Agnese Kalnina, Author at Lokalise Blog

Agnese Kalnina

Business Development & Partnerships Team Lead

Agnese is leading the Partnership team at Lokalise. Previously she has worked for several tech companies and even attempted to build one herself. She is definitely a foodie, theater lover, sports enthusiast and board games geek.

How to choose the best translation management system

Translation Management System: Everything you need to know

Your company is going global fast, making it harder to manage translation and localization tasks and everyone involved. You have translators sending files to your inbox, developers manually updating translation…

September 6, 2023

Agnese Kalnina

12 best translation and localization services companies

Successful localization depends on collaboration with your language partner to deliver the best results for you and your customers. And while you can find translation companies pretty much anywhere, never…

February 28, 2023

Agnese Kalnina

Meet Lokalise Apps: the new home of localization apps and integrations

Today we’re launching Lokalise Apps, a central hub for all of our existing integrations with your favorite tools, like GitHub, Figma, and Intercom, plus the many apps currently being built….

December 10, 2021

Agnese Kalnina

Translation services: 6 tips for effective collaboration

Great translation can fuel your business growth. It’s the master key that unlocks your ability to promote your product, provide customer service, or make your app more accessible to a…

November 23, 2021

Agnese Kalnina

Lokalise illustration for software localization

Software localization in 3 steps

Simplifying software localization for beginners can seem like Pandora’s box. A slew of issues could arise if localization is not setup properly. Certain colors, like red, might not be optimal…

August 13, 2020

Agnese Kalnina