Lokalise articles - Page 21

The complete guide to mobile app localization (with a checklist)

What's new in July

If you’re in the Northern hemisphere, here are some exciting updates to catch up on during your vacation. If you’re in the Southern hemisphere, our new features will hopefully bring you some comfort and warmth during the colder months! Check them out below, starting with something that you’ve been asking for from Lokalise AI. AI Translations

One year on from Quebec’s Bill 96, and how localization tools can help you stay compliant

Businesses in Quebec have experienced significant changes since Bill 96 took effect. The law, designed to protect and prioritize the use of French as the official language in Quebec, has sparked protests, court challenges, and concern from groups representing English-speaking Quebecers. One year on, we reflect on the consequences of Bill 96 and how translation and

The complete guide to financial translation

Financial translations stand apart from other translation types because they sit at the crossroads of language, economics, and global regulation. Making it essential to understand what is translation in a highly specialized and high-stakes context What makes financial translation unique is its high stakes. Even a small mistranslation can lead to legal complications, compliance issues, o

Python i18n internationalization & localization with examples

Internationalization, i18n for short, is the process of adapting your software to support various linguistic and cultural settings. This beginner's guide to Python i18n helps you get started with internationalization using the gettext tool and its related modules. Internationalization is a continual process, which forms an integral part of software development. If your end users

The best localization examples (+15 micro-lessons)

When it comes to growing your business in new markets, localization is more than just translating words. It’s about finding a way to truly connect with local audiences. Some brands take localization to the next level, crafting experiences so thoughtful and culturally attuned that they make you pause and think, “Why didn’t I think of that?” In this article, we’re diving int

10 effective international pricing strategies for your global expansion

Master the art and science of pricing international products with our detailed guide, leveraging strategic thinking and technology.

The art of translation testing: A developer's guide

When you're deep in the trenches of coding, lost in a sea of algorithms, data structures, and design patterns, it can be easy to overlook the subtler elements of software development. However, as you strive to extend your digital reach, one aspect that shouldn't be brushed aside is translation testing. Understanding translation testing Before we delve into the nuances of this topic, let's get the basics straight. Translation testing isn't just about proofreading; it's a comprehe