Lokalise articles - Page 21

Translation Management System: Everything you need to know

When you’re expanding into new markets, your content needs to speak multiple languages. But managing translations manually can quickly turn into a logistical nightmare. This is where a Translation Management System (TMS) comes in. In this comprehensive guide, you’ll learn everything you need to know about translation management systems, starting with understanding what is tr

How to continuously localize using GitHub Actions

What if your development team could seamlessly transfer data between Lokalise and GitHub without entering Lokalise or giving read/write permissions? Well, it’s possible! And I’m going to show you how. Check out our new in-depth tutori

Looking to hire a localization engineer? Read this first

Localization engineers take your localization processes and make sure they work like a well-oiled machine — all while balancing demands from across the business. Ask project managers responsible for localization what’s needed for smooth international expansion, and they’ll tell you a localization engineer makes it all possible. The

Define or refine your localization strategy: insights from a localization pro

You can’t become a global brand without localization. You also can’t do localization without a solid localization strategy. As luck would have it, we hosted a webinar all about defining and refining the entire localization strategy-making process. During the

Machine translation (MT) VS generative AI for translation: Pros and Cons

Discover the key differences between machine translation (MT) and generative AI translation, and which one is right for you. The first attempt at machine translation was in 1954, when an IBM 701 computer or “electronic brain” automatically translated 60 sentences from Russian into English, proving that machine translation was possible. Despite the time-consumin

The complete guide to mobile app localization (with a checklist)

What's new in July

If you’re in the Northern hemisphere, here are some exciting updates to catch up on during your vacation. If you’re in the Southern hemisphere, our new features will hopefully bring you some comfort and warmth during the colder months! Check them out below, starting with something that you’ve been asking for from Lokalise AI. AI Translations

One year on from Quebec’s Bill 96, and how localization tools can help you stay compliant

Businesses in Quebec have experienced significant changes since Bill 96 took effect. The law, designed to protect and prioritize the use of French as the official language in Quebec, has sparked protests, court challenges, and concern from groups representing English-speaking Quebecers. One year on, we reflect on the consequences of Bill 96 and how translation and