Lucie Genot

Lucie ist Linguistin mit fünf Jahren Erfahrung in Übersetzung und Content-Erstellung in der Gaming-Branche. Bevor sie hauptberuflich als unabhängige Expertin für Spielelokalisierung tätig wurde, lernte sie auch die anderen Seiten des Übersetzungsprozesses kennen. 

Sie war die erste Lokalisierungsverantwortliche für Decathlon UK und wechselte dann auf die Agenturseite als Transcreation-Projektmanagerin bei Hogarth UK. Die Vielfalt ihrer Erfahrung erlaubt es Lucie, die Herausforderungen der Lokalisierung von der ersten Idee bis zur Auslieferung zu verstehen. 

Ihr Masterabschluss in Audiovisueller Übersetzung an der University of Roehampton in London ermöglichte es Lucie, ihr Wissen über Übersetzungstheorien zu erweitern, was ihr hilft, die vielschichtigen Wirkungen lokalisierter Inhalte im Blick zu behalten. Lucies Arbeit findet sich in verschiedenen privaten Blogs und Websites sowie in Indie- und AAA-Spielproduktionen. Lucie spielt außerdem gern Videospiele und schreibt Reviews darüber, um Gaming für viele zugänglicher zu machen.