Sasho Savkov

Ich bin Sasho, Engineering Manager bei Lokalise, wo ich das KI-Team leite – was vor allem bedeutet, dass ich beruflich über Evaluationsmetriken streiten darf und gelegentlich etwas ausliefere, das das Internet ein bisschen besser übersetzt.

Davor habe ich einige Jahre im Bereich klinisches NLP verbracht, unter anderem mit einer Promotion in Sussex, in der ich Computern beigebracht habe, Arztnotizen zu lesen – was damals Jahre Forschung kostete und heute etwa ein Wochenende und einen guten Prompt braucht. Irgendwo dazwischen sind einige Veröffentlichungen und Patente entstanden, meist zu Themen wie der Bewertung automatisch erzeugter medizinischer Notizen und der Frage, wie ähnlich zwei Sätze wirklich sind.

Heute helfe ich bei Lokalise dabei, die KI hinter der Übersetzungsqualität zu bauen – RAG-basierte Übersetzung, Evaluationspipelines und die unglamouröse Rohrverlegung, die das KI-Gerüst im Zaum hält. Läuft eigentlich ganz gut.

Ich habe Computerlinguistik an der Universität Tübingen studiert, bevor ich an der University of Sussex promoviert habe, und war 14 Jahre in NLP-Forschung und KI-Engineering tätig – mit Stationen in der Wissenschaft, in der klinischen KI und jetzt in der Lokalisierung.

Du findest mich auch auf sasho.io und bei Google Scholar.