Sasho Savkov

Je suis Sasho, Engineering Manager chez Lokalise, où je dirige l'équipe IA, ce qui signifie surtout que je suis payé pour débattre de métriques d'évaluation et que je livre de temps en temps quelque chose qui traduit internet un peu mieux.

Avant cela, j'ai passé plusieurs années dans le TAL clinique, dont un doctorat à Sussex consacré à apprendre aux ordinateurs à lire les notes des médecins – ce qui demandait alors des années de recherche et prend aujourd'hui à peu près un week-end et un bon prompt. En chemin, j'ai accumulé quelques articles et brevets, portant surtout sur l'évaluation de la génération de notes médicales et sur la mesure de la similarité réelle entre deux phrases.

Aujourd'hui, chez Lokalise, je contribue à construire l'IA qui sous-tend la qualité de traduction : traduction basée sur le RAG, pipelines d'évaluation et toute cette plomberie peu glorieuse qui garde le harnais d'IA sous contrôle. Ça se passe plutôt bien, dans l'ensemble.

J'ai étudié la linguistique informatique à l'université de Tübingen avant mon doctorat à l'université de Sussex, et j'ai passé 14 ans entre la recherche en TAL et l'ingénierie de l'IA, avec des passages dans le monde académique, l'IA clinique et désormais la localisation.

Vous pouvez aussi me retrouver sur sasho.io et sur Google Scholar.