific linguistic errors on a granular level? Click on the detailed report and see their severity per translation.
Perform glossary adherence checks
To allow you to keep terminology consistent across different content buckets. Check which translations aren’t respecting your glossary terms.
Join the AI LQA Private Beta
The private beta program for AI LQA opens today. Register here: https://lokalise.com/ai-lqa
Lokalise AI LQA private beta
Register now to try out your new personal localization assistant.
Stefanos is a Content Marketing Writer at Lokalise. With a background in public management, he's had a somewhat unconventional path to finding a career in B2B tech. His interests include running, reading, writing, cooking, traveling, emerging technologies, and business.
Stefanos is a Content Marketing Writer at Lokalise. With a background in public management, he's had a somewhat unconventional path to finding a career in B2B tech. His interests include running, reading, writing, cooking, traveling, emerging technologies, and business.
What is linguistic quality assurance (LQA) and how to create a process
Poor translations = bad user experience, brand erosion, costly/embarrassing mistakes, and potential legal issues. This is why linguistic quality assurance (LQA) is so important. It’s a system of processes that ensures your translated content is error-free. But what does an LQA process look like and how do you create one? What tools can you use to facilitate this process? Before we continue, let’s explain what LQA is and why it matters.<
How many times have you used Google Translate and then wondered how accurate the translation is? Unless you know both the source language and the target one, it’s really hard to tell. Neural machine translation engines like Google Translate have improved a lot over the years. They are not perfect, but they can help you translate content much faster. Let’s take a closer look at how accurate Google Translate is, and whether you can trust it without involv
Introducing Lokalise AI: Your personal localization assistant
AI and localization are the perfect partners. AI-based translation solutions have already transformed the industry by powering the machine translation tools we rely on daily. Now, AI is making its second big play with large language models (LLMs) like GPT-4. And we’re excited to announce Lokalise AI – your personal AI-based assistant. Incorporating this technology into Lokalise feels like a natural progression for us. When we founded the company, the focus was on speeding up the p
