ueber-uns
Wir machen es unglaublich einfach, Inhalte an jeden Markt und jede Sprache anzupassen
Wir sind die Lokalisers, ein Team aus Technologie-Optimisten und Innovatoren, die sich der Modernisierung von Lokalisierungsprozessen widmen, damit du deine Effizienz steigern und Sprach- und Kulturbarrieren mühelos überwinden kannst.
Globale Großunternehmen lieben Lokalise
97 %
Unser CSAT-Score
60+
Zentrale Integrationen
80 %
Kosteneinsparungen
#1
Bei der Benutzerfreundlichkeit
Unsere Geschichte
Die Gründer Nick und Petr hatten nie vor, eine Lokalisierungsplattform zu entwickeln – geschweige denn eines der am schnellsten wachsenden SaaS-Startups im Baltikum.
Ihr gemeinsamer Weg begann, als sie sich zusammenschlossen, um eine mobile App zu entwickeln, mit der Nutzer auf Reisen Roaminggebühren vermeiden konnten. Als die App auf über eine Million Nutzer anwuchs und sich Kunden aus verschiedenen Sprachregionen registrierten, musste sie dringend übersetzt werden. Die vorhandenen Lösungen zum Übersetzungsmanagement waren allerdings langsam, boten zu wenig Kontext und erforderten mühsame manuelle Arbeit.
Frustriert über diese Ineffizienz entwickelte der autodidaktische Entwickler Nick ein eigenes Tool, um Übersetzungen zu automatisieren und dabei über die gesamte App hinweg den Kontext miteinzubeziehen. Was als interne Lösung begann, wurde schnell auch für viele andere zum Gamechanger.
Seitdem hat sich Lokalise von einem Translation-Management-System (TMS) zu einer hochintuitiven Lokalisierungsplattform entwickelt, die von Fortune-500-Unternehmen und Startups weltweit genutzt wird.

Unsere Kunden lieben uns
Wir machen es jedem Unternehmen leicht, in neue Märkte zu expandieren
Lokalisiere deine Inhalte kontinuierlich und kollaborativ. So kannst du sie ganz einfach für jeden Markt, jede Sprache und jede Kultur anpassen und bereitstellen.
Die entscheidenden Vorteile von Lokalise:
Sofort nutzbare Aufgabenautomatisierung
Sofort einsatzbereite Integrationen
KI-Übersetzung und automatische Auswahl
Hervorragender Kundensupport
Du möchtest Teil unseres Teams werden? Besuche unsere Karriereseite und entdecke unsere ortsunabhängigen Stellenangebote.

Mit diesen starken Prinzipien überwinden wir jedes Hindernis

Wir sind direkt und freundlich.
Wir nehmen die Perspektive des Gegenübers ein.

Wir unterstützen einander.
Und wachsen gemeinsam.

Wir bauen Kompetenzen auf.
Und wachsen kontinuierlich.

Wir übernehmen Verantwortung.
Und zielen auf maximale Wirkung ab.

Wir streben nach Erfolg.
Und bleiben dabei bodenständig.

Wir ermöglichen Kundenerfolge.
Und gewinnen begeisterte Botschafter.

Wir sind direkt und freundlich.
Wir nehmen die Perspektive des Gegenübers ein.

Wir unterstützen einander.
Und wachsen gemeinsam.

Wir bauen Kompetenzen auf.
Und wachsen kontinuierlich.

Wir übernehmen Verantwortung.
Und zielen auf maximale Wirkung ab.

Wir streben nach Erfolg.
Und bleiben dabei bodenständig.

Wir ermöglichen Kundenerfolge.
Und gewinnen begeisterte Botschafter.
Unser Führungsteam

Magnus Slind-Naslund
Chief Technology Officer
Magnus ist eine erfahrene Führungskraft im Technologiebereich und bringt umfassende Erfahrung in Wachstum, Marketingtechnologie, Medien und Lokalisierung mit. Er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Stockholm und hegt eine große Leidenschaft für das Meer. In den wärmeren Monaten sieht man ihn oft als passionierten Segler und Bootfahrer auf Schwedens wunderschönen Gewässern.

Emoke Starr
Chief Human Resources Officer
Wenn ich nicht arbeite, treibe ich Sport, genieße die Sonne oder buche Flüge. Ich liebe Bücher, die mich zum Nachdenken bringen, schweißtreibende Trainings, die für einen Endorphinkick sorgen, und Sonnenschein, bei dem ich vergesse, welcher Tag überhaupt ist.

Magnus Slind-Naslund
Chief Technology Officer
Magnus ist eine erfahrene Führungskraft im Technologiebereich und bringt umfassende Erfahrung in Wachstum, Marketingtechnologie, Medien und Lokalisierung mit. Er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Stockholm und hegt eine große Leidenschaft für das Meer. In den wärmeren Monaten sieht man ihn oft als passionierten Segler und Bootfahrer auf Schwedens wunderschönen Gewässern.

Eleanor Herrin
Chief Finance Officer
Außerhalb der Arbeit findet man mich meist beim Kochen in der Küche, draußen in der Natur oder aktiv beim Schwimmen, Reformer-Pilates oder Padelspielen.

Emoke Starr
Chief Human Resources Officer
Wenn ich nicht arbeite, treibe ich Sport, genieße die Sonne oder buche Flüge. Ich liebe Bücher, die mich zum Nachdenken bringen, schweißtreibende Trainings, die für einen Endorphinkick sorgen, und Sonnenschein, bei dem ich vergesse, welcher Tag überhaupt ist.
Lokalise rund um den Globus

Werde Teil unseres globalen Teams!
Fallstudien

Ein Blick hinter die Kulissen der Lokalisierung bei einem der führenden digitalen Gesundheitsanbieter Europas
Weiterlesen FallstudienSupport
Unternehmen
Lokalisierungs-Workflow für deine Web- und Mobile-Apps, Spiele und digitale Inhalte.
©2017-2026
Alle Rechte vorbehalten.



