Partenaire technologique de l’annéeLa localisation Webflow pour un contenu international en pleine croissance
Traduisez chaque site, composant et page CMS Webflow dans Lokalise. Gardez vos workflows organisés et vos révisions claires, et évitez les retards de lancement.
Lokalise est apprécié par plus de 3 000 entreprises mondiales
Adaptez votre contenu pour chaque marché en un seul endroit
grâce à Webflow et Lokalise
Traduisez votre site web en quelques clics.
Traduction de site web en quelques clics, sans effort
Synchronisez les pages, les collections CMS et les composants dans Lokalise. Traduisez, révisez et renvoyez le contenu à publier vers Webflow.
Une voix de marque cohérente
Les glossaires, les guides de style appliqués par l’IA et les contrôles qualité assurent la cohérence. Jusqu’à 95 % des traductions sont prêtes à être publiées sans modification.
Collaboration entre équipes
Réunissez designers, développeurs, responsables du marketing et traducteurs sur une plateforme centralisée. Les autorisations en fonction des rôles et les workflows permettent de maintenir la cohérence.
Réduction des coûts de traduction
Économisez grâce à la mémoire de traduction, et ne payez jamais deux fois pour le même texte. L’automatisation et la réutilisation rendent les projets plus rapides et plus abordables.
Une localisation à l’échelle de l’entreprise
Localisez du contenu en grande quantité dans un nombre illimité de langues. Automatisez les synchronisations et gérez la localisation à l’échelle de l’entreprise en toute simplicité.
Traduction de site web en quelques clics, sans effort
Synchronisez les pages, les collections CMS et les composants dans Lokalise. Traduisez, révisez et renvoyez le contenu à publier vers Webflow.
Une voix de marque cohérente
Les glossaires, les guides de style appliqués par l’IA et les contrôles qualité assurent la cohérence. Jusqu’à 95 % des traductions sont prêtes à être publiées sans modification.
Collaboration entre équipes
Réunissez designers, développeurs, responsables du marketing et traducteurs sur une plateforme centralisée. Les autorisations en fonction des rôles et les workflows permettent de maintenir la cohérence.
Réduction des coûts de traduction
Économisez grâce à la mémoire de traduction, et ne payez jamais deux fois pour le même texte. L’automatisation et la réutilisation rendent les projets plus rapides et plus abordables.
Une localisation à l’échelle de l’entreprise
Localisez du contenu en grande quantité dans un nombre illimité de langues. Automatisez les synchronisations et gérez la localisation à l’échelle de l’entreprise en toute simplicité.
Quand passer de la
Localisation Webflow à Lokalise
Lokalise apporte des capacités de localisation professionnelles pour vous aider à déployer efficacement à grande échelle et à maintenir la cohérence sur tous les marchés.
Passer à 3 langues ou plus avec des projets d’expansion supplémentaires
Gérer des mises à jour fréquentes du contenu sur plusieurs marchés
Répondre aux besoins de gouvernance de l’entreprise (conformité, journaux d’audit, approbations)
Prendre en charge la localisation omnicanale (web, applications, interface utilisateur, marketing, assistance)
Améliorer l’efficacité de la traduction grâce à l’automatisation et à la mémoire de traduction
Combiner des traductions IA de haute qualité avec l’expertise humaine via une plateforme centralisée
⚙️ Comment configurer Lokalise et Webflow
Accédez au marketplace Webflow et installez l’application Lokalise
Connectez votre espace de travail Webflow et connectez-vous avec votre compte Lokalise
Choisissez les collections CMS, les pages statiques ou les composants à synchroniser
Associez vos langues cibles Webflow aux langues sur Lokalise et commencez à traduire
Comment gérer les fichiers de traduction avec Lokalise et Webflow
Synchroniser
Sélectionnez les éléments CMS, les pages statiques ou les composants que vous souhaitez localiser. Lokalise les importe automatiquement.
Traduire
Utilisez l’IA, des linguistes professionnels ou votre propre équipe. Les glossaires, les contrôles qualité et la mémoire de traduction assurent une cohérence optimale.
Publier
Renvoyez les traductions approuvées vers Webflow en un seul clic. Effectuez une révision pour chaque langue cible et publiez une fois le contenu prêt.
« Nous avons beaucoup investi dans l’automatisation des processus. Par conséquent, ajouter de nouvelles langues est presque une étape de déploiement en un clic pour nous. »
Nate Powers
Ingénieur logiciel chez Maven Clinic
Localisez facilement vos sites Webflow
Découvrez comment rendre votre workflow de localisation Webflow simple, cohérent et conçu pour déployer à grande échelle.
FAQ
En quoi Lokalise est-il différent de la localisation Webflow native ?
En quoi Lokalise est-il différent de la localisation Webflow native ?
Webflow vous offre des langues cibles et un routage. Lokalise y ajoute des workflows, des contrôles qualité, un glossaire, une mémoire de traduction, des rôles et des journaux d’audit. La plateforme est spécialement conçue pour les équipes qui traitent des volumes réguliers.
Lokalise gère-t-elle les éléments CMS, les composants et les pages Webflow ?
Lokalise gère-t-elle les éléments CMS, les composants et les pages Webflow ?
Oui. Lokalise synchronise les éléments CMS, les composants et les pages statiques Webflow afin que vous puissiez les traduire et les gérer dans un seul workflow.
Notre référencement SEO sera-t-il affecté ?
Notre référencement SEO sera-t-il affecté ?
Non, Lokalise respecte la structure et les métadonnées des langues cibles de Webflow. Vos paramètres SEO resteront inchangés.
Dois-je utiliser la traduction IA ?
Dois-je utiliser la traduction IA ?
Non. Vous pouvez utiliser les capacités de traduction IA de Lokalise si vous le souhaitez, et la révision humaine peut toujours faire partie du workflow.
Peut-on commencer simplement et déployer à grande échelle plus tard ?
Peut-on commencer simplement et déployer à grande échelle plus tard ?
Oui. Vous pouvez commencer par utiliser les fonctionnalités Webflow natives. Puis ajoutez Lokalise lorsque vous avez besoin de workflows structurés et d’un meilleur contrôle.
Pouvons-nous centraliser les ressources et le contenu ?
Pouvons-nous centraliser les ressources et le contenu ?
Oui. Lokalise centralise les textes, la terminologie, les captures d’écran et les métadonnées, telles que les textes alternatifs.
Pouvons-nous suivre les modifications et effectuer des retours en arrière ?
Pouvons-nous suivre les modifications et effectuer des retours en arrière ?
Oui. Chaque modification dispose d’un historique et d’un journal d’audit. Comparez, revenez en arrière et voyez exactement qui a approuvé quel segment.
Comment fonctionnent les rôles et les autorisations ?
Comment fonctionnent les rôles et les autorisations ?
Définissez des accès spécifiques pour chaque projet, langue ou étape du workflow. Contrôlez qui rédige, qui révise et qui publie.
Comment traiter les mises à jour en continu ?
Comment traiter les mises à jour en continu ?
Les nouveaux contenus Webflow ou ceux qui ont été modifiés sont automatiquement mis en file d’attente sur Lokalise afin qu’ils soient traduits, révisés et publiés.
Pouvons-nous migrer depuis un plug-in ?
Pouvons-nous migrer depuis un plug-in ?
Oui. Importez vos traductions existantes, conservez votre structure et passez aux workflows Lokalise sans repartir de zéro.
Études de cas
Dans les coulisses de la localisation avec l'un des principaux prestataires de santé numérique en Europe
En savoir plus Études de casSupport
Entreprise
Suivre
Workflow de localisation pour vos applications web et mobiles, jeux et contenus numériques.
©2017-2026
Tous droits réservés.