Lass deine Lokalisierungsprojektevon allein laufen

Lokalise Workflows arbeitet mit einer Reihe von Auslösern, die Prozesse automatisieren.

1. Wähle eine der folgenden Vorlagen aus, um die darin enthaltenen Schritte zu automatisieren:

- Start → Übersetzungsaufgabe → Ende
- Start → Übersetzungsaufgabe → Überprüfungsaufgabe → Ende
- Start → Überprüfungsaufgabe → Ende
- Start → Translation Memory → Ende
- Start → Translation Memory → Übersetzungsaufgabe → Ende
- Start → Translation Memory → Übersetzungsaufgabe → Überprüfungsaufgabe → Ende
- Start → Translation Memory → KI-Aufgabe → Überprüfungsaufgabe → Ende
- Start → KI-Aufgabe → Ende
- Start → KI-Aufgabe → Überprüfungsaufgabe → Ende

2. Lege im Schritt „Start“ der Workflow-Vorlage fest, wann dein Workflow ausgeführt werden soll (z. B. täglich oder nur montags um 9 Uhr), und bestimme den Projektumfang (z. B. Anzahl der Sprachen, nur neue Keys).

3. Stimme alle Schritte des Workflows auf die Anforderungen deines Projekts ab. Die Vorlagen kombinieren einen oder mehrere der folgenden Schritte:

- Übersetzungsaufgaben
- Überprüfungsaufgaben
- Translation Memory
- Maschinelle Übersetzung
- KI-Übersetzung

Sobald du deine Vorlage angepasst und aktiviert hast, wird der Workflow automatisch ausgeführt.

Lokalise Workflows ermöglicht es, standardmäßige mehrstufige Lokalisierungsprozesse zu automatisieren. Je nachdem, welche mehrstufige Vorlage du wählst, kannst du in Workflows verschiedene Aktionen automatisieren. Hier ist die vollständige Liste aller Aktionen, die du automatisieren kannst:

- Übersetzungsaufgaben
- Überprüfungsaufgaben
- Translation Memory anwenden
- Maschinelle Übersetzung anwenden
- Mit KI übersetzen

Jede Vorlage kann angepasst werden, um sicherzustellen, dass jeder Schritt gemäß dem entsprechenden Set-up ausgeführt wird.

Aktuell sind Workflows nur im Pro- und im Enterprise-Paket verfügbar.
- Im Pro-Paket bekommst du 20 Workflow-Vorlagen.
- Im Enterprise-Paket bekommst du 50 Workflow-Vorlagen.

Nein! Im Gegensatz zu anderen Workflow-Buildern ist Lokalise Workflows ein visuell gestalteter No-Code-Workflow-Builder, der sehr einfach zu verwenden ist. Er ermöglicht es Lokalisierungsteams, ihre eigenen Prozesse zu erstellen und anzupassen, ohne für benutzerdefinierte, API-gesteuerte Workflows für ihre Organisation Entwickler beauftragen zu müssen. Dadurch erhalten Lokalisierungsteams mehr Kontrolle darüber, wie ihre Prozesse ablaufen und können sie kontinuierlich optimieren und damit ihre Effizienz maximieren.