Cookie-Richtlinie von Lokalise
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Diese Cookie-Richtlinie erläutert, wie Lokalise, Inc. („Lokalise“, „wir“, „uns“ oder „unser“) Cookies und andere ähnliche Technologien verwendet, wenn Sie die Lokalise-Websites und andere Online-Angebote, die auf diese Cookie-Richtlinie verweisen, besuchen oder mit ihnen interagieren. Sie sollte zusammen mit unserer Datenschutzerklärung gelesen werden, die weitere Informationen darüber enthält, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten und wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können.
1. Was sind Cookies?
Wir bemühen uns, die Erfahrung unserer Benutzer mit unserer Website unkompliziert und sinnvoll zu gestalten. Unsere Website kann Informationen auf Ihrem Computer oder Mobilgerät speichern oder abrufen, was zumeist in Form von Cookies geschieht. Cookies sind Textdateien, die eine kleine Menge an Informationen enthalten und von Webbrowsern auf der Festplatte eines Computers gespeichert werden. Daten, die durch Cookies erfasst werden, werden bei jedem erneuten Besuch unserer Website oder anderer Websites, die dieses bestimmte Cookie erkennen, an den ursprünglichen Webserver zurückgesendet.
Wir verwenden Cookies für unterschiedliche Zwecke (Näheres dazu siehe unten). Mithilfe von Cookies können wir etwa nachvollziehen, wie Benutzer und Besucher eine Website verwenden. Cookies merken sich auch das Gerät und die Anmeldedaten eines Benutzers sowie dessen Website-Einstellungen. Unter Umständen verwenden wir auch andere Technologien, die in gleicher oder ähnlicher Weise wie Cookies funktionieren, zum Beispiel Web-Beacons, Pixel, Werbe-Tags und Gerätekennungen.
2. Von Lokalise verwendete Cookies
Die auf unserer Website verwendeten Cookies unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Funktion und ihres Zwecks wie folgt:
| Art | Beschreibung |
| Unbedingt erforderliche Cookies | Unbedingt erforderliche Cookies werden für die Bereitstellung und den ordnungsgemäßen Betrieb unserer Website benötigt. Ohne diese Cookies können wir die grundlegenden Funktionen der Website nicht zur Verfügung stellen. Zum Beispiel verhindert ein unbedingt erforderliches Cookie, dass sich Benutzer bei jedem Besuch einer Seite unserer Website innerhalb derselben Sitzung erneut anmelden müssen. |
| Funktionale Cookies | Funktionale Cookies ermöglichen es der Website, Ihre Entscheidungen, wie etwa Ihre Sprache, Region oder andere Präferenzen, zu speichern und erweiterte oder personalisierte Funktionen bereitzustellen. Beispielsweise können diese Cookies der Website ermöglichen, bestimmte Präferenzen zu speichern, wenn Sie in einer neuen Sitzung zurückkehren. Solche Cookies sind für den Betrieb der Website nicht unbedingt erforderlich, machen aber deren Nutzung komfortabler. |
| Performance-Cookies | Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher und registrierte Benutzer mit unserer Website interagieren, einschließlich besuchter Seiten, genutzter Funktionen, Sitzungsdauer, Navigationspfade und technischer Ereignisse. Je nach betroffenem Dienst können die Informationen mit einem Browser, Gerät, Konto oder pseudonymen Kennzeichen verknüpft sein. Wir verwenden diese Informationen, um die Leistung zu messen, Probleme zu beheben und die Website sowie unsere Dienste zu verbessern. |
| Targeting-Cookies | Mit diesen Cookies erkennen und bewerten wir die Interessen von Benutzern anhand ihrer Browseraktivitäten, etwa während sie unsere Website besuchen. Diese Informationen werden von unseren Partnern und uns genutzt, um Ihnen maßgeschneiderte (sogenannte „personalisierte“ oder „zielgerichtete“) Inhalte und Werbung bereitzustellen. Targeting-Cookies können auch verwendet werden, um die Wirksamkeit unserer Werbekampagnen zu messen. Die Anbieter dieser Technologien können die erhaltenen Informationen für eigene Zwecke verarbeiten, wie in ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen beschrieben. |
3. Wie lange werden Cookies gespeichert?
Einige der auf der Website verwendeten Cookies sind Session-Cookies, die gelöscht werden, sobald Sie Ihren Browser schließen. Andere Cookies sind dauerhafte Cookies, die über die einzelne Sitzung hinaus gespeichert werden. Sofern in unserem Tool für Cookie-Einstellungen nicht anders angegeben, werden auf der Website verwendete dauerhafte Cookies für höchstens zwei Jahre gespeichert. In der über unser Tool für Cookie-Einstellungen verfügbaren Cookieliste finden Sie weitere Einzelheiten zu den jeweiligen Speicherdauern.
4. Wie geht Lokalise mit von Cookies erfassten Daten um?
Daten, die wir über Cookies erfassen, werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Cookie-Richtlinie und unserer Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Diese Daten können zum Beispiel von unseren Mitarbeitern, Subunternehmern und bestimmten verbundenen Unternehmen eingesehen werden. Einige unserer Unterauftragnehmer und verbundenen Unternehmen befinden sich außerhalb des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie sich befinden, auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und des Vereinigten Königreichs. Soweit das anwendbare Recht Schutzmaßnahmen für eine internationale Übermittlung personenbezogener Daten vorschreibt, stützen wir uns auf einen geeigneten Übermittlungsmechanismus, der einen Angemessenheitsbeschluss (oder bei Übermittlungen in das Vereinigte Königreich Übermittlungen umfassen kann, die durch Verordnungen gemäß Artikel 45A der britischen DSGVO genehmigt wurden und den Datenschutzstandard „nicht wesentlich niedriger“ anwenden), das EU-US-Datenschutzrahmenwerk, sofern der Empfänger zertifiziert ist, oder vertragliche Schutzmaßnahmen wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder das britische Internationale Datenübertragungsabkommen (IDTA) umfassen kann. Einzelheiten dazu finden Sie nachstehend und in unserer Datenschutzrichtlinie.
5. Auf welche Rechtsgrundlagen stützt sich Lokalise?
Cookies, die für den Betrieb und die Bereitstellung unserer Website und ihrer Funktionen erforderlich sind („unbedingt erforderliche Cookies“), können auf gesetzlicher Grundlage platziert werden (in der EU/im EWR gemäß Artikel 5 Absatz 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG und deren nationalen Umsetzungen, z. B. in Deutschland gemäß § 25 Absatz 2 Nr. 2 TDDDG; im Vereinigten Königreich gemäß Regulation 6 und Schedule A1, Absatz 4 der Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 („PECR“), geändert durch den Data (Use and Access) Act 2025) und die über diese Cookies erfassten personenbezogenen Daten können auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO). Wenn Sie in der EU, im EWR, in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich leben, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen eine solche Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen (vgl. Artikel 21 Absatz 1 DSGVO). Zu diesem Zweck können Sie Ihre Browsereinstellungen so ändern, dass alle oder bestimmte Cookies blockiert werden oder Sie vorab über diese Cookies benachrichtigt werden (weitere Einzelheiten dazu siehe unten).
Alle anderen Arten von Cookies („Funktionale“, „Performance-“ und „Targeting“-Cookies), einschließlich Cookies von externen Diensten (Näheres dazu siehe Abschnitt 7), werden nur aktiviert, und personenbezogene Daten, die über diese Cookies erfasst werden, werden nur verarbeitet, wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten durch den jeweiligen Dienst erteilt haben, sofern keine besondere Ausnahme nach anwendbarem Recht gilt. Nicht unbedingt erforderliche Cookies werden erst auf Ihrem Gerät platziert, wenn Sie über unser Cookie-Banner Ihre Einwilligung erteilen, es sei denn, das anwendbare Recht erlaubt die Platzierung auf einer anderen Grundlage (siehe unten die besonderen Regelungen für das Vereinigte Königreich). Die Rechtsgrundlage für das Platzieren von „Funktionalen“, „Performance-“ und „Targeting“-Cookies ist Ihre Einwilligung (in der EU/im EWR gemäß Artikel 5 Absatz 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG und deren nationalen Umsetzungen, z. B. in Deutschland gemäß § 25 Absatz 1 TDDDG; im Vereinigten Königreich gemäß Regulation 6 und Schedule A1, Absatz 2 PECR) sowie für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit diesen Cookies (Art. 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO). Für Nutzer im Vereinigten Königreich können bestimmte Funktionale Cookies, die ausschließlich zur Anpassung des Erscheinungsbilds oder der Präferenzen der Website verwendet werden, und bestimmte Performance-Cookies, die ausschließlich zur Erhebung statistischer Informationen zur Verbesserung unserer Website verwendet werden, gemäß den Absätzen 5 und 6 von Schedule A1 der PECR (eingefügt durch den Data (Use and Access) Act 2025) auf Grundlage eines Opt-out-Mechanismus statt einer vorherigen Einwilligung platziert werden, sofern die geltenden Voraussetzungen erfüllt sind. Sie können eine für eines Ihrer Geräte erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in den Einstellungen des Cookie-Banners widerrufen.
5A. Google-Richtlinie zur Einwilligung der Nutzer in der EU
Wenn wir auf unserer Website Google-Werbeprodukte und -dienste (einschließlich Google Ads, Google Analytics und Google Tag Manager) verwenden, halten wir die Google-Richtlinie zur Einwilligung der Nutzer in der EU ein. Diese Richtlinie gilt für Nutzer mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz.
Gemäß dieser Richtlinie werden wir:
Ihre Einwilligung einholen, bevor Cookies oder andere lokale Speichermechanismen, die von Google-Produkten zur Personalisierung von Werbung verwendet werden, aktiviert werden, sofern dies gesetzlich erforderlich ist;
Ihre Einwilligung einholen, bevor Ihre personenbezogenen Daten zur Personalisierung von durch Google bereitgestellter Werbung erhoben, weitergegeben oder verwendet werden;
Sie eindeutig darüber informieren, dass Google infolge Ihrer Nutzung unserer Website Ihre personenbezogenen Daten erheben, erhalten und verwenden kann (Näheres dazu siehe Abschnitt 7); und
Ihnen über die Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy leicht zugängliche Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Google bereitstellen.
Wir verwenden den Google-Einwilligungsmodus, um sicherzustellen, dass die Tags und Messtools von Google ihr Verhalten an den Einwilligungsstatus anpassen, den Sie in unserem Cookie-Banner angegeben haben. Je nach anwendbarem Google-Dienst und dessen Konfiguration kann das Laden von Google-Tags bei nicht erteilter Einwilligung entweder verhindert werden oder sie funktionieren eingeschränkt, ohne Werbe- oder Analyse-Cookies zu lesen oder zu schreiben. Im letzteren Fall können begrenzte cookielose Signale für Zwecke wie grundlegende Messungen und Modellierungen an Google übermittelt werden.
Weitere Informationen darüber, wie Google Daten im Zusammenhang mit den Websites von Geschäftskunden erhebt und verarbeitet, finden Sie auch auf der Seite von Google zum Datenschutz bei Geschäftsdaten unter https://business.safety.google/privacy/.
5B. Datenzugriff durch Dritte — Identifizierung wichtiger Partner
Gemäß unseren Verpflichtungen nach dem anwendbaren Datenschutzrecht und der Google-Richtlinie zur Einwilligung der Nutzer in der EU nennen wir nachfolgend die wichtigsten Dritten und Kategorien von Dritten, die aufgrund von auf unserer Website verwendeten Cookies oder ähnlichen Technologien Ihre personenbezogenen Daten erheben, erhalten oder verwenden können.
| Dritter | Zweck | Datenschutzrichtlinie |
| Google LLC (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager) | Analysen, Werbung, Remarketing, Tag-Management | policies.google.com/privacy |
| Betreiber sozialer Medien und Werbenetzwerke | Werbung, Remarketing, Conversion-Tracking, Zielgruppenmessung | |
| Anbieter von Website-Analysen und Analysen des Nutzerverhaltens | Analysen, Sitzungsaufzeichnungen, Nachverfolgung von Nutzerinteraktionen | |
| Anbieter von Marketingautomatisierung und Personalisierung | Marketingpersonalisierung, Lead-Tracking, Optimierung von Landingpages | |
| Anbieter von Kundensupport und Kommunikation | Live-Chat, In-App-Nachrichten, Kundensupport |
Je nach betroffenem Dienst und Verarbeitungstätigkeit können diese Dritten als Dienstleister oder in unserem Auftrag handelnde Auftragsverarbeiter oder als eigenständige oder gemeinsame Verantwortliche für bestimmte personenbezogene Daten tätig sein. Soweit sie personenbezogene Daten für eigene Zwecke verarbeiten, unterliegt ihre Verarbeitung ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen. Eine vollständige Liste der aktuellen Drittanbieter, einschließlich Links zu deren Datenschutzerklärungen, ist über unser Tool für Cookie-Einstellungen verfügbar. Wir empfehlen Ihnen, deren Datenschutzerklärungen zu lesen, um alle Einzelheiten zu erfahren.
6. Wie kann man seine Einwilligung widerrufen und Cookies deaktivieren?
Um Ihre Cookie-Einwilligung jederzeit zu ändern oder zu widerrufen, rufen Sie bitte unser Tool für Cookie-Einstellungen auf (zugänglich über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile unserer Website). Sie können Ihre Präferenzen jederzeit akzeptieren, ablehnen oder anpassen. Für Nutzer im Vereinigten Königreich kann die Einwilligung gemäß PECR (geändert durch den Data (Use and Access) Act 2025) auch durch die Änderung oder Einstellung von Steuerungsmöglichkeiten in Ihrem Internetbrowser oder durch die Verwendung einer anderen Anwendung oder eines anderen Programms erteilt werden. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.
Darüber hinaus ist es in Ihrem Webbrowser vielleicht möglich, die Cookie-Einstellungen zu ändern und zum Beispiel die Cookies von Lokalise zu löschen und zu deaktivieren. Bitte sehen Sie im Hilfebereich Ihres Webbrowsers nach oder folgen Sie den nachstehenden Links, um Ihre Optionen zu sehen. Bitte beachten Sie jedoch, dass bei einer Deaktivierung von Cookies einige Funktionen unserer Website, Plattform oder Dienstleistungen möglicherweise nicht wie vorgesehen funktionieren.
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Edge/Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/products/windows?os=windows-10
Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox/protect-your-privacy/cookies
Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
Bitte beachten Sie, dass eine Einschränkung von Cookies Auswirkungen auf die Funktionalität der Website haben kann.
7. Informationen zu Cookies von externen Diensten
Sofern nachfolgend nicht ausdrücklich anders angegeben, beruhen die Verwendung von Cookies und die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den folgenden Diensten auf Ihrer Einwilligung, welche Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können (siehe Abschnitt 5 und 6 oben).
A. Google Analytics
Diese Website verwendet mit Ihrer Einwilligung Google Analytics. Hierbei handelt es sich um Dienste von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, und dessen verbundenen Unternehmen („Google“). Google Analytics verwendet Cookies, um Ihre Interaktionen mit der Website nachzuverfolgen (z. B. Aufruf der Website oder von bestimmten Seiten). Google Analytics protokolliert oder speichert keine individuellen IP-Adressen; IP-Adressen werden während der Erhebung vorübergehend verwendet, um aus IP-Adressen abgeleitete Metadaten (wie etwa eine Geolokalisierung auf Stadtebene) bereitzustellen, sind jedoch in Berichten oder Exporten nicht zugänglich.
Datennutzung durch Google als Dritter: Google wird diese Informationen in unserem Auftrag verwenden, um Ihre Nutzung der Website zu analysieren und Berichte zu erstellen. Darüber hinaus verarbeitet Google die übermittelten Daten auch für eigene Zwecke, einschließlich zur Verbesserung seiner Produkte und Dienste. Auf diese weitere Datenverarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss. Einzelheiten finden Sie unter https://policies.google.com/privacy und unter https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
Für Datenübermittlungen in die USA haben wir mit Google die Standarddatenschutzklauseln der EU-Kommission vereinbart (Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO). Für Übermittlungen von Daten von Nutzern im Vereinigten Königreich stützen wir uns zusätzlich, soweit zutreffend, auf das britische Internationale Datenübertragungsabkommen oder den britischen Zusatz zu den EU-Standardvertragsklauseln.
B. Google Ads (einschließlich Remarketing-Funktion)
Mit Ihrer Einwilligung verwendet diese Website die Remarketing-Funktion von Google Ads, einem Werbedienst von Google. Diese Funktion ermöglicht es uns, Benutzern unserer Website innerhalb des Google-Werbenetzwerks interessenbasierte (auch „personalisierte“ oder „zielgerichtete“) Werbung anzuzeigen. Zu diesem Zweck wird ein Cookie auf dem Gerät eines Benutzers gespeichert. Die darin enthaltene Zeichenfolge dient dazu, den Benutzer wiederzuerkennen, wenn er Websites besucht, die Teil des Google-Werbenetzwerks sind. Dort kann dem Benutzer dann Werbung angezeigt werden, die sich auf Inhalte bezieht, auf die zuvor auf Websites mit Google-Remarketing zugegriffen wurde.
Bitte beachten Sie, dass Google unabhängig über die konkret angezeigte Werbung entscheidet und über Google Ads erhobene Daten für eigene Zwecke verwenden kann, einschließlich zur Personalisierung von Werbung in seinem Netzwerk. Google ist hinsichtlich einer solchen Verarbeitung ein eigenständiger Verantwortlicher. Weitere Informationen finden Sie unter https://policies.google.com/privacy.
Die Remarketing-Funktionen von Google Ads werden von Google geräteübergreifend durchgeführt. Google kann daher Ihre Nutzung über die verschiedenen von Ihnen verwendeten Geräte hinweg erkennen und diese Geräte Ihnen zuordnen. Wenn Sie diese Verknüpfung mit Ihrem Google-Konto nicht wünschen, können Sie sich vor dem Besuch unserer Website aus Ihrem Google-Konto ausloggen. Hier können Sie Einstellungen für personalisierte Werbung konfigurieren: https://support.google.com/accounts/answer/2662922?hl=en#stop_goog_p13n.
Wir übermitteln Ihre Daten auf Grundlage von Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Kommission (Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO) und für Daten von Nutzern im Vereinigten Königreich, soweit zutreffend, das britische Internationale Datenübertragungsabkommen oder der britische Zusatz zu den EU-Standardvertragsklauseln.
C. Weitere Werbenetzwerke / Marketing-Tools (einschließlich Remarketing-Funktionen)
(1.) Mit Ihrer Einwilligung setzen wir auf der Website weitere Marketing-Tools (siehe unten) ein, die es uns ermöglichen, über verschiedene Werbenetzwerke interessenbasierte Werbung für unsere Dienste anzuzeigen und den Erfolg, die Reichweite und die Akzeptanz unserer Werbung zu messen. Allgemein gesprochen ermöglichen solche Marketing-Tools den jeweiligen Tool-Anbietern:
das Verhalten der Benutzer auf unserer Website nachzuverfolgen (z. B. Klicks auf bestimmte Links und Angebote, Besuche bestimmter Unterseiten), das anschließend in Nutzungsprofilen gespeichert und ausgewertet werden kann;
den Benutzern im jeweiligen Werbenetzwerk (z. B. auf Facebook, LinkedIn oder Reddit) auf Grundlage des ausgewerteten Nutzerverhaltens interessenbasierte Werbung anzuzeigen, einschließlich Remarketing;
die Interaktionen des Benutzers mit angezeigter Werbung nachzuverfolgen (Conversion-Tracking).
Wir erhalten statistische Berichte über die Performance unserer Werbung. Auf Grundlage dieser Berichte identifizieren wir einzelne Benutzer nicht persönlich.
(2.) Mit Ihrer Einwilligung wird das folgende Marketing-Tool auf dieser Website integriert:
LinkedIn Ads (LinkedIn Insight Tag)
LinkedIn Insight Tag ist ein Werbedienst der LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland („LinkedIn“). Das Tool ermöglicht die Ausspielung und Performancemessung interessenbasierter Werbung auf LinkedIn. LinkedIn kann außerdem demografische Informationen (z. B. Berufsbezeichnung, Arbeitgeber oder Branche) über Benutzer erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. Hier können Sie die Datenschutzeinstellungen von LinkedIn verwalten: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
D. Google Tag Manager
Wir verwenden auf unserer Website den „Google Tag Manager“, einen Dienst von Google. Der Google Tag Manager ermöglicht es uns, Website-Tags über eine Oberfläche zu verwalten. Der Google Tag Manager setzt selbst keine Cookies und erfasst keine personenbezogenen Daten. Er löst andere Tags aus, die wiederum Daten erfassen können (sofern erforderlich, vorbehaltlich Ihrer Einwilligung). Wenn eine Deaktivierung auf Domain- oder Cookie-Ebene vorgenommen wurde, bleibt sie für alle Tracking-Tags bestehen, die mit dem Google Tag Manager implementiert werden.
Weitere Informationen: policies.google.com/privacy | google.com/intl/de/tagmanager/faq.html
E. LinkedIn-Plugin
Auf dieser Website sind Plugins des Dienstes LinkedIn von LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland („LinkedIn“) integriert. Wenn Sie die Website laden und der Nutzung des Plugins zustimmen, erhält LinkedIn die IP-Adresse Ihres Geräts sowie die Information, dass Ihr Browser die entsprechenden Teile unserer Website geladen hat. Wenn Sie bei LinkedIn eingeloggt sind, kann LinkedIn den Besuch direkt Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ihre Interaktion mit dem LinkedIn-Plugin kann außerdem auf Ihrem LinkedIn-Profil veröffentlicht werden. Die LinkedIn-Plugins verwenden Cookies, die für höchstens zwei Jahre gespeichert werden. Wir können die Datenerfassung und -verarbeitung durch die LinkedIn-Plugins nicht beeinflussen. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
LinkedIn kann Daten auch außerhalb der EU/des EWR verarbeiten, einschließlich in den USA. Datenübermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage der Standarddatenschutzklauseln der EU-Kommission (Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO) und für Daten von Nutzern im Vereinigten Königreich, soweit zutreffend, auf Grundlage des britischen Internationalen Datenübertragungsabkommens oder des britischen Zusatzes zu den EU-Standardvertragsklauseln.
F. Intercom
Wir nutzen Dienste von Intercom R&D Unlimited Company, 2nd Floor, Stephen Court, 18-21 St. Stephen's Green, Dublin 2, Irland („Intercom“), um einen Kundensupport-Chat bereitzustellen. Intercom erfasst technische Daten über Ihr Gerät (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL) sowie alle im Chat eingegebenen Informationen. Ein pseudonymes ID-Cookie ermöglicht Support über mehrere Sitzungen hinweg. Intercom-Cookies werden für höchstens neun Monate gespeichert. Wir haben mit Intercom einen Vertrag über Auftragsverarbeitung geschlossen. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.intercom.com/help/en/articles/2361922-intercom-messenger-cookies.
Intercom kann Daten auch außerhalb der EU/des EWR verarbeiten, einschließlich in den USA. Solche Übermittlungen werden durch die Standarddatenschutzklauseln der EU-Kommission abgesichert (Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO) und für Daten von Nutzern im Vereinigten Königreich, soweit zutreffend, durch das britische Internationale Datenübertragungsabkommen oder den britischen Zusatz zu den EU-Standardvertragsklauseln. Wir nutzen Intercom auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO); die Intercom-Cookies sind für die Bereitstellung des Chatdienstes unbedingt erforderlich.
G. Marketo
Dieses Cookie wird mit Ihrer Einwilligung von Marketo gesetzt. Anbieter: Marketo Inc., 901 Mariner Island Boulevard, Suite 500, San Mateo, CA 94404, USA („Marketo“). Mithilfe von Marketo können wir personalisierte Inhalte und Angebote auf unserer Website, in Newslettern und in sonstiger Kommunikation bereitstellen. Marketo analysiert Interaktionen, um Einblicke in die Bedürfnisse der Nutzer zu gewinnen. Cookies ermöglichen die Nachverfolgung des Besucherverhaltens und die Verknüpfung von Besuchern mit E-Mail-Marketingkampagnen. Dieses Cookie läuft nach zwei Jahren ab. Die Daten können auch auf Servern von Marketo in den USA auf Grundlage der EU-Standarddatenschutzklauseln verarbeitet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter: https://documents.marketo.com/legal/privacy/.
H. Microsoft Clarity
Mit Ihrer Einwilligung verwendet diese Website Microsoft Clarity, einen Webanalysedienst der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland („Microsoft“). Microsoft Clarity verwendet Cookies, um Nutzerinteraktionen auf unserer Website nachzuverfolgen und zu analysieren, einschließlich Klicks, Scrollvorgängen, Mausbewegungen und Sitzungsmetadaten. Wir erhalten nur statistische Daten und Berichte, die keinen Rückschluss auf einzelne Benutzer zulassen.
Microsoft kann die erhobenen Daten auch für eigene Zwecke gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten, unter anderem zur Verbesserung von Produkten und zur Personalisierung von Werbung. Wir haben keinen Einfluss auf eine solche Datenverarbeitung durch Microsoft. Weitere Informationen finden Sie unter: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement. Microsoft übermittelt Daten auf Grundlage von Standarddatenschutzklauseln in Drittländer außerhalb des EWR (einschließlich der USA) (Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO). Weitere Einzelheiten: https://clarity.microsoft.com/terms.
8. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie oder unserer Verwendung von Cookies haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
Lokalise, Inc.
Bei Anfragen im Zusammenhang mit der EU/dem EWR/dem Vereinigten Königreich/der Schweiz können Sie sich auch unter der oben genannten E-Mail-Adresse an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt im Oktober 2026 aktualisiert. Frühere Versionen sind auf Anfrage erhältlich.
Fallstudien

Ein Blick hinter die Kulissen der Lokalisierung bei einem der führenden digitalen Gesundheitsanbieter Europas
Weiterlesen FallstudienSupport
Unternehmen
Lokalisierungs-Workflow für deine Web- und Mobile-Apps, Spiele und digitale Inhalte.
©2017-2026
Alle Rechte vorbehalten.