Lokalog

🌟What’s new?

We’ve expanded access to Workflow templates and restructured how they’re distributed across plans. Customers on Start and Essential plans can now automate more steps with new templates—it’s easier to start getting value from workflows.

🎯 Why it matters

This unlocks more automation possibilities for more teams—faster. Whether you're just getting started or scaling up your localization efforts, you can now choose from a richer library of ready-to-use workflows to fit your process. Start automating earlier, reduce manual work, and keep your team aligned from day one.

🌟 What’s new?

Our native Contentful integration now supports both US and EU data centers. Previously, only US-based instances were compatible.

🎯 Why it matters

This update removes a major blocker for teams working with Contentful in the EU. Whether you're localizing marketing sites or product content, you can now sync seamlessly—no matter where your data is hosted. It’s a key step in making Lokalise work wherever you do.

🌟 What’s new?

Say hello to easier glossary management. With our brand-new Glossary API, you can now connect your external terminology sources—like Google Sheets, Notion, or TermWeb—and create, update, or sync glossary terms directly from your own systems. No more spreadsheet wrangling or copy-pasting.

🎯 Why it matters

If you’ve been managing glossaries outside of Lokalise, you’ll now save hours of manual work and ensure everyone stays on the same page (literally).

🌟 What’s new?

Claude Sonnet 3.7 is now integrated into Lokalise AI—and it’s delivering the highest acceptance rates across key language pairs like English → Portuguese and Japanese → English.

🎯 Why it matters

With all acceptance rates above 82%, Claude helps us keep our promise of delivering the highest quality translations through smart multi-engine selection. Lokalise AI continues to choose the best engine for each job—so you don’t have to.

🌟 What’s new?

 We’ve expanded our Webflow integration to pull in more content—like SEO titles and descriptions, as well as OpenGraph fields. Now, you can localize not only what’s on the page but also what shows up in search engines and link previews.

🎯 Why it matters

Visibility starts before users even land on your site. This update helps you deliver fully localized experiences across every touchpoint—search, social, and beyond.

🌟 What’s new?

We're releasing 3 improvements for API performance. The changes affect three key API endpoints:

• Async Download: Customers with large projects (10K+ key-language pairs) must migrate from the Sync endpoint to the new Async endpoint.
• GET Keys & GET Translation: Customers must switch from page-based pagination to cursor-based pagination for better performance.

🎯 Why it matters to you?

These updates will significantly improve the API response time, overall performance and scalability. Upgrading ensures continued access to Lokalise’s API without disruption.

🌟 What’s new?

We’ve introduced a “Run Workflow” option for Live Workflows, giving users more control over execution.

• Manual Workflow Runs: Users can now manually trigger workflow runs at any time, with a 15-minute cooldown to prevent system overload. A visual timer will indicate when the next run is available.
• Smart Reference System: Manual runs reference the last scheduled or manual run to check for scope changes. All manually triggered runs are logged for debugging and status reporting.

🎯 Why it matters to you?

This update eliminates the wait for scheduled workflows, allowing users to run workflows on demand, validate changes, troubleshoot faster, and respond quickly to business needs.

🌟 What’s new?

We’ve introduced a new Source Review step in our Workflows system. When creating workflow review tasks, users now have the option to include the source language in addition to their target translation languages.

🎯 Why it matters to you?

This highly-requested feature enhances the flexibility of the Workflows system, allowing customers to handle a broader range of use cases. It improves the overall workflow experience and sets the stage for more dynamic templates and future workflow enhancements.

🌟 What’s new?

We've made important fixes to the Contentful Native integration:

1. Alias support: Previously, customers using aliases had to reinstall the integration every time they created a backup or switched environments. Now, once the app is reinstalled into an alias, customers won’t need to reinstall it again when changing the target environment.
2. Import/Export improvements: We’ve resolved issues where links, percentage ranges, placeholders, and other content would break on import/export. Now, content is exchanged seamlessly, and customers no longer have to worry about fixing broken links or formatting.

🎯 Why it matters to you?

These fixes ensure a smoother, more reliable experience with Contentful Native integration. Customers no longer need to manually recheck or repair their content during import/export or when switching environments, saving time and reducing errors.

🌟 What’s new?

We’ve implemented a data compression solution that allows you to merge branches for larger projects (such as those with 10,000+ translation keys across dozens of languages) without any issues.

🎯 Why it matters to you?

This update ensures that merging project branches runs smoothly, even for large-scale projects, eliminating previous roadblocks. The improvement provides a more efficient workflow for teams managing extensive localization efforts, with our engineering team continuing to optimize performance for projects of all sizes in future releases.