La qualité.
La rapidité.
Pas de compromis.

Lokalise, la plateforme de localisation IA de pointe.

Nous centralisons l’ensemble de vos contenus et les harmonisons pour tous vos marchés, en continu et à grande échelle.

Votre marque se développe. Votre clientèle aussi.

Adopté par plus d’un million d’utilisateurs dans plus de 3 000 entreprises. 10 % des entreprises mondiales du Fortune 500 gèrent leur localisation avec Lokalise.

Les deux erreurs majeures qui freinent votre localisation

Soit elle repose sur des processus artisanaux, soit votre infrastructure actuelle ne tient plus la route. Il y a une solution pour les deux.

Vous gérez la localisation avec des feuilles de calcul et une IA générique

Au début, il n’y avait que des feuilles de calcul et une seule personne pour tout gérer.

Les conséquences :

Retour à zéro pour chaque nouveau marché
Tout s’arrête dès qu’une personne n’est pas disponible
L’IA est utilisée, mais sans cohérence avec vos ressources linguistiques
Aucune vision claire sur vos coûts de localisation

Simplifier la localisation

Votre plateforme n’arrive plus à suivre le rythme de votre entreprise

La direction a vu ce dont l’IA est capable. Elle demande pourquoi la localisation ne produit pas davantage de résultats, plus rapidement.

Les conséquences :

Les équipes contournent la plateforme au lieu de l’utiliser
Le même contenu est traduit et payé deux fois
L’IA est utilisée en dehors du système, et n’y est pas intégrée
Les tâches manuelles persistent, alors que la direction suppose le contraire

Déployer votre localisation à grand échelle

Un seul système pour toute l’entreprise, peu importe les utilisateurs

Lokalise assure la cohérence entre les équipes produit et marketing, pour de meilleurs lancements sur chaque marché.

Équipes Tech & Produit

Développeurs, chefs de produit et designers de produit

La localisation ne doit pas freiner vos déploiements ni générer du travail manuel. Automatisez le processus et intégrez-le à votre pile pour éviter les ralentissements.

Les points clés

Rapidité et efficacité
Intégrations fluides
Moins de travail manuel

Découvrir comment livrer plus vite

Équipes Marcom & Créatives

Équipes marketing, créatrices de contenu et créatives

Vous ne cherchez pas seulement à traduire, mais de faire résonner votre message. Lokalise vous permet d’assurer la cohérence et la pertinence de vos messages sur vos différents marchés.

Les points clés

Campagnes lancées à temps
Cohérence de marque sur tous les marchés
Langage adapté au marché

Développer votre contenu

Des résultats concrets. Laissez parler nos chiffres :

Des livraisons 10 x plus rapides
Lancez-vous à l’international sans attendre
Jusqu’à 90 % d’économies
Réduisez significativement les coûts liés à la traduction
95 % de précision avec l’IA
Confiez uniquement les contenus stratégiques à des experts linguistiques
Une identité de marque maîtrisée sur 100 % de vos points de contact
Assurez la cohérence entre chaque message destiné aux clients

Découvrir les témoignages

La plateforme de localisation propulsée par l’IA la plus performante et intuitive

Centralisez votre processus de localisation sur un seul système qui connecte les workflows, harmonise l’exécution et utilise l’IA pour des contenus cohérents et fidèles à la marque, qui toucheront chaque marché.

Maintenez le rythme des sorties, sans délais de localisation

Plus de 60 intégrations aux outils de votre pile pour automatiser les étapes manuelles de la localisation en continu.

Résultat : Un déploiement international jusqu’à 10 fois plus rapide. Aucun copier-coller. Sans retard ni interruption de workflows.

Comment nous y parvenons

Plus de 30 formats de fichiers, 33 webhooks et 10 SDK préconfigurés
Workflows automatisés pour supprimer les étapes manuelles
95 endpoints d’API et accès CLI pour synchroniser le contenu instantanément
Mises à jour OTA en temps réel pour les applications mobiles

Une IA nativement intégrée, pas seulement juxtaposée.

Une sécurité conçue pour les entreprises et des normes strictes de gestion des données en qui vous pouvez avoir confiance.

Traduction IA fidèle à votre image de marque

L’IA utilise votre terminologie approuvée, votre ton et votre vocabulaire. Vous bénéficiez donc de traductions cohérentes, avec une image harmonisée dans toutes les langues.

Un contexte enrichi

Fournissez à l’IA le contexte dont elle a besoin pour générer des traductions précises. Conservez le sens grâce aux profils IA personnalisés, au contexte environnant et aux métadonnées. Perfectionnez ensuite les traductions avec l’évaluation IA.

Contrôle qualité automatisé

L’IA évalue automatiquement la qualité des traductions. Seuls les contenus nécessitant une validation sont soumis aux linguistes, vous faisant gagner du temps et réduisant vos coûts.

Surveillance et supervision humaine

Les équipes disposent d’une visibilité en temps réel sur la qualité et les performances de la traduction. Les approbations basées sur les rôles permettent aux humains de garder le contrôle des workflows automatisés.

Orchestration IA multi-modèles

Lokalise sélectionne et achemine automatiquement votre contenu vers le LLM le plus adapté, sans aucune reconfiguration manuelle.

Workflows automatisés

Tirez parti de la connectivité MCP. Automatisez la traduction, l’utilisation de la mémoire de traduction, les contrôles qualité, les approbations et la publication. Coordonnez les workflows plus rapidement et efficacement.

Traduction IA fidèle à votre image de marque

L’IA utilise votre terminologie approuvée, votre ton et votre vocabulaire. Vous bénéficiez donc de traductions cohérentes, avec une image harmonisée dans toutes les langues.

Un contexte enrichi

Contrôle qualité automatisé

L’IA évalue automatiquement la qualité des traductions. Seuls les contenus nécessitant une validation sont soumis aux linguistes, vous faisant gagner du temps et réduisant vos coûts.

Surveillance et supervision humaine

Orchestration IA multi-modèles

Lokalise sélectionne et achemine automatiquement votre contenu vers le LLM le plus adapté, sans aucune reconfiguration manuelle.

Workflows automatisés

Découvrir Lokalise AI

Lokalise est certifié SOC 2 Type II, ISO 27001 et ISO 27017

Lokalise répond aux exigences de sécurité demandées par les entreprises grâce à sa certification SOC 2 Type II, sa certification ISO 27001 relative à la gestion de la sécurité de l’information et sa certification ISO 27017 relative aux fournisseurs de services cloud. Toutes les données clients sont hébergées sur l’infrastructure AWS, au sein de l’UE. Lokalise propose une authentification unique (SSO) avec SAML, un contrôle d’accès basé sur les rôles et des journaux d’audit détaillés. Chaque année, nous vérifions le fonctionnement et l’efficacité de nos contrôles de sécurité.

SOC 2 Type II

Lokalise, Inc. fait l’objet d’audits annuels liés à la certification SOC 2 Type II dans lesquels les politiques et procédures de sécurité sont contrôlées concernant la protection des données clients au sein de la plateforme.

ISO 27001

Lokalise dispose d’une certification ISO 27001 depuis novembre 2020, ce qui confirme que son système de gestion de la sécurité de l’information est conforme aux normes internationales.

ISO 27017

Lokalise détient la certification ISO 27017, qui étend la norme ISO 27001 spécifiquement aux fournisseurs de services cloud et à leurs pratiques de sécurité.

RGPD

Lokalise maintient un programme de confidentialité et de protection des données soutenant la conformité au RGPD, aux lois californiennes sur la confidentialité et aux autres lois applicables des États américains en matière de confidentialité. Pour toute question relative à la confidentialité, contactez-nous à l’adresse privacy@lokalise.com.

Conforme aux normes HIPAA

Aucun TMS basé sur le cloud ne peut obtenir de certification HIPAA officielle. Lokalise a conçu son programme de sécurité et de gestion des risques en fonction des exigences HIPAA grâce à sa certification SOC 2 Type II.

Données hébergées au sein de l’UE

Lokalise héberge toutes les données clients sur l’infrastructure Amazon Web Services dans des régions de l’UE, en utilisant des centres de données détenant une certification ISO 27001.

SSO avec SAML

Lokalise prend en charge le SSO avec SAML pour les équipes disposant du forfait Enterprise, disponible avec Okta et d’autres fournisseurs d’identité. Okta et d’autres fournisseurs d’identité sont pris en charge.

Contrôle d’accès basé sur les rôles

Lokalise propose un contrôle d’accès basé sur les rôles pour la plateforme et l’API. Tous les accès d’API utilisent le même modèle RBAC que l’interface utilisateur web.

Journaux d’audit

Lokalise tient un journal d’audit détaillé de l’application enregistrant toutes les activités du système. Avec le forfait Enterprise, les journaux peuvent être consultés depuis l’interface GUI, exportés au format CSV et conservés pendant au moins six mois.

Audits de sécurité et tests d’intrusion annuels

Lokalise prend part à un programme privé de bug bounty avec YesWeHack, offrant aux chercheurs accrédités en sécurité un accès continu pour tester la plateforme et chercher ses failles.

99,9 % de disponibilité

L’infrastructure de Lokalise repose sur une architecture haute disponibilité multi-zones. La disponibilité actuelle du système dépasse 99,9 %. Vous pouvez consulter le statut en temps réel sur status.lokalise.com.

Une expérience client irréprochable

propulsée par Lokalise.

Réserver une démo

Découvrez comment les équipes se développent à l’international

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ? Le format de sous-titres expliqué

Un fichier SRT est un fichier en texte brut utilisé pour ajouter des sous-titres aux vidéos. C’est l’un des formats les plus simples et répandus. Si vous avez déjà activé les sous-titres sur une vidéo YouTube, il y a de fortes chances qu’ils proviennent d’un fichier SRT. Ce format polyvalent est incontournable pour les réseaux sociaux, la formation en ligne, le cinéma et la vidéo. Ils sont faciles à créer, faciles à modifier, et fonctionnent pratiquement partout sans di

En savoir plus Qu’est-ce qu’un fichier SRT ? Le format de sous-titres expliqué

Les 5 meilleurs systèmes de gestion de traduction pour simplifier vos projets

Le TMS traditionnel a fait son temps. Il ne répond plus aux exigences complexes du cycle de vie des contenus multilingues : gestion des ressources linguistiques, synchronisation avec les outils de design, intégration aux bases de code ou automatisation de l'assurance qualité. Les solutions de TMS modernes vont bien au-delà de la traduction. Elles réunissent sur une plateforme centralisée des traducteurs, des

En savoir plus Les 5 meilleurs systèmes de gestion de traduction pour simplifier vos projets

schéma présentant tous les LLM du marché

Quel est le meilleur LLM pour la traduction ? Une comparaison des meilleurs modèles de traduction IA

Grâce à leur meilleure prise en compte du contexte, les LLM surpassent aujourd'hui la traduction automatique traditionnelle. Mais quel modèle privilégier ? 🔖 Mettez cet article en favori Notre équipe produit

En savoir plus Quel est le meilleur LLM pour la traduction ? Une comparaison des meilleurs modèles de traduction IA

Études de cas

Dans les coulisses de la localisation avec l'un des principaux prestataires de santé numérique en Europe

Workflow de localisation pour vos applications web et mobiles, jeux et contenus numériques.

La qualité.
La rapidité.
Pas de compromis.

Les deux erreurs majeures qui freinent votre localisation

Vous gérez la localisation avec des feuilles de calcul et une IA générique

Votre plateforme n’arrive plus à suivre le rythme de votre entreprise

Un seul système pour toute l’entreprise, peu importe les utilisateurs

Équipes Tech & Produit

Équipes Marcom & Créatives

Des résultats concrets. Laissez parler nos chiffres :

Des livraisons 10 x plus rapides

Jusqu’à 90 % d’économies

95 % de précision avec l’IA

Une identité de marque maîtrisée sur 100 % de vos points de contact

La plateforme de localisation propulsée par l’IA la plus performante et intuitive

Maintenez le rythme des sorties, sans délais de localisation

Une IA nativement intégrée, pas seulement juxtaposée.

Traduction IA fidèle à votre image de marque

Un contexte enrichi

Contrôle qualité automatisé

Surveillance et supervision humaine

Orchestration IA multi-modèles

Workflows automatisés

Traduction IA fidèle à votre image de marque

Un contexte enrichi

Contrôle qualité automatisé

Surveillance et supervision humaine

Orchestration IA multi-modèles

Workflows automatisés

Lokalise est certifié SOC 2 Type II, ISO 27001 et ISO 27017

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ? Le format de sous-titres expliqué

Les 5 meilleurs systèmes de gestion de traduction pour simplifier vos projets

Quel est le meilleur LLM pour la traduction ? Une comparaison des meilleurs modèles de traduction IA

Études de cas

Produit

Support

Entreprise

Mentions légales

Suivre

La qualité.La rapidité.Pas de compromis.

Les deux erreurs majeures qui freinent votre localisation

Vous gérez la localisation avec des feuilles de calcul et une IA générique

Votre plateforme n’arrive plus à suivre le rythme de votre entreprise

Un seul système pour toute l’entreprise, peu importe les utilisateurs

Équipes Tech & Produit

Équipes Marcom & Créatives

Des résultats concrets. Laissez parler nos chiffres :

Des livraisons 10 x plus rapides

Jusqu’à 90 % d’économies

95 % de précision avec l’IA

Une identité de marque maîtrisée sur 100 % de vos points de contact

La plateforme de localisation propulsée par l’IA la plus performante et intuitive

Maintenez le rythme des sorties, sans délais de localisation

Une IA nativement intégrée, pas seulement juxtaposée.

Traduction IA fidèle à votre image de marque

Un contexte enrichi

Contrôle qualité automatisé

Surveillance et supervision humaine

Orchestration IA multi-modèles

Workflows automatisés

Traduction IA fidèle à votre image de marque

Un contexte enrichi

Contrôle qualité automatisé

Surveillance et supervision humaine

Orchestration IA multi-modèles

Workflows automatisés

Lokalise est certifié SOC 2 Type II, ISO 27001 et ISO 27017

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ? Le format de sous-titres expliqué

Les 5 meilleurs systèmes de gestion de traduction pour simplifier vos projets

Quel est le meilleur LLM pour la traduction ? Une comparaison des meilleurs modèles de traduction IA

Études de cas

Produit

Support

Entreprise

Mentions légales

Suivre

La qualité.
La rapidité.
Pas de compromis.