Neue Pakete, um
dein Umsatzwachstum anzukurbeln*
* Keine versteckten Gebühren, transparente Preise garantiert.
Alle Tarife enthalten eine kostenlose 14-tägige Testversion, keine Kreditkarte erforderlich.
Globale Großunternehmen lieben Lokalise
Explorer
Für Teams, die grundlegende Funktionen brauchen, die die Arbeit gut und schnell erledigen
Alles, um loszulegen, plus
Growth
Für wachsende Teams, die mehr Automatisierung und mehr Kontrolle benötigen
Alle Funktionen von Explorer und außerdem:
Advanced
Für Teams mit komplexen Workflows und Set-ups für mehrere Produkte
Alle Funktionen von Growth und außerdem:
Enterprise
Für globale Unternehmen mit individuellen Sicherheits- und Supportanforderungen
Alle Funktionen von Advanced und außerdem:
Alle Funktionen und Freimengen vergleichen
Lokalise berechnet keine Gebühren für Übersetzerlizenzen, Content-Speicher oder die Anzahl der Sprachen.
Unsere Preise basieren auf zwei nutzungsabhängigen Faktoren: den verarbeiteten Wörtern und erweiterten Lizenzen. Verarbeitete Wörter sind Quellwörter, die aktiv über die Plattform übersetzt werden, nicht gespeicherte Wörter. Alle kostenpflichtigen Tarife enthalten unbegrenzte Lizenzen für Übersetzer und Reviewer. Alle kostenpflichtigen Tarife enthalten unbegrenzte gehostete Wörter. Erweiterte Lizenzen für Manager, Entwickler und Content-Ersteller sind je nach Tarifstufe enthalten und als Add-ons verfügbar.
Lokalise
Modell nach gehosteten Wörtern
Übersetzungsmodell pro Wort
Abonnement
Ja (mit Stufenmodell)
Ja (mit Stufenmodell)
Ja (mit Stufenmodell)
Inhalte, die du speicherst
In allen Tarifen unbegrenzt
Abrechnung pro gehostetem Wort
In der Plattformgebühr enthalten
Wörter, die du übersetzt
Skaliert mit dem Tarif; Mehrnutzung zusätzlich buchbar
Nicht separat abgerechnet
Pro-Wort-Gebühr pro Übersetzung
Lizenzen für Übersetzer und Reviewer
In allen Tarifen unbegrenzt
Unbegrenzt
Begrenzt; je nach Tarif
Lizenzen für Manager und Entwickler
Skaliert mit Tarifstufe (5 → 100)
Kein separates Konzept
Variiert je nach Tarif
Sprachen
Unbegrenzt (ab Growth-Tarif)
Unbegrenzt
Nicht angegeben
Funktionen
Stufenmodell (Automatisierungen, Integrationen, KI)
Tarifabhängig
Tarifabhängig
Für größere Volumen und individuelle Anforderungen
wende dich bitte an das Vertriebsteam von Lokalise.
Lokalise unterstützt die vollständige Migration von TM-, Glossar- und Projektdaten aus Legacy-Translation-Memory-Plattformen (TMS).
Teams, die von WorldServer, Trados oder anderen Legacy-Plattformen migrieren, können ihr bestehendes Translation Memory, ihre Glossare und Projektstrukturen mit Standardaustauschformaten (TMX, TBX, CSV) in Lokalise übertragen. Enterprise-Migrationen werden von einem dedizierten Solutions Engineer unterstützt, der in der Pre-Sales-Phase eingebunden wird.
Translation-Memory-Migration
Lokalise importiert TMX-Dateien und übernimmt deine bestehenden TM-Treffer, sodass migrierende Teams schon ab dem ersten Projekt Übersetzungskosten sparen.
Glossar- und Terminologiemigration
Lokalise importiert TBX- und CSV-Glossare und stellt damit konsistente Terminologie während der gesamten Umstellung sicher.
Migration von Projektstruktur und Workflow
Das Onboarding-Team von Lokalise unterstützt die Abbildung bestehender Projektstrukturen und Workflow-Konfigurationen während des Migrationsprozesses.
Individuelles Enterprise-Onboarding
Kunden mit Enterprise-Tarif erhalten im Rahmen des Onboardings einen eigenen Customer Success Manager (CSM) und ihnen stehen Solutions Engineers sowie Workflow-Audits zur Verfügung. Der Umfang der Migrationsprojekte wird vor Vertragsabschluss umrissen.
Planst du, von einer Legacy-Plattform zu migrieren?
Kontakt zum Lokalise-Team aufnehmen
FAQ
Welche Zahlungsmittel werden akzeptiert?
Welche Zahlungsmittel werden akzeptiert?
Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten sowie Überweisungen. Wenn du Zahlungen offline leisten möchtest, kontaktiere uns per Chat.
Benötige ich eine Kreditkarte, um mich zu registrieren?
Benötige ich eine Kreditkarte, um mich zu registrieren?
Nein. Du kannst dich registrieren und Lokalise 14 Tage lang nutzen, ohne Kreditkartendaten angeben zu müssen. Du musst deine Zahlungsdaten erst am Ende der Testphase angeben, wenn du dich für einen Tarif entscheidest.
Gibt es Sonderpreise für Non-Profit-Organisationen und Open-Source-Projekte?
Gibt es Sonderpreise für Non-Profit-Organisationen und Open-Source-Projekte?
Ja. Open-Source-Projekten gemeinnütziger Organisationen bieten wir Lokalise kostenlos an. Andere gemeinnützige Organisationen erhalten einen Rabatt. Bitte kontaktiere uns, damit wir prüfen können, ob deine Organisation dafür infrage kommt.
Wie funktioniert die 14-tägige kostenlose Testphase?
Wie funktioniert die 14-tägige kostenlose Testphase?
Wenn du dich für eine Testphase registrierst, hast du 14 Tage lang Zugriff auf alle Enterprise-Funktionen. Wenn die Testphase endet, musst du auf einen kostenpflichtigen Tarif umsteigen, um weitermachen zu können.
Kann ich meinen Tarif jederzeit ändern?
Kann ich meinen Tarif jederzeit ändern?
Ja. Du kannst jederzeit ein Upgrade durchführen. Klicke in deinem Lokalise-Konto auf „Team Settings“, um deinen Tarif zu ändern. Wenn du ein Downgrade durchführst oder deinen Tarif kündigst, kannst du deinen aktuellen Tarif bis zum Ende des Abrechnungszeitraums weiter nutzen, da wir während eines Erstabonnements keine Rückerstattungen vorsehen. Bei der Verlängerung kannst du deinen Tarif aber nach Belieben ändern.
Was ist der Unterschied zwischen Pro-AI- und Standard-AI-Übersetzungen?
Was ist der Unterschied zwischen Pro-AI- und Standard-AI-Übersetzungen?
Standard AI eignet sich hervorragend für alltägliche, weniger kritische Inhalte – die Technik ist schnell, effizient und erledigt die Arbeit.
Pro AI hingegen ist für Inhalte vorgesehen, bei denen Genauigkeit und Tonfall wirklich entscheidend sind, etwa bei kundenorientierten oder markensensiblen Projekten. Hier kommen intelligentes Routing, Kontextbewusstsein und benutzerdefinierte KI-Profile zum Einsatz, um natürlichere, menschenähnliche Übersetzungen zu erzeugen. Mit Pro AI kannst du mit höherer Qualität, weniger Post-Editing und mehr Vertrauen in das Endergebnis rechnen.
Was sind gehostete Wörter? Und sind sie unbegrenzt?
Was sind gehostete Wörter? Und sind sie unbegrenzt?
Gehostete Wörter sind die Wörter, die in der Lokalise-Plattform verwaltet und gepflegt werden, einschließlich der Originalinhalte und aller übersetzten Versionen in deinen Projekten. Sie beziehen sich also auf deine gespeicherten Inhalte, nicht auf deine Nutzung. Du kannst sie jederzeit aktualisieren, wiederverwenden oder heranziehen, ohne Auswirkungen auf deine Limits für verarbeitete Wörter. Du hast also unbegrenzten Speicherplatz für gehostete Wörter.
Fallstudien
Ein Blick hinter die Kulissen der Lokalisierung bei einem der führenden digitalen Gesundheitsanbieter Europas
Weiterlesen FallstudienSupport
Unternehmen
Folgen
Lokalisierungs-Workflow für deine Web- und Mobile-Apps, Spiele und digitale Inhalte.
©2017-2026
Alle Rechte vorbehalten.