How is Lokalise different from native Webflow Localization?

Webflow gives you locales and routing. Lokalise adds workflows, QA checks, glossary, translation memory, roles, and audit trails. It’s specifically built for teams that ship often.

Does Lokalise handle Webflow CMS items, components, and pages?

Yes, Lokalise syncs Webflow CMS items, components, and static pages so you can translate and manage them all in one workflow.

No, Lokalise respects Webflow locale structure and metadata. Your SEO settings stay intact.

Do I need to translate with AI?

No. You can use Lokalise AI translation capabilities if you want, and human review can always part of the workflow.

Can we start simple and scale later?

Yes. You can use Webflow native for basics. Add Lokalise when you need structured workflows and more control.

Can we centralize assets and content?

Yes. Lokalise centralizes text, terminology, screenshots, and metadata like alt text.

Can we track changes and roll back?

Yes. Every change has history and an audit trail. Compare, revert, and see exactly who approved what.

How do roles and permissions work?

Set granular access by project, language, or workflow step. Control who drafts, who reviews, and who publishes.

What about continuous updates?

New or edited Webflow content automatically queues in Lokalise for translation, review, and publishing.

Can we migrate from a plug-in?

Yes. Import your existing translations, keep your structure, and move into Lokalise workflows without starting over.

Native Webflow-App

Tech-Partner des Jahres

Webflow-Lokalisierung für mehr globale Inhalte

Übersetze jede Webflow-Website, jede Komponente und jede CMS-Seite in Lokalise. Halte deine Workflows schlank, Prüfungen übersichtlich und jeden Launch im Zeitplan.

Registrieren und installieren Tour durch die Integration

Über 3000 Unternehmen weltweit lieben Lokalise

Passe deine Inhalte individuell an jeden Markt an – alles an einem zentralen Ort,

mit Webflow und Lokalise

Übersetze deine Website mit wenigen Klicks.

Websites mühelos mit wenigen Klicks übersetzen

Synchronisiere Seiten, CMS-Sammlungen und Komponenten in Lokalise. Übersetze, prüfe und spiele veröffentlichungsreifen Content wieder in Webflow ein

Einheitliche Markenstimme

Glossare, KI-gestützte Styleguides und automatisierte Qualitätsprüfung sorgen für Konsistenz. Bis zu 95 % der Übersetzungen sind ohne Nachbearbeitung bereit zur Veröffentlichung.

Teamübergreifende Zusammenarbeit

Führe Designer, Entwickler, Marketer und Übersetzer in einem zentralen Hub zusammen. Durch rollenbasierte Berechtigungen und Workflows bleiben alle auf Kurs.

Übersetzungskosten optimieren

Spare bares Geld mit dem Translation Memory: Du bezahlst nie zweimal für denselben Text. Automatisierung und Wiederverwendung von Texten machen Projekte schneller und kostengünstiger.

Lokalisierung auf Enterprise-Niveau

Lokalisiere umfangreiche Inhalte in unbegrenzt vielen Sprachen. Automatisiere Synchronisierungen und bewältige deine Enterprise-Lokalisierung mit Leichtigkeit.

Websites mühelos mit wenigen Klicks übersetzen

Synchronisiere Seiten, CMS-Sammlungen und Komponenten in Lokalise. Übersetze, prüfe und spiele veröffentlichungsreifen Content wieder in Webflow ein

Einheitliche Markenstimme

Glossare, KI-gestützte Styleguides und automatisierte Qualitätsprüfung sorgen für Konsistenz. Bis zu 95 % der Übersetzungen sind ohne Nachbearbeitung bereit zur Veröffentlichung.

Teamübergreifende Zusammenarbeit

Führe Designer, Entwickler, Marketer und Übersetzer in einem zentralen Hub zusammen. Durch rollenbasierte Berechtigungen und Workflows bleiben alle auf Kurs.

Übersetzungskosten optimieren

Spare bares Geld mit dem Translation Memory: Du bezahlst nie zweimal für denselben Text. Automatisierung und Wiederverwendung von Texten machen Projekte schneller und kostengünstiger.

Lokalisierung auf Enterprise-Niveau

Lokalisiere umfangreiche Inhalte in unbegrenzt vielen Sprachen. Automatisiere Synchronisierungen und bewältige deine Enterprise-Lokalisierung mit Leichtigkeit.

Wann lohnt es sich,

von der Webflow-Lokalisierung zu Lokalise zu wechseln?

Lokalise bietet Enterprise-taugliche Lokalisierungsfunktionen für Unternehmen, mit denen du effizient skalieren und über alle Märkte hinweg für Konsistenz sorgen kannst.

Auf 3 Sprachen und mehr skalieren, inklusive weiterer Expansionspläne

Häufige Inhaltsaktualisierungen verwalten, über verschiedene Märkte hinweg

Enterprise-Governance-Anforderungen erfüllen (Compliance, Audit Trails, Freigaben)

Omnichannel-Lokalisierung ermöglichen (Web, Apps, UI, Marketing, Support)

Übersetzungseffizienz durch Automatisierung und Translation Memory steigern

Hochwertige KI-Übersetzungen mit menschlicher Expertise kombinieren, auf einer zentralen Plattform

⚙️ So richtest du Lokalise und Webflow ein

Öffne den Webflow Marketplace und installiere die Lokalise-App.

Verknüpfe deinen Webflow-Workspace und melde dich mit deinem Lokalise-Konto an.

Wähle aus, welche CMS-Collections, statischen Seiten oder Komponenten synchronisiert werden sollen.

Ordne deine Webflow-Sprachvarianten den Lokalise-Sprachen zu und beginne mit der Übersetzung.

So kannst du Übersetzungsdateien mit Lokalise und Webflow verwalten

Synchronisieren

Wähle die CMS-Elemente, statischen Seiten oder Komponenten aus, die du lokalisieren möchtest. Lokalise ruft diese dann automatisch ab.

Übersetzen

Lass die Übersetzungen von KI, professionellen Linguisten oder deinem eigenen Team anfertigen. Glossare, QA-Prüfungen und Translation Memory sorgen für durchgängige Konsistenz.

Veröffentlichen

Sende bestätigte Übersetzungen mit einem Klick zurück an Webflow. Überprüfe sie für jede Sprachvariante und veröffentliche sie, sobald alles bereit ist.

„Da wir stark in die Prozessautomatisierung investiert haben, können wir neue Sprachen jetzt nahezu per One-Click-Deployment hinzufügen.“

Nate Powers

Software Engineer bei Maven Clinic

Lokalisieren von Webflow-Seiten leicht gemacht

Erfahre, wie du deinen Webflow-Lokalisierungs-Workflow einfach, einheitlich und skalierbar gestalten kannst.

Demo buchen

FAQ

Worin unterscheidet sich Lokalise von der nativen Webflow-Lokalisierung?

Webflow bietet Sprachvarianten und Routing. Lokalise ergänzt das Ganze um Workflows, QA-Prüfungen, Glossare, Translation Memory, Rollen und Audit Trails. Es ist speziell für Teams gedacht, die in schneller Folge Inhalte veröffentlichen.

Verarbeitet Lokalise Webflow-CMS-Elemente, Komponenten und Seiten?

Ja, Lokalise synchronisiert Webflow-CMS-Elemente, Komponenten und statische Seiten, sodass alles in einem einzigen Workflow übersetzt und verwaltet werden kann.

Wird das unsere SEO beeinträchtigen?

Nein, Lokalise respektiert die Struktur der Sprachvarianten und die Metadaten von Webflow. Bestehende SEO-Einstellungen bleiben unverändert.

Muss ich mit KI übersetzen?

Nein. Bei Bedarf kannst du die KI-Übersetzungsfunktionen von Lokalise nutzen und außerdem jederzeit eine menschliche Überprüfung in deinen Workflow einbinden.

Können wir klein starten und später skalieren?

Ja. Zu Beginn nutzt du ganz einfach die native Webflow-Lokalisierung. Sobald du strukturierte Workflows und mehr Kontrolle über den Prozess brauchst, kannst du Lokalise hinzufügen.

Können wir Assets und Inhalte zentralisieren?

Ja. Lokalise zentralisiert Texte, Terminologie, Screenshots und Metadaten, etwa Alt-Text.

Können wir Änderungen nachverfolgen und zurücknehmen?

Ja. Jede Änderung hat einen Verlauf und einen Audit Trail. Du kannst Vergleiche anstellen, Änderungen zurücknehmen und genau sehen, wer was freigegeben hat.

Wie funktionieren Rollen und Berechtigungen?

Du legst individuelle Zugriffsrechte je nach Projekt, Sprache oder Workflow-Schritt fest. Du bestimmst, wer was entwirft, wer was prüft und wer was veröffentlicht.

Wie werden laufende Aktualisierungen behandelt?

Neue oder bearbeitete Webflow-Inhalte werden in Lokalise automatisch zur Übersetzung, Prüfung und Veröffentlichung geschickt.

Können wir von einem Plug-in migrieren?

Ja. Du kannst deine bestehenden Übersetzungen importieren, behältst dabei deine Struktur bei und wechselst zu den Lokalise-Workflows, ohne irgendwo von vorne beginnen zu müssen.

Webflow-Lokalisierung für mehr globale Inhalte

Passe deine Inhalte individuell an jeden Markt an – alles an einem zentralen Ort,

mit Webflow und Lokalise

Wann lohnt es sich,

von der Webflow-Lokalisierung zu Lokalise zu wechseln?

⚙️ So richtest du Lokalise und Webflow ein

So kannst du Übersetzungsdateien mit Lokalise und Webflow verwalten

Synchronisieren

Übersetzen

Veröffentlichen

Lokalisieren von Webflow-Seiten leicht gemacht

FAQ

Fallstudien

Produkt

Support

Unternehmen

Rechtliches

Folgen