Lucie Genot

Lucie est linguiste et possède cinq ans d'expérience en traduction et en rédaction de contenus dans le secteur du jeu vidéo. Avant de devenir experte indépendante à temps plein en localisation de jeux, elle a découvert les autres facettes du processus de traduction. 

Elle a été la première responsable de la localisation chez Decathlon UK, avant de passer du côté agence comme chef de projet en transcréation chez Hogarth UK. La diversité de l'expérience de Lucie lui permet de comprendre les enjeux de la localisation, du brainstorming à la livraison. 

L'obtention d'un master en traduction audiovisuelle à l'université de Roehampton, à Londres, a permis à Lucie d'approfondir sa connaissance des théories de la traduction, ce qui l'aide à maîtriser les effets multidimensionnels des contenus localisés. Le travail de Lucie est présenté sur divers blogs et sites web privés, ainsi que dans des jeux de production indépendante et AAA. Lucie aime aussi jouer aux jeux vidéo et en rédiger des critiques afin de rendre le jeu plus accessible au plus grand nombre.