Ambra Santoro

Ambra stammt aus Italien und lebt heute im windigen Irland. In ihre Rolle als Autorin bei Lokalise bringt sie eine multikulturelle Perspektive ein – eine Perspektive, die ihr auch in ihrer Laufbahn als freiberufliche Übersetzerin zugutekommt, die sie 2014 direkt nach ihrem Bachelorabschluss in Dolmetschen und Kommunikation begann. In über zehn Jahren als Profi in der Lokalisierungsbranche hat sie an den unterschiedlichsten Inhalten gearbeitet: technische Handbücher, Marketingmaterialien, interne Schulungen, Zeitschriften, Untertitel für bekannte Filme und Serien (die Umsetzung der Schachnotation in „Das Damengambit“ verfolgt sie noch heute) und sogar Videospiele. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, versinkt sie gern in Fantasyromanen und macht schreckliche Fotos mit ihrer Polaroidkamera.