Sasho Savkov

Soy Sasho, Engineering Manager en Lokalise, donde dirijo el equipo de IA, lo que en la práctica significa que me gano la vida discutiendo sobre métricas de evaluación y, de vez en cuando, lanzo algo que traduce internet un poco mejor.

Antes de esto pasé unos cuantos años en el PLN clínico, incluido un doctorado en Sussex enseñando a los ordenadores a leer las notas de los médicos, algo que entonces requería años de investigación y que ahora es más o menos un fin de semana y un buen prompt. En algún momento de ese camino acumulé unos cuantos artículos y patentes, sobre todo relacionados con la evaluación de la generación de notas médicas y con medir cuánto se parecen realmente dos frases.

Hoy en Lokalise ayudo a construir la IA que hay detrás de la calidad de la traducción: traducción basada en RAG, canalizaciones de evaluación y toda esa fontanería poco glamurosa que mantiene a raya el andamiaje de la IA. Va bien, en general.

Estudié Lingüística Computacional en la Universidad de Tubinga antes de mi doctorado en la Universidad de Sussex, y llevo 14 años entre la investigación en PLN y la ingeniería de IA, con paradas en el mundo académico, la IA clínica y ahora la localización.

También puedes encontrarme en sasho.io y en Google Scholar.