Take your translations to the next level

An illustration representing the tools Lokalise provides for translators

Automate away those repetitive tasks and QA checks with the Lokalise editor. Both a powerful CAT tool and a collaborative localization platform, Lokalise editor leaves translation to the true experts (that's you).

Try all features for 14 days · No credit card required

More than a CAT tool

Translation memory

Translation memory ensures consistent, quality work. With both fuzzy matches and concordance search, our TM saves your whole team time.

Glossary

Keep terms consistent, accurate, and easy for the whole team to follow by building a glossary. Simply type and glossary suggestions will appear in the editor.

Quality assurance checks

Never miss a typo, extra space, or inconsistent placeholder with our automated QA checks. This means more time to translate, and less to worry about errors. You can also enable our lexiQA integration for a deeper review.

Machine translation

Here to help you out are machine translations from Google, DeepL, and Microsoft. Create an automation to pre-translate new entries or machine translate as you go.

Visual context

Avoid all the back and forth on images or screenshots that go with your translation. You’ll know exactly what you’re translating and save even more time.

Collaborative editor

Centralize all your translations in the Lokalise editor for oversight from the whole team. Choose to view in multilingual or bilingual mode.

Create a workflow that works for you

Whether you want to clarify a translation, focus 
on your translation, or speed up your work using keyboard shortcuts, you can do it in Lokalise.

  • Tasks

    Tasks Get a quick overview of your upcoming translations and automatically push your translation to review once you’re done.

  • HTML_placeholders_as_blocks@2x

    HTML placeholders Hide HTML placeholders to stay focused on the text, and your developers will never need to worry about HTML errors.

  • Hot_keys

    Shortcuts Speed up entering your translations with keyboard shortcuts.

  • Key_tagging

    Key tagging Group your translation keys by adding your own tags to them, making it easier to organize your work.

  • Sketch_integration@2x

    Design tool integrations Integrations with Figma, Adobe XD, and Sketch allow you to start working on a project before development begins.

  • Translation_history_@2x

    Translation history Restore previous versions of your work with one click. Every change or edit by your team is saved, so you never lose track.

  • Tags2

    Custom translation statuses Use your own states to describe the status of any translation. Choose custom words and color-code the statuses for a simpler overview.

  • Multilingual_view2x

    Bilingual and multilingual view Choose to focus on just two languages or switch to view all the languages you need to translate.

  • Chat@2x

    Comments Chat with your contributors within your project. Ask questions, notify stakeholders, or ask for clarity around specific translations.

  • Duplicate_finder

    Duplicate finder When the same strings appear more than once, avoid translating them twice by merging or linking them.

  • Focus_mode@2x
    Focus mode

    Remove the extra noise, like key names and icons, and focus on the translation task at hand.

  • Dark_mode
    Dark mode

    If you prefer your screen in dark mode, switch whenever you need to by going to your profile and selecting it.

More resources for translators

  • CAT_tools
    Blog

    What are CAT Tools? (+ 5 of the Best CAT Tool Features)

  • How_to_choose
    Blog

    How to choose the best translation management system for your team and company

  • All_you_need
    Blog

    All you need to know about translating subtitles

Rydoo

The two main challenges for translations are consistency and providing enough context to translators. Both things are doable with the help of Lokalise.

Kasper Supre, Product Manager at Rydoo
Rydoo_multiple_quote_block

Want to see more translation tool features?