Verbinde Lokalise
mit jedem Tool in deinem Enterprise-Stack

Lokalise verbindet sich mit deinem CMS, deinen Code-Repositorys, Salesforce und über 60 weiteren Tools – so können deine Teams dort weiterarbeiten, wo sie bereits arbeiten, während die Lokalisierung im Hintergrund abläuft.

Teste Lokalise kostenlos Sprich mit einem Solution Architect

Die zentrale Integrationsschicht für Enterprise-Teams in über 3000 Unternehmen weltweit.

95 Endpunkte. 33 Webhooks. 10 SDKs.
Eine API, die alles abdeckt.

Erhalte programmatische Kontrolle über jedes Lokalise-Objekt über 95 REST-Endpunkte hinweg. 33 Webhooks lösen bei jedem Projektereignis automatisierte Aktionen aus. Mit SDKs in Python, Ruby und mehr

95 Endpunkte

Steuere und automatisiere Übersetzungsaufgaben mit einer funktionsreichen API.

33 Webhooks

Lasse dich über Aktualisierungen in deinen Lokalisierungsprojekten benachrichtigen.

10 vorkonfigurierte SDKs

Starte mehrsprachige Projekte, ohne eigene Lösungen entwickeln zu müssen.

Teste die Lokalise API kostenlos

Verbinde Lokalise mit deinem gesamten Enterprise‑Technologie‑Stack

Lokalise integriert über 60 Tools nahtlos über alle Teams hinweg. Inhalte fließen automatisch zu Lokalise, werden übersetzt und fließen zurück – ganz ohne manuelle Exporte oder Dateiverwaltung.

Verbinde mit MCP deine KI-Coding-Tools direkt mit Lokalise

Funktionsweise: Installiere den Lokalise MCP Server und KI-gestützte Entwicklungstools. Jeder MCP-Client kann deine Lokalise-Projekte abfragen und aktualisieren.

Tools: Cursor, Claude Code, VS Code

Kontinuierliche Lokalisierung parallel zu CI/CD

So funktioniert es: Jeder Commit extrahiert geänderte Texte vollautomatisch nach Lokalise. Übersetzte Texte werden vor der Veröffentlichung wieder zusammengeführt.

Tools: GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos

Lokalisiere dein CRM ohne die Einschränkungen von Translation Workbench

So funktioniert es: Lokalise bindet Salesforce Sales Cloud, Knowledge Articles, Community Pages und Marketing Cloud nahtlos über die API an.

Tools: Salesforce Sales Cloud, Knowledge, Marketing Cloud

Unterstütze jeden Kunden in seiner Sprache

So funktioniert es: Lokalise synchronisiert Helpcenter-Artikel und übersetzt eingehende Supportgespräche in Echtzeit.

Tools: Zendesk Guide, Intercom, Freshdesk, Front, Gorgias, Dixa

Lokalisierung beginnt bereits in der Designphase

So funktioniert es: Designer arbeiten in Figma. Das Lokalise-Plugin überträgt Texte automatisch an Lokalise.

Tools: Figma, Sketch

Automatisiere Inhalte aus deiner Dokumenteninfrastruktur

So funktioniert es: Sobald Dateien in Amazon S3 oder Google Cloud Storage landen, importiert Lokalise sie vollautomatisch. Übersetzte Dateien werden an denselben Speicherort zurückexportiert.

Tools: Amazon S3, Google Cloud Storage

Verbinde mit MCP deine KI-Coding-Tools direkt mit Lokalise

Funktionsweise: Installiere den Lokalise MCP Server und KI-gestützte Entwicklungstools. Jeder MCP-Client kann deine Lokalise-Projekte abfragen und aktualisieren.

Tools: Cursor, Claude Code, VS Code

Kontinuierliche Lokalisierung parallel zu CI/CD

So funktioniert es: Jeder Commit extrahiert geänderte Texte vollautomatisch nach Lokalise. Übersetzte Texte werden vor der Veröffentlichung wieder zusammengeführt.

Tools: GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos

Lokalisiere dein CRM ohne die Einschränkungen von Translation Workbench

So funktioniert es: Lokalise bindet Salesforce Sales Cloud, Knowledge Articles, Community Pages und Marketing Cloud nahtlos über die API an.

Tools: Salesforce Sales Cloud, Knowledge, Marketing Cloud

Unterstütze jeden Kunden in seiner Sprache

So funktioniert es: Lokalise synchronisiert Helpcenter-Artikel und übersetzt eingehende Supportgespräche in Echtzeit.

Tools: Zendesk Guide, Intercom, Freshdesk, Front, Gorgias, Dixa

Lokalisierung beginnt bereits in der Designphase

So funktioniert es: Designer arbeiten in Figma. Das Lokalise-Plugin überträgt Texte automatisch an Lokalise.

Tools: Figma, Sketch

Automatisiere Inhalte aus deiner Dokumenteninfrastruktur

So funktioniert es: Sobald Dateien in Amazon S3 oder Google Cloud Storage landen, importiert Lokalise sie vollautomatisch. Übersetzte Dateien werden an denselben Speicherort zurückexportiert.

Tools: Amazon S3, Google Cloud Storage

So nutzt du die Lokalise API für Übersetzungen

Eine REST API mit Endpunkten für jeden Anwendungsfall

Entdecke SDKs für Python, Ruby, Node.js, PHP, Golang und Elixir sowie native iOS- und Android-SDKs – damit du Lokalise mühelos in deine bestehenden Unternehmensanwendungen integrieren kannst. Mit einem interaktiven API-Playground im Entwickler-Hub kann dein Team Endpunkte testen, bevor auch nur eine Zeile Produktionscode geschrieben wird. „Es gibt einen Endpunkt für alles, was du auch über das UI steuern kannst.“ – Entwickler bei N26.

Teste API-Übersetzung kostenlos

Automatisiere jeden Schritt deiner Lokalisierungspipeline per API

Die Lokalise REST API gibt dir programmatische Kontrolle über jedes Objekt in deinem Lokalisierungs-Workflow – Keys, Übersetzungen, Dateien, Aufgaben, Mitwirkende, Branches und mehr.

Automatisiere jeden Schritt deiner Lokalisierungspipeline per API

Die Lokalise REST API gibt dir programmatische Kontrolle über jedes Objekt in deinem Lokalisierungs-Workflow – Keys, Übersetzungen, Dateien, Aufgaben, Mitwirkende, Branches und mehr.

Lokalise unterstützt auch Branching: Gib beim Senden deines API-Requests einfach den gewünschten Projekt-Branch an.

Sofortige Bereitstellung von aktualisierten Übersetzungen

Verwende die OTA-API, um Übersetzungs-Updates an mobile Apps zu verteilen, ohne eine neue Einreichung im App Store. Vorgefertigte SDKs für iOS, Android und Flutter sind im Entwickler-Hub verfügbar.

Erfahre mehr über das Lokalise OTA SDK

Erkunde den Entwickler-Hub

Enterprise-taugliche Sicherheit und Governance von Grund auf integriert anstatt nachträglich aufgesetzt

Wir setzen auf Transparenz, volle Datenkontrolle auf Kundenseite und verantwortungsvollen Einsatz von KI – auf jeder Ebene.

Alle Daten, die zwischen Lokalise und KI-Anbietern übertragen werden, sind durch modernste TLS-Verschlüsselung geschützt.

Nur autorisiertes Personal hat Zugriff auf KI-verarbeitete Daten. Deine Kundendaten werden niemals zum Trainieren von KI-Modellen verwendet.

SSO
RBAC
Auditprotokolle
SOC 2 Type II (geprüft)
ISO 27001 und ISO 27017
DSGVO
DPF

Alle Daten, die zwischen Lokalise und KI-Anbietern übertragen werden, sind durch modernste TLS-Verschlüsselung geschützt.

Nur autorisiertes Personal hat Zugriff auf KI-verarbeitete Daten. Deine Kundendaten werden niemals zum Trainieren von KI-Modellen verwendet.

SSO
RBAC
Auditprotokolle
SOC 2 Type II (geprüft)
ISO 27001 und ISO 27017
DSGVO
DPF

Rosario Messina

Senior Product Operations Manager

Wir haben nach einem System gesucht, das als unsere Single Source of Truth dient. Wichtig waren uns Task-Management, Kommentarfunktionen, KI mit menschlichem Review und ein Tool, das sich nahtlos in unsere Plattform einfügt. Also eine starke API-Implementierung. Lokalise hat all diese Anforderungen erfüllt.

Zur Kundengeschichte

Das Wichtigste für Entwickler

Erstelle deine App

Entwickle deine eigene App und verbinde sie mit Lokalise.

Jetzt starten

API-Tutorials

Erfahre, wie du die Lokalise APIs nutzt, um deine repetitiven und manuellen Prozesse zu automatisieren.

Jetzt starten

OAuth 2

Mit der OAuth-2-Authentifizierung kann deine Anwendung API-Requests im Namen eines Nutzers direkt an die Lokalise API v2 senden.

Jetzt starten

FAQ

Wie fügt sich Lokalise in die Software-Entwicklungs-Workflows ein?

Lokalise verbindet sich über native Integrationen und eine REST API direkt mit deinen Repos, CI/CD-Pipelines und Entwickler-Tools. Texte werden bei jedem Commit synchronisiert, Übersetzungen vor der Veröffentlichung zusammengeführt und Webhooks benachrichtigen deine Pipeline bei Projektereignissen – so läuft die Lokalisierung parallel zur Entwicklung statt danach.

Was ist OTA-Lokalisierung (Updates direkt über das Netz), und wie funktioniert sie in Lokalise?

Mit der OTA-Lokalisierung überträgst du Übersetzungsupdates an mobile Apps – ohne eine neue Einreichung im App Store. Lokalise stellt eine OTA-API sowie SDKs für iOS, Android und Flutter bereit, sodass Geräte die neuesten Texte direkt zur Laufzeit abrufen.

Unterstützt Lokalise die kontinuierliche Lokalisierung für agile Softwareteams?

Ja. Kontinuierliche Lokalisierung als Standard-Workflow: Extrahiere Texte bei jedem Commit, übersetze sie per KI mit optionalem menschlichem Review und führe die freigegebenen Texte rechtzeitig vor der Veröffentlichung wieder zusammen. Branching, Aufgaben und Webhooks sorgen dafür, dass agile Teams ohne Unterbrechungen weiterarbeiten können.

Welche Programmiersprachen und Dateiformate unterstützt Lokalise?

Lokalise stellt SDKs für Python, Ruby, Node.js, PHP, Golang, Elixir sowie native iOS- und Android-Entwicklung bereit. Die Plattform unterstützt alle gängigen Lokalisierungs-Dateiformate für Web-, Mobile- und Backend-Stacks, die du über das UI und die API vollständig steuern kannst.

Wie stellt Lokalise die Übersetzungsqualität für Softwaretexte sicher?

Lokalise kombiniert KI-Übersetzung mit Kontext aus Glossaren, Styleguides und Translation Memory, ergänzt durch optionale menschliche Prüfung. Qualitäts-Workflows: Reviews, automatisierte Qualitätsprüfung und rollenbasierte Zugriffskontrollen sichern fehlerfreie Texte, ohne deine Veröffentlichungs-Zyklen auszubremsen.

Bleibe neugierig

Was ist eine SRT-Datei? Untertitelformat erklärt

Eine SRT-Datei ist eine reine Textdatei, mit der Untertitel zu Videos hinzugefügt werden. Es ist eines der einfachsten und gebräuchlichsten Formate. Wenn du schon einmal Untertitel bei einem YouTube-Video eingeschaltet hast, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass im Hintergrund eine SRT-Datei verwendet wurde. SRT-Dateien kommen bei den unterschiedlichsten Anwendungen zum Einsatz, z. B. Social-Media-Clips, Online-Kurse, Interviews oder Filme. Sie sind leicht zu erstellen,

June 19, 2025·Ilya Krukowski

Die 5 besten Translation-Management-Systeme, die Projekte einfacher gestalten

Das traditionelle Translation-Management-System (TMS) ist tot. Es unterstützt die vielen dynamischen Bestandteile des mehrsprachigen Content-Lebenszyklus nicht, darunter Verwaltung linguistischer Ressourcen und Synchronisierung mit Designsystemen, Integration in Codebasen, Automatisierung der Qualitätssicherung und Koordination von Interessengruppen über alle Funktionen hinweg. Moderne TMS-Lösungen gehen weit über reine Übersetzungen hinaus. Sie vereinen Übersetzer*innen,

July 1, 2025·Shreelekha Singh

Was ist das beste LLM für Übersetzungen? Ein Vergleich der besten KI-Übersetzungsmodelle

LLMs übertreffen herkömmliche Tools für maschinelle Übersetzungen inzwischen mit bemerkenswerter Konstanz, sodass sich nun die Frage stellt: Welches LLM ist am besten für Übersetzungen geeignet? 🔖 Lesezeichen für diesen Artikel setzen Unser Produktteam…

March 12, 2025·Rachel Wolff

Fallstudien

Ein Blick hinter die Kulissen der Lokalisierung bei einem der führenden digitalen Gesundheitsanbieter Europas

Lokalisierungs-Workflow für deine Web- und Mobile-Apps, Spiele und digitale Inhalte.

Verbinde Lokalise
mit jedem Tool in deinem Enterprise-Stack

95 Endpunkte. 33 Webhooks. 10 SDKs.
Eine API, die alles abdeckt.

Verbinde Lokalise mit deinem gesamten Enterprise‑Technologie‑Stack

So nutzt du die Lokalise API für Übersetzungen

Verbinde deine Tools

Stoße Lokalisierung vollautomatisch an

Übersetzen mit KI und menschlichem Review

Übersetzte Inhalte zurückspielen

Eine REST API mit Endpunkten für jeden Anwendungsfall

Automatisiere jeden Schritt deiner Lokalisierungspipeline per API

Automatisiere jeden Schritt deiner Lokalisierungspipeline per API

Sofortige Bereitstellung von aktualisierten Übersetzungen

Enterprise-taugliche Sicherheit und Governance von Grund auf integriert anstatt nachträglich aufgesetzt