Automate pre-translation, repetitive tasks, and QA checks. Translate in context for higher-quality results. Lokalise’s software for translators has everything you need to consistently deliver excellent localizations at scale.
Try all features for 14 days · No credit card required
Eliminate guesswork and back-and-forth. With screenshots and live previews, you can see what you're translating so you can confidently dive in with the necessary context. Perfect for website and software localization.
Project managers can also attach style guides with more detailed instructions including text formality and tone.
With Lokalise’s powerful translation memory, you can avoid wasting time re-translating texts and ensure consistency across projects.
Automatically translate 100% TM matches, get in-line suggestions for fuzzy matches, and search any phrase by highlighting it.
Use the Glossary to keep technical and brand terms consistent, so you can trim research time. Simply type and suggestions will appear in the editor.
With automated QA checks, you will never miss a typo, extra space, or inconsistent placeholder again.
See mistakes as you work for immediate correction, and run an LQA report once you’ve finished translating texts to get a list of any errors that need to be addressed.
Automatically pre-translate new entries using Google, DeepL, and Microsoft machine translation. You can also see inline ML suggestions as you work.
Translating texts in bulk? Let Lokalise AI lend a hand. Provide your brief and get a range of context-specific translations to use as a starting point.
You can also use Lokalise AI to rephrase translations – especially helpful if you need shorter alternatives to better suit a design.
Skip the email chains and easily collaborate with other translators and team members.
Lokalise shows you all the projects that need your attention so you can jump in without delay.
Get a quick overview of upcoming translations and automatically push your translation to review once done.
Chat with project contributors. Ask questions, notify stakeholders, or ask for clarity on specific translations.
Group translation keys by adding your own tags to them, making it easier to organize your work.
When the same strings appear more than once, avoid translating them twice by merging or linking them.
Restore previous versions of your work with one click. Every change or edit by your team is saved, so you never lose track.
Use your own states to describe the status of any translation. Choose custom words and color-code statuses for a simpler overview.
Hide HTML placeholders to stay focused on the text, and your developers will never need to worry about HTML errors.
Focus mode
Remove extra noise, like key names and icons, and focus on the translation task at hand.
Integrations with Figma, Adobe XD, and Sketch allow you to start translating websites or software before development begins.
Choose to focus on just two languages or switch to view all the languages you need to translate.
Speed up your translation process and entering translations faster with keyboard shortcuts.
Dark mode
If you prefer your screen in dark mode, switch whenever you need to by going to your profile and selecting it.
Read more verified reviews on G2
Shailika K., Translator & Transcriptionist
Mid-Market (51-1000 emp.)
Can AI translation tools really replace human translators? The debate around AI vs human translation is ongoing. Not quite, but they can still save you tons of time and effort. At Lokalise, we tested the top ten AI translation tools to find out which ones are worth your attention. If you’re wondering what is AI translation, it refers to the use of
Read more
In the previous articles we have seen how to internationalize jquery i18n, Angular, and Vue applications. However, one might still ask: “How can I translate HTML?”, “Is there an HTML translator application?” and the answer is yes! So, in this article, I will explain how to get started on translating HTML code into different languages using Lokalise: a simple yet very powerf
Read more
In this tutorial, we are going to cover the XLIFF file format that is utilized to store translations for various systems and technologies, an essential aspect of translation management system. We will learn how XLIFF files are structured, which is vital for software in
Read more
Make space to take on more projects and delight clients with quick delivery. See how fast you can finish your next translation task – try Lokalise for free today.
Try all features for 14 days · No credit card required
Localization workflow for your web and mobile apps, games and digital content.
©2017-2025
All Rights Reserved.
