Des forfaits conçus pour
accélérer votre croissance*
* Aucuns frais cachés, une tarification 100 % transparente.
Tous les forfaits offrent un essai gratuit de 14 jours, où aucune carte bancaire ne vous est demandée.
Lokalise est apprécié par de grandes entreprises du monde entier
Explorer
Pour les équipes qui souhaitent centraliser et rationaliser leur localisation
Fonctionnalités de base, plus
Growth
Pour les équipes en pleine expansion qui ont besoin d’automatisation et de contrôle
Toutes les fonctionnalités d’Explorer, plus
Avancé
Pour les équipes avec des workflows et configurations complexes sur différents produits
Toutes les fonctionnalités de Growth, plus
Enterprise
Pour les grands groupes exigeant un niveau élevé de sécurité et d’accompagnement
Toutes les fonctionnalités d’Advanced, plus
Comparer toutes les fonctionnalités et les allocations
La tarification de Lokalise ne change pas en fonction des licences de traducteurs, du stockage de contenu ou du nombre de langues.
Notre grille tarifaire repose sur deux indicateurs d’usage : le volume de mots traduits et le nombre de licences avancées. Les mots traités correspondent aux mots sources que vous traduisez directement via la plateforme, et non les mots stockés. Les licences de traducteurs et de réviseurs, quant à elles, sont illimitées dans tous les forfaits payants, tout comme les mots hébergés. Les licences avancées destinées aux responsables, aux développeurs et aux créateurs de contenu sont incluses en fonction des niveaux. Elles peuvent aussi être sélectionnées comme options supplémentaires.
Lokalise
Modèle en fonction des mots hébergés
Modèle de traduction au mot
Abonnement au forfait
Oui (par niveau)
Oui (par niveau)
Oui (par niveau)
Stockage du contenu
Illimité pour tous les forfaits
Facturé au nombre de mots hébergés
Inclus dans les frais liés à la plateforme
Nombre de mots traduits
Évolue avec le forfait ; dépassement disponible à l’achat
N’est pas facturé séparément
Facturation au mot par cycle de traduction
Licences de traducteurs / réviseurs
Illimitées pour tous les forfaits
Illimité
Limitées ; dépendent du forfait
Licences de responsables / développeurs
Évoluent avec le niveau du forfait (5 → 100)
Aucun concept distinct
Dépendent du forfait
Langues
Illimitées (forfait Growth et supérieur)
Illimité
Non spécifié
Fonctionnalités
Par niveau (automatisations, intégrations, IA)
Par niveau
Par niveau
Pour les gros volumes et les besoins spécifiques,
contactez l’équipe commerciale de Lokalise
Lokalise vous accompagne dans la migration de l’ensemble de vos ressources linguistiques depuis votre ancien TMS.
Les équipes qui migrent depuis WorldServer, Trados ou d’autres plateformes traditionnelles peuvent transférer leur mémoire de traduction, leurs glossaires et leurs structures de projet dans Lokalise grâce aux formats d’échange standard (TMX, TBX, CSV). Pour migrer ses ressources, votre entreprise sera accompagnée par un ingénieur solutions dédié, sélectionné avant la vente.
Migration de la mémoire de traduction
Lokalise importe les fichiers TMX en préservant la manière dont votre TM actuelle est utilisée, ce qui vous permet d’optimiser vos coûts de traduction dès le lancement, sans interrompre vos opérations pendant la phase de transition.
Migration des glossaires et de la terminologie
Lokalise importe les glossaires TBX et CSV, pour assurer la cohérence terminologique pendant la phase de transition.
Migration des structures de projet et des workflows
L’équipe de Lokalise vous aide à conserver les structures de vos projets et vos configurations de workflows pendant la migration.
Accompagnement du forfait Enterprise
Avec le forfait Entreprise, vous bénéficiez d’un(e) Customer Success Manager (CSM) dédié, d’un ingénieur solutions à qui vous adresser et d’audits de vos workflows pour vous aider à débuter. Les projets de migration sont évalués avant la vente.
Vous souhaitez migrer depuis une plateforme traditionnelle ?
Contactez l’équipe de Lokalise.
FAQ
Quels modes de paiement acceptez-vous ?
Quels modes de paiement acceptez-vous ?
Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit, ainsi que les virements bancaires. Veuillez nous contacter via le chat en direct si vous souhaitez effectuer un paiement hors ligne.
Une carte de crédit est-elle nécessaire pour s’inscrire ?
Une carte de crédit est-elle nécessaire pour s’inscrire ?
Non. Vous pouvez vous inscrire et utiliser Lokalise pendant 14 jours sans saisir vos coordonnées bancaires. Vos informations de paiement vous seront uniquement demandées à la fin de votre essai gratuit, au moment de choisir un forfait.
Proposez-vous des tarifs spéciaux pour les organisations à but non lucratif et les projets open source ?
Proposez-vous des tarifs spéciaux pour les organisations à but non lucratif et les projets open source ?
Oui. La plateforme Lokalise est gratuite pour les projets open source à but non lucratif. Les autres organisations à but non lucratif peuvent bénéficier d'une réduction. Veuillez nous contacter pour vérifier si votre organisation y est éligible.
Comment fonctionne l’essai gratuit de 14 jours ?
Comment fonctionne l’essai gratuit de 14 jours ?
Lorsque vous vous inscrivez à un essai, vous bénéficierez de toutes les fonctionnalités disponibles dans le forfait Enterprise pendant 14 jours. À la fin de cet essai, vous devrez passer à un forfait payant pour continuer à en profiter.
Puis-je changer de forfait à tout moment ?
Puis-je changer de forfait à tout moment ?
Oui. Vous pouvez changer de forfait à tout moment. Cliquez sur « Team settings » (Paramètres de l’équipe) dans votre compte Lokalise pour passer à un autre forfait. Si vous décidez de passer à un abonnement inférieur ou de l’annuler, vous pourrez continuer à utiliser les fonctionnalités de votre forfait actuel jusqu’à la fin de sa période de facturation. Nous ne procédons à aucun remboursement pour les abonnements déjà facturés. Cependant, vous êtes libre de passer à un autre forfait lors d’un renouvellement.
Quelle est la différence entre les fonctionnalités de traductions Pro AI et Standard AI ?
Quelle est la différence entre les fonctionnalités de traductions Pro AI et Standard AI ?
Standard AI convient parfaitement aux contenus quotidiens à faible risque, car elle est rapide et efficace.
Pro AI, quant à elle, est conçue pour les contenus où la précision et le ton jouent un rôle crucial, comme les projets destinés aux clients ou devant respecter l’image de votre marque. Elle utilise un routage intelligent, prend en compte le contexte et bénéficient des profils IA personnalisés. Elle peut donc produire des traductions plus naturelles et proches du langage humain. Avec Pro AI, attendez-vous à des résultats fiables et de qualité supérieure, qui réduiront votre besoin en post-édition.
Que sont les mots hébergés, et sont-ils illimités ?
Que sont les mots hébergés, et sont-ils illimités ?
Les mots hébergés correspondent aux mots gérés et conservés au sein de la plateforme Lokalise, par exemple, le contenu source et toutes les versions traduites de vos projets. Il s’agit du contenu stocké, et non de votre utilisation de la plateforme. Ces mots peuvent être mis à jour, réutilisés ou consultés à tout moment et sans affecter vos limites en matière de mots traités. Vous bénéficiez donc d’un stockage illimité pour vos mots hébergés.
Études de cas
Dans les coulisses de la localisation avec l'un des principaux prestataires de santé numérique en Europe
En savoir plus Études de casSupport
Entreprise
Suivre
Workflow de localisation pour vos applications web et mobiles, jeux et contenus numériques.
©2017-2026
Tous droits réservés.