Lokalise-Blog

Auswahl der Redaktion

Die 5 besten Translation-Management-Systeme, die Projekte einfacher gestalten

Das traditionelle Translation-Management-System (TMS) ist tot. Es unterstützt die vielen dynamischen Bestandteile des mehrsprachigen Content-Lebenszyklus nicht, darunter Verwaltung linguistischer Ressourcen und Synchronisierung mit Designsystemen, Integration in Codebasen, Automatisierung der Qualitätssicherung und Koordination von Interessengruppen über alle Funktionen hinweg. Moderne TMS-Lösungen gehen weit über reine Übersetzungen hinaus. Sie vereinen Übersetzer*innen,

July 1, 2025·Shreelekha Singh

Was ist eine SRT-Datei? Untertitelformat erklärt

Eine SRT-Datei ist eine reine Textdatei, mit der Untertitel zu Videos hinzugefügt werden. Es ist eines der einfachsten und gebräuchlichsten Formate. Wenn du schon einmal Untertitel bei einem YouTube-Video eingeschaltet hast, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass im Hintergrund eine SRT-Datei verwendet wurde. SRT-Dateien kommen bei den unterschiedlichsten Anwendungen zum Einsatz, z. B. Social-Media-Clips, Online-Kurse, Interviews oder Filme. Sie sind leicht zu erstellen,

June 19, 2025·Ilya Krukowski

Was ist das beste LLM für Übersetzungen? Ein Vergleich der besten KI-Übersetzungsmodelle

LLMs übertreffen herkömmliche Tools für maschinelle Übersetzungen inzwischen mit bemerkenswerter Konstanz, sodass sich nun die Frage stellt: Welches LLM ist am besten für Übersetzungen geeignet? 🔖 Lesezeichen für diesen Artikel setzen Unser Produktteam…

March 12, 2025·Rachel Wolff

Die besten KI-Übersetzungstools im Jahr 2026

Können KI-Übersetzungstools menschliche Übersetzer wirklich ersetzen? Noch nicht ganz, aber sie können dir trotzdem eine Menge Zeit und Aufwand ersparen. Bei Lokalise haben wir die zehn besten KI-Übersetzungstools getestet, um herauszufinden, welche deine Aufmerksamkeit verdienen. Egal, ob du schnelle Dokumentenübersetzungen, Website-Lokalisierung oder mehrsprachige Unterstützung in Echtzeit brauchst – wir haben die passende Lösung für dich.

May 1, 2024·Rachel Wolff

Die besten KI-Übersetzungstools im Jahr 2026

Auswahl der Redaktion

Die 5 besten Translation-Management-Systeme, die Projekte einfacher gestalten

Die besten KI-Übersetzungstools im Jahr 2026

Was ist das beste LLM für Übersetzungen? Ein Vergleich der besten KI-Übersetzungsmodelle

Was ist eine SRT-Datei? Untertitelformat erklärt

Die 5 besten Translation-Management-Systeme, die Projekte einfacher gestalten

Was ist eine SRT-Datei? Untertitelformat erklärt

Was ist das beste LLM für Übersetzungen? Ein Vergleich der besten KI-Übersetzungsmodelle

Die besten KI-Übersetzungstools im Jahr 2026

Auswahl der Redaktion

Die 5 besten Translation-Management-Systeme, die Projekte einfacher gestalten

Die besten KI-Übersetzungstools im Jahr 2026

Was ist das beste LLM für Übersetzungen? Ein Vergleich der besten KI-Übersetzungsmodelle

Was ist eine SRT-Datei? Untertitelformat erklärt

Verschwende keine Zeit mehr mit manuellen Lokalisierungsaufgaben.

Bring globale Produkte schon in wenigen Tagen auf den Markt.

Fallstudien

Produkt

Support

Unternehmen

Rechtliches

Folgen