Ambra Santoro

Originaire d'Italie et aujourd'hui installée dans l'Irlande venteuse, Ambra apporte une perspective multiculturelle à son rôle de rédactrice chez Lokalise – une perspective qui lui sert également dans sa carrière de traductrice indépendante, entamée juste après l'obtention de sa licence en interprétation et communication en 2014. En plus de dix ans dans le secteur de la localisation, elle a travaillé sur toutes sortes de contenus : manuels techniques, supports marketing, formations internes, magazines, sous-titres de films et de séries à succès (la transposition de la notation des échecs dans Le Jeu de la dame la hante encore) et même jeux vidéo. Lorsqu'elle s'éloigne de son clavier, elle aime se plonger dans des romans de fantasy et prendre d'affreuses photos avec son appareil Polaroid.