Tous

Ilya Krukowski

Lead of content, SDK/integrations dev

Ilya est responsable du contenu, de la documentation et de l'onboarding chez Lokalise, où il s'attache à aider les équipes d'ingénierie à bâtir des processus d'internationalisation fiables. Fort d'une expérience chez Microsoft et Cisco, il associe une pratique concrète du développement à une compréhension approfondie de la livraison de produits à l'échelle mondiale, des systèmes de localisation et de la formation des développeurs.

Il est spécialisé dans les architectures i18n sur les frameworks modernes – notamment Vue, Angular, Rails et les pipelines de localisation personnalisés – et possède une expérience pratique de Ruby, JavaScript, Python, Elixir, Go, Rust et Solidity. Son travail porte souvent sur l'amélioration des processus de traduction, l'automatisation et la collaboration entre les équipes d'ingénierie, de produit et de localisation.

Au-delà de son rôle chez Lokalise, Ilya est formateur en informatique et auteur : il publie des guides techniques, des analyses de bonnes pratiques et des tutoriels pratiques. Il contribue régulièrement à des projets open source et nourrit depuis longtemps une passion pour l'enseignement, rendant les sujets complexes d'internationalisation accessibles aux développeurs de tous horizons.

En dehors du travail, il continue d'apprendre de nouvelles technologies, rédige des contenus pédagogiques, reste actif grâce au sport et fait de la musique. Son objectif est simple : aider les développeurs à livrer des logiciels prêts pour l'international sans complexité inutile.

Derniers articles de Ilya Krukowski:

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ? Le format de sous-titres expliqué

Un fichier SRT est un fichier en texte brut utilisé pour ajouter des sous-titres aux vidéos. C’est l’un des formats les plus simples et répandus. Si vous avez déjà activé les sous-titres sur une vidéo YouTube, il y a de fortes chances qu’ils proviennent d’un fichier SRT. Ce format polyvalent est incontournable pour les réseaux sociaux, la formation en ligne, le cinéma et la vidéo. Ils sont faciles à créer, faciles à modifier, et fonctionnent pratiquement partout sans di

June 19, 2025·Ilya Krukowski