Lucie Genot

Lucie es lingüista y cuenta con cinco años de experiencia en traducción y redacción de contenidos en el sector de los videojuegos. Antes de dedicarse a tiempo completo a la localización de videojuegos como profesional independiente, conoció también las otras caras del proceso de traducción. 

Fue la primera responsable de localización de Decathlon UK y después pasó al lado de las agencias como gestora de proyectos de transcreación en Hogarth UK. La variedad de la experiencia de Lucie le permite comprender los retos de la localización, desde la lluvia de ideas hasta la entrega. 

Licenciarse con un máster en Traducción Audiovisual por la Universidad de Roehampton, en Londres (Reino Unido), permitió a Lucie ampliar sus conocimientos sobre teorías de la traducción, lo que la ayuda a estar al día de los efectos multidimensionales del contenido localizado. El trabajo de Lucie se puede ver en diversos blogs y sitios web privados, así como en videojuegos de producción indie y AAA. A Lucie también le encanta jugar a videojuegos y escribir reseñas sobre ellos para hacer que los videojuegos sean más accesibles para muchas personas.