Connectez Lokalise
à chaque outil de votre pile technologique

Lokalise se connecte à votre CMS, vos dépôts de code, Salesforce et plus de 60 autres outils, pour que vos équipes continuent à travailler de la même façon, pendant que la localisation s’exécute en arrière-plan.

Essayer Lokalise gratuitement Parler à notre équipe

La couche d’intégration dédiée à la localisation pour les équipes d’entreprises du monde entier, dans plus de 3 000 entreprises.

95 endpoints. 33 webhooks. 10 SDK.
Une API unique pour piloter l'ensemble de vos flux.

Pilotez l'intégralité des ressources Lokalise par du code grâce à nos 95 endpoints REST. 33 webhooks déclenchent des actions automatisées à n’importe quel événement. Avec des SDK en Python, Ruby et bien d’autres

95 endpoints

Automatisez et gérez vos flux de traduction grâce à une API complètes.

33 webhooks

Recevez une notification pour chaque mise à jour dans vos projets de localisation.

10 SDK prêts à l’emploi

Démarrez vos projets multilingues sans avoir à créer de solutions personnalisées.

Essayer l’API Lokalise gratuitement

Connectez Lokalise à l’ensemble de votre pile technologique

Lokalise se connecte à plus de 60 outils utilisés par différentes équipes. Le contenu est importé, traduit, puis livré, sans exports manuels ni gestion de fichiers.

Intégration native des assistants de code IA via le protocole MCP

Fonctionnement : installez le serveur MCP de Lokalise et les outils de développement assistés par IA. N’importe quel client MCP peut interroger et mettre à jour vos projets Lokalise.

Outils : Cursor, Claude Code, VS Code

Localisation en continu avec le pipeline CI/CD

Fonctionnement : Chaque commit déclenche la synchronisation automatique de vos clés vers Lokalise. Les traductions sont ensuite directement fusionnées (merged) avant le déploiement.

Outils : GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos

Localisation CRM : Affranchissez-vous des contraintes du Translation Workbench de Salesforce

Fonctionnement : Lokalise se connecte à Salesforce Sales Cloud, Knowledge Articles, Community Pages et Marketing Cloud via l’API.

Outils : Salesforce Sales Cloud, Knowledge, Marketing Cloud

Assistance pour chaque client, dans chaque langue

Fonctionnement : Lokalise synchronise les articles du centre d’aide et traduit les conversations entrantes destinées à l’assistance en temps réel.

Outils : Zendesk Guide, Intercom, Freshdesk, Front, Gorgias, Dixa

Synchronisation continue avec vos outils de design

Fonctionnement : les designers travaillent dans Figma. Le plug-in envoie automatiquement les chaînes vers Lokalise.

Outils : Figma, Sketch

Contenu automatisé depuis votre infrastructure documentaire

Fonctionnement : les fichiers stockés dans Amazon S3 ou Google Cloud Storage sont importés automatiquement dans Lokalise. Les fichiers traduits sont exportés vers le même emplacement.

Outils : Amazon S3, Google Cloud Storage

Intégration native des assistants de code IA via le protocole MCP

Fonctionnement : installez le serveur MCP de Lokalise et les outils de développement assistés par IA. N’importe quel client MCP peut interroger et mettre à jour vos projets Lokalise.

Outils : Cursor, Claude Code, VS Code

Localisation en continu avec le pipeline CI/CD

Fonctionnement : Chaque commit déclenche la synchronisation automatique de vos clés vers Lokalise. Les traductions sont ensuite directement fusionnées (merged) avant le déploiement.

Outils : GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos

Localisation CRM : Affranchissez-vous des contraintes du Translation Workbench de Salesforce

Fonctionnement : Lokalise se connecte à Salesforce Sales Cloud, Knowledge Articles, Community Pages et Marketing Cloud via l’API.

Outils : Salesforce Sales Cloud, Knowledge, Marketing Cloud

Assistance pour chaque client, dans chaque langue

Fonctionnement : Lokalise synchronise les articles du centre d’aide et traduit les conversations entrantes destinées à l’assistance en temps réel.

Outils : Zendesk Guide, Intercom, Freshdesk, Front, Gorgias, Dixa

Synchronisation continue avec vos outils de design

Fonctionnement : les designers travaillent dans Figma. Le plug-in envoie automatiquement les chaînes vers Lokalise.

Outils : Figma, Sketch

Contenu automatisé depuis votre infrastructure documentaire

Fonctionnement : les fichiers stockés dans Amazon S3 ou Google Cloud Storage sont importés automatiquement dans Lokalise. Les fichiers traduits sont exportés vers le même emplacement.

Outils : Amazon S3, Google Cloud Storage

Comment fonctionne l’API Lokalise pour la traduction

Une API REST avec un endpoint pour chaque situation

Découvrez les SDK pour Python, Ruby, Node.js, PHP, Golang, Elixir, ainsi que les SDK natifs iOS et Android. Ils vous permettront d’intégrer facilement Lokalise aux applications utilisées par votre entreprise. Grâce à une vaste gamme d’API interactives dans le Developer Hub, votre équipe peut tester nos endpoints avant tout déploiement en production. « Il y a un endpoint pour chaque élément de l’interface utilisateur. » — Développeur chez N26.

Essayer la traduction par API gratuitement

Automatisez chaque étape de votre pipeline de localisation avec l’API

L'API REST de Lokalise vous permet de piloter par du code l'ensemble de vos ressources de localisation : clés de traduction, valeurs, fichiers, tâches, collaborateurs, branches et automatisations.

Automatisez chaque étape de votre pipeline de localisation avec l’API

L'API REST de Lokalise vous permet de piloter par du code l'ensemble de vos ressources de localisation : clés de traduction, valeurs, fichiers, tâches, collaborateurs, branches et automatisations.

Lokalise gère nativement le versionnement par branches (branching) : spécifiez la branche cible directement lors de vos appels d'API.

Déploiement instantané des mises à jour de traduction

Utilisez l’API OTA pour envoyer les traductions mises à jour aux applications mobiles, sans attendre de nouvelle approbation des stores d’applications (App Store, Google Play). Des SDK prêts à l’emploi pour iOS, Android et Flutter sont disponibles dans le Developer Hub.

En savoir plus sur les SDK OTA de Lokalise

Découvrir le Developer Hub

Intégrations natives professionnelles pour la sécurité et la gouvernance

Nous privilégions la transparence, le contrôle du client et l’utilisation responsable de l’IA à chaque niveau.

Toutes les données partagées entre Lokalise et les fournisseurs d’IA sont protégées par un chiffrement TLS de pointe.

Seul le personnel autorisé peut accéder au contenu traité par l’IA, et les données des clients ne sont jamais utilisées pour entraîner des modèles d’IA.

SSO
RBAC
Journaux d’audit
SOC 2 Type II (certification)
ISO 27001 et ISO 27017
RGPD
DPF

Toutes les données partagées entre Lokalise et les fournisseurs d’IA sont protégées par un chiffrement TLS de pointe.

Seul le personnel autorisé peut accéder au contenu traité par l’IA, et les données des clients ne sont jamais utilisées pour entraîner des modèles d’IA.

SSO
RBAC
Journaux d’audit
SOC 2 Type II (certification)
ISO 27001 et ISO 27017
RGPD
DPF

Rosario Messina

Responsable senior des opérations produit

Nous recherchions un système qui deviendrait notre source unique de vérité. Nous avions besoin d’un outil offrant une gestion des tâches, des retours, une IA combinée à l’expertise humaine, et un outil parfaitement compatible avec notre plateforme. Nous avions besoin d'une API robuste et complète. Lokalise a coché toutes les cases.

Lire le témoignage

L’essentiel pour les développeurs

Créer une application

Créez dès maintenant votre propre application pour vous connecter à Lokalise.

Commencer maintenant

Guides et tutoriels API

Apprenez à automatiser vos tâches récurrentes grâce aux API Lokalise.

Commencer maintenant

OAuth 2

Grâce à l’authentification avec OAuth 2, une application peut effectuer des requêtes à l’API Lokalise v2 pour un utilisateur.

Commencer maintenant

FAQ

Comment Lokalise s’intègre-t-elle aux workflows de développement logiciel ?

Lokalise se connecte à vos dépôts, vos pipelines CI/CD et vos outils de développement via des intégrations natives et une API REST. Les chaînes se synchronisent à chaque commit, les traductions fusionnent avant la livraison, et les webhooks notifient votre pipeline à chaque événement du projet. Ainsi, la localisation avance en même temps que le développement, et non après celui-ci.

Qu’est-ce que la localisation Over-The-Air (OTA) et comment fonctionne-t-elle dans Lokalise ?

La localisation OTA vous permet d’envoyer les traductions mises à jour aux applications mobiles, sans attendre de nouvelle approbation des stores d’applications (App Store, Google Play). Lokalise fournit une API OTA ainsi que des SDK pour iOS, Android et Flutter, permettant aux appareils de récupérer les dernières chaînes au moment de l’exécution.

Lokalise prend-elle en charge la localisation en continu pour les équipes logicielles agiles ?

Oui. La localisation en continu est un processus essentiel : extrayez les chaînes à chaque commit, traduisez-les avec la traduction IA et une révision humaine facultative, puis réintégrez les traductions avant la livraison. La répartition en branches, les tâches et les webhooks permettent aux équipes agiles de travailler sans interruption.

Quels langages de programmation et formats de fichiers sont pris en charge par Lokalise ?

Lokalise propose des SDK pour Python, Ruby, Node.js, PHP, Golang et Elixir, ainsi que des SDK natifs pour iOS et Android. La plateforme prend en charge les formats de fichiers de localisation couramment utilisés dans les environnements web, mobiles et backend, accessibles via l’interface utilisateur et l’API.

Comment Lokalise assure-t-elle la qualité des traductions pour les chaînes de logiciel ?

Lokalise offre une traduction IA s’appuyant sur votre glossaire, votre guide de style et votre mémoire de traduction, avec une révision humaine facultative. Les workflows d’assurance qualité, comme les révisions, les contrôles qualité et les autorisations basées sur les rôles, garantissent la précision des chaînes de logiciel sans ralentir les livraisons.

Lectures associées

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ? Le format de sous-titres expliqué

Un fichier SRT est un fichier en texte brut utilisé pour ajouter des sous-titres aux vidéos. C’est l’un des formats les plus simples et répandus. Si vous avez déjà activé les sous-titres sur une vidéo YouTube, il y a de fortes chances qu’ils proviennent d’un fichier SRT. Ce format polyvalent est incontournable pour les réseaux sociaux, la formation en ligne, le cinéma et la vidéo. Ils sont faciles à créer, faciles à modifier, et fonctionnent pratiquement partout sans di

June 19, 2025·Ilya Krukowski

Les 5 meilleurs systèmes de gestion de traduction pour simplifier vos projets

Le TMS traditionnel a fait son temps. Il ne répond plus aux exigences complexes du cycle de vie des contenus multilingues : gestion des ressources linguistiques, synchronisation avec les outils de design, intégration aux bases de code ou automatisation de l'assurance qualité. Les solutions de TMS modernes vont bien au-delà de la traduction. Elles réunissent sur une plateforme centralisée des traducteurs, des

July 1, 2025·Shreelekha Singh

schéma présentant tous les LLM du marché

Quel est le meilleur LLM pour la traduction ? Une comparaison des meilleurs modèles de traduction IA

Grâce à leur meilleure prise en compte du contexte, les LLM surpassent aujourd'hui la traduction automatique traditionnelle. Mais quel modèle privilégier ? 🔖 Mettez cet article en favori Notre équipe produit

March 12, 2025·Rachel Wolff

Études de cas

Dans les coulisses de la localisation avec l'un des principaux prestataires de santé numérique en Europe

Workflow de localisation pour vos applications web et mobiles, jeux et contenus numériques.

Connectez Lokalise
à chaque outil de votre pile technologique

95 endpoints. 33 webhooks. 10 SDK.
Une API unique pour piloter l'ensemble de vos flux.

Connectez Lokalise à l’ensemble de votre pile technologique

Comment fonctionne l’API Lokalise pour la traduction

Connectez vos outils

Déclenchez la localisation automatiquement

Combinez la traduction IA et la révision humaine

Livrez le contenu traduit

Une API REST avec un endpoint pour chaque situation

Automatisez chaque étape de votre pipeline de localisation avec l’API

Automatisez chaque étape de votre pipeline de localisation avec l’API

Déploiement instantané des mises à jour de traduction

Intégrations natives professionnelles pour la sécurité et la gouvernance