Sprachqualität. Liefergeschwindigkeit. Keine Kompromisse.
Lokalise, die erstklassige KI-Lokalisierungsplattform.
Wir verknüpfen dein gesamtes Content-Ökosystem sinnvoll, übersetzen in deiner Markenstimme und stellen Inhalte kontinuierlich und skalierbar für all deine Märkte bereit.
Deine Marke kommt an. Deine Kunden werden aktiv, kaufen und kommen wieder.
1 Million Nutzer aus über 3.000 Unternehmen vertrauen auf Lokalise. 10 % der globalen Fortune-500-Unternehmen führen ihre Lokalisierung mit Lokalise durch.
Lokalisierung scheitert oft aus zwei Gründen
Entweder steckt kein richtiges System dahinter oder das vorhandene System kann nicht mithalten. Beides lässt sich beheben.
Du wickelst Lokalisierung über Tabellen und Ad-hoc-KI ab.
Alles begann mit ein paar Tabellen und einer einzigen zuständigen Person.
Status heute:
Jeder neue Markt muss von Grund auf neu aufgebaut werden.
Wenn eine Person nicht verfügbar ist, steht alles still.
KI wird zwar eingesetzt, spricht aber nicht einheitlich deine Unternehmenssprache.
Ein System für das ganze Unternehmen – für alle Nutzergruppen
Lokalise synchronisiert Produkt- und Marketingteams, damit jeder Launch in jedem Markt überzeugt.
Entwicklung und Produktion
Entwickler, Produktmanager und Produktdesigner
Lokalisierung sollte weder deine Veröffentlichungen ausbremsen noch zusätzliche manuelle Arbeit für dein Team bedeuten. Automatisiere den Prozess, integriere ihn in dein Stack und sorge für reibungslose Abläufe.
Es geht nicht darum, Inhalte einfach zu übersetzen. Sondern darum, dass sie wirken. Sorge für konsistente, relevante und leistungsstarke Markenbotschaften in jedem neuen Markt.
Die leistungsstärkste und intuitivste KI-gestützte Lokalisierungsplattform
Führe deine Lokalisierung in einem einzigen System zusammen. Ein System, das Workflows verknüpft, die Umsetzung standardisiert und mithilfe von KI konsistente, markenkonforme Ergebnisse liefert, die in jedem Markt überzeugen.
Sorge für kontinuierliche Veröffentlichungen ohne Verzögerungen durch Lokalisierung
Über 60 Integrationen für deinen Stack, um manuelle Schritte zu automatisieren und eine kontinuierliche Lokalisierung zu ermöglichen.
Ergebnis: Globale Veröffentlichungen bis zu 10× schneller. Kein Kopieren und Einfügen. Kein Warten. Keine kaputten Workflows.
So machen wir's möglich
Über 30 Dateiformate, 33 Webhooks und 10 vorgefertigte SDKs
Automatisierte Workflows zur Beseitigung manueller Schritte
95 API-Endpunkte, CLI-Zugriff für sofortige Content-Synchronisierung
OTA-Updates für Echtzeitaktualisierungen auf mobilen Apps
Weltklasse-KI-Infrastruktur. Integriert, nicht nachträglich angeflanscht.
Enterprise-taugliche Sicherheit und strenge Standards für die Datenverarbeitung, auf die du dich verlassen kannst.
Markenkonforme KI-Übersetzung
Die KI stützt sich auf deine freigegebene Terminologie, deine Tonfallvorgaben und deinen Sprachgebrauch. So bleiben Übersetzungen in allen Sprachen deiner Marke treu.
Hochpräziser Kontext
Gib der KI den nötigen Kontext für korrekte Übersetzungen. Transportiere die Bedeutung präzise durch benutzerdefinierte KI-Profile, Umgebungskontext und Metadaten. Optimiere die Qualität mit KI-Scoring.
Automatisierte Qualitätskontrolle
Die KI bewertet die Übersetzungsqualität automatisch. Nur Ergebnisse mit niedrigen Scores werden manuell überprüft. So sparst du Zeit und Geld bei gleichbleibender Genauigkeit.
Monitoring und menschliche Überprüfung
Teams haben Echtzeiteinblick in die Qualität und Leistungsfähigkeit der Übersetzungen. Rollenbasierte Freigabemechanismen stellen sicher, dass Menschen in automatisierten Workflows die Kontrolle behalten.
KI-Orchestrierung über mehrere Modelle hinweg
Lokalise leitet Unternehmenstexte je nach Sprache, Inhalt und Kontext dynamisch an das am besten geeignete LLM weiter. Wiederholte Konfigurationen werden damit überflüssig.
Automatisierte Workflows
Nutzen Sie MCP-Konnektivität. Automatisieren Sie Übersetzung, TM-Anwendung, Qualitätsprüfung, Freigabe und Veröffentlichung. Koordinieren Sie Workflows schneller mit weniger manueller Arbeit.
Markenkonforme KI-Übersetzung
Die KI stützt sich auf deine freigegebene Terminologie, deine Tonfallvorgaben und deinen Sprachgebrauch. So bleiben Übersetzungen in allen Sprachen deiner Marke treu.
Hochpräziser Kontext
Gib der KI den nötigen Kontext für korrekte Übersetzungen. Transportiere die Bedeutung präzise durch benutzerdefinierte KI-Profile, Umgebungskontext und Metadaten. Optimiere die Qualität mit KI-Scoring.
Automatisierte Qualitätskontrolle
Die KI bewertet die Übersetzungsqualität automatisch. Nur Ergebnisse mit niedrigen Scores werden manuell überprüft. So sparst du Zeit und Geld bei gleichbleibender Genauigkeit.
Monitoring und menschliche Überprüfung
Teams haben Echtzeiteinblick in die Qualität und Leistungsfähigkeit der Übersetzungen. Rollenbasierte Freigabemechanismen stellen sicher, dass Menschen in automatisierten Workflows die Kontrolle behalten.
KI-Orchestrierung über mehrere Modelle hinweg
Lokalise leitet Unternehmenstexte je nach Sprache, Inhalt und Kontext dynamisch an das am besten geeignete LLM weiter. Wiederholte Konfigurationen werden damit überflüssig.
Automatisierte Workflows
Nutzen Sie MCP-Konnektivität. Automatisieren Sie Übersetzung, TM-Anwendung, Qualitätsprüfung, Freigabe und Veröffentlichung. Koordinieren Sie Workflows schneller mit weniger manueller Arbeit.
Lokalise ist nach SOC 2 Type II, ISO 27001 und ISO 27017 zertifiziert
Lokalise erfüllt hohe Sicherheitsanforderungen durch seine SOC-2-Type-II-Zertifizierung, seine ISO-27001-Zertifizierung für Informationssicherheitsmanagement und seine ISO-27017-Zertifizierung für Cloud-Diensteanbieter. Alle Kundendaten werden in AWS-Infrastruktur in EU-Regionen gehostet. Lokalise bietet SAML-basiertes SSO, rollenbasierte Zugriffskontrolle und detaillierte Auditprotokolle. Jährliche Audits stellen sicher, dass die Sicherheitskontrollen weiterhin wirksam sind.
SOC 2 Type II
Lokalise, Inc. unterzieht sich jährlichen SOC-2-Type-II-Audits, die bestätigen, dass seine Sicherheitsrichtlinien und -verfahren gespeicherte Kundendaten überall auf der Plattform schützen.
ISO 27001
Lokalise ist seit November 2020 nach ISO 27001 zertifiziert. Das bezeugt, dass unser Informationssicherheitsmanagement-System internationalen Standards entspricht.
ISO 27017
Lokalise ist nach ISO 27017 zertifiziert, eine Richtlinie, die die ISO 27001 speziell auf Cloud-Diensteanbieter und deren Sicherheitsmaßnahmen erweitert.
DSGVO
Lokalise unterhält ein Datenschutz- und Datensicherheitsprogramm, das die Konformität mit der DSGVO und den Datenschutzgesetzen von Kalifornien und anderen US-Bundesstaaten sicherstellt. Bei Datenschutzanfragen wende dich bitte an privacy@lokalise.com.
HIPAA-konform
Eine formale HIPAA-Zertifizierung ist für Cloud-Translation-Management-Systeme (TMS) nicht möglich. Lokalise richtet sein Sicherheits- und Risikomanagementprogramm mit der SOC-2-Type-II-Zertifizierung an den HIPAA-Anforderungen aus.
Datenhosting in der EU
Lokalise hostet alle Kundendaten in der EU auf der Infrastruktur von Amazon Web Services und nutzt ISO-27001-zertifizierte Rechenzentren.
Auf auf der gesamten Plattform von Lokalise wie in auch unserer API setzen wir rollenbasierte Zugriffskontrollen ein. Jeglicher API-Zugriff nutzt dasselbe RBAC-Modell wie die Weboberfläche.
Auditprotokolle
Lokalise stellt detaillierte Auditprotokolle der Anwendung zu allen Systemaktivitäten bereit. Im Enterprise-Tarif sind Protokolle in der GUI einsehbar, als CSV exportierbar und werden mindestens sechs Monate lang aufbewahrt.
Jährliche Penetrationstests
Lokalise betreibt ein privates Bug-Bounty-Programm in Kooperation mit YesWeHack, das geprüften Sicherheitsexperten durchgehend Zugriff gewährt, um die Plattform auf Schwachstellen zu testen.
99,9 % Betriebszeit
Die Infrastruktur von Lokalise basiert auf einer hochverfügbaren Mehrzonenkonfiguration. Die aktuelle Systemverfügbarkeit liegt bei über 99,9 %. Der aktuelle Status ist unter status.lokalise.com verfügbar.
Eine SRT-Datei ist eine reine Textdatei, mit der Untertitel zu Videos hinzugefügt werden. Es ist eines der einfachsten und gebräuchlichsten Formate. Wenn du schon einmal Untertitel bei einem YouTube-Video eingeschaltet hast, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass im Hintergrund eine SRT-Datei verwendet wurde. SRT-Dateien kommen bei den unterschiedlichsten Anwendungen zum Einsatz, z. B. Social-Media-Clips, Online-Kurse, Interviews oder Filme. Sie sind leicht zu erstellen,
Mehr erfahren Was ist eine SRT-Datei? Untertitelformat erklärt
Die 5 besten Translation-Management-Systeme, die Projekte einfacher gestalten
Das traditionelle Translation-Management-System (TMS) ist tot. Es unterstützt die vielen dynamischen Bestandteile des mehrsprachigen Content-Lebenszyklus nicht, darunter Verwaltung linguistischer Ressourcen und Synchronisierung mit Designsystemen, Integration in Codebasen, Automatisierung der Qualitätssicherung und Koordination von Interessengruppen über alle Funktionen hinweg. Moderne TMS-Lösungen gehen weit über reine Übersetzungen hinaus. Sie vereinen Übersetzer*innen,
Mehr erfahren Die 5 besten Translation-Management-Systeme, die Projekte einfacher gestalten
Was ist das beste LLM für Übersetzungen? Ein Vergleich der besten KI-Übersetzungsmodelle
LLMs übertreffen herkömmliche Tools für maschinelle Übersetzungen inzwischen mit bemerkenswerter Konstanz, sodass sich nun die Frage stellt: Welches LLM ist am besten für Übersetzungen geeignet? 🔖 Lesezeichen für diesen Artikel setzen Unser Produktteam…
Mehr erfahren Was ist das beste LLM für Übersetzungen? Ein Vergleich der besten KI-Übersetzungsmodelle
Fallstudien
Ein Blick hinter die Kulissen der Lokalisierung bei einem der führenden digitalen Gesundheitsanbieter Europas
