Lokalise, la plataforma líder mundial de localización con IA.
Conectamos de forma inteligente todo tu ecosistema de contenidos, traducimos con tu voz y publicamos en todos tus mercados de forma continua y a escala.
Tu marca conecta. Tus clientes la reconocen, la prueban y vuelven.
Con la confianza de 1 millón de usuarios de más de 3000 empresas. El 10 % de las empresas Fortune 500 a nivel mundial gestionan su localización con Lokalise.
O bien no hay un sistema real detrás o el sistema que tienes no puede seguir el ritmo. Ambos problemas tienen solución.
Todo empezó con hojas de cálculo y una sola persona para gestionarlo todo.
El día a día:
Los directivos han visto lo que puede hacer la IA. Y se preguntan por qué la localización no está dando más resultados, y más rápido.
El día a día:
Lokalise alinea los equipos de producto y marketing para que cada lanzamiento sea un éxito en todos los mercados.
Desarrolladores, gestores de producto y diseñadores de producto
La localización no debería bloquear tus lanzamientos ni generar trabajo manual para tu equipo. Automatiza el proceso, intégralo con tu stack y consigue que el proceso se desarrolle sin problemas.
Aspectos clave
Velocidad y eficiencia
Integraciones fluidas
Menos trabajo manual
Equipos de marketing, contenido y creatividad
No se trata solo de traducir contenido. Se trata de que el mensaje conecte en cada mercado. Mantén la coherencia y la pertinencia de tus mensajes. Alcanza el éxito en cada mercado al que entres.
Aspectos clave
Campañas lanzadas a tiempo
Coherencia de marca en todos los mercados
Un tono local, con matices
Publica a escala internacional sin retrasos
Reduce significativamente el gasto en traducción
Centra el esfuerzo de los traductores humanos en lo que realmente importa
Mantén cada punto de contacto con el cliente acorde con tu marca
Centraliza tu proceso de localización en un único sistema que conecta flujos de trabajo, estandariza la ejecución y utiliza IA para ofrecer experiencias uniformes y coherentes con la identidad de tu marca, con el objetivo de alcanzar el éxito en cada mercado.
Más de 60 integraciones con tu stack para automatizar los pasos manuales de la localización continua.
Resultado: Lanza a escala global hasta 10 veces más rápido. Sin copiar y pegar. Sin esperas. Sin flujos de trabajo interrumpidos.
Cómo lo hacemos posible
Más de 30 formatos de archivo, 33 webhooks y 10 SDK prediseñados
Flujos de trabajo automatizados para eliminar los pasos manuales
95 endpoints de API / acceso CLI para sincronizar contenido al instante
Actualizaciones OTA en tiempo real para aplicaciones móviles
Seguridad de nivel empresarial y estrictos estándares de gestión de datos en los que puedes confiar.
La IA aplica tu terminología aprobada, tono de voz y vocabulario. Esto mantiene las traducciones coherentes con tu marca en todos los idiomas.
Dale a la IA el contexto que necesita para traducir correctamente. Protege el significado con perfiles de IA personalizados, contexto y metadatos. Mejora la calidad gracias a la evaluación con IA.
La IA evalúa la calidad de la traducción automáticamente. Solo los resultados con una fiabilidad baja requieren revisión humana, lo que ahorra tiempo y costes sin sacrificar la precisión.
Los equipos pueden conocer en tiempo real la calidad y el rendimiento de las traducciones. Las aprobaciones basadas en roles garantizan que las personas mantengan el control sobre los flujos de trabajo automatizados.
Lokalise selecciona y enruta dinámicamente al LLM más adecuado en función del idioma, el contenido y el contexto, muy práctico para empresas en las que no existe una única configuración.
Aprovecha la conectividad con el servidor MCP. Automatiza la traducción, la aplicación de memorias de traducción, las comprobaciones de control de calidad, las aprobaciones y la publicación. Coordina los flujos de trabajo más rápido y con menos trabajo manual.
La IA aplica tu terminología aprobada, tono de voz y vocabulario. Esto mantiene las traducciones coherentes con tu marca en todos los idiomas.
Dale a la IA el contexto que necesita para traducir correctamente. Protege el significado con perfiles de IA personalizados, contexto y metadatos. Mejora la calidad gracias a la evaluación con IA.
La IA evalúa la calidad de la traducción automáticamente. Solo los resultados con una fiabilidad baja requieren revisión humana, lo que ahorra tiempo y costes sin sacrificar la precisión.
Los equipos pueden conocer en tiempo real la calidad y el rendimiento de las traducciones. Las aprobaciones basadas en roles garantizan que las personas mantengan el control sobre los flujos de trabajo automatizados.
Lokalise selecciona y enruta dinámicamente al LLM más adecuado en función del idioma, el contenido y el contexto, muy práctico para empresas en las que no existe una única configuración.
Aprovecha la conectividad con el servidor MCP. Automatiza la traducción, la aplicación de memorias de traducción, las comprobaciones de control de calidad, las aprobaciones y la publicación. Coordina los flujos de trabajo más rápido y con menos trabajo manual.
Lokalise cumple los requisitos de seguridad empresarial mediante la certificación SOC 2 Type II, la certificación ISO 27001 para la gestión de la seguridad de la información y la certificación ISO 27017 para proveedores de servicios en la nube. Todos los datos de los clientes se alojan en la infraestructura de AWS en regiones de la UE. Lokalise ofrece SSO basado en SAML, control de acceso basado en roles y registros de auditoría detallados, con auditorías anuales que verifican que los controles de seguridad siguen siendo eficaces.
SOC 2 Type II
Lokalise, Inc. se somete a auditorías anuales SOC 2 Type II que verifican que las políticas y los procedimientos de seguridad protegen los datos de los clientes en toda la plataforma.
ISO 27001
Lokalise cuenta con la certificación ISO 27001 desde noviembre de 2020, lo que confirma que su sistema de gestión de la seguridad de la información cumple los estándares internacionales.
ISO 27017
Lokalise cuenta con la certificación ISO 27017, una ampliación de la ISO 27001 específica para los proveedores de servicios en la nube y sus prácticas de seguridad.
RGPD
Lokalise mantiene un programa de privacidad y protección de datos que respalda el cumplimiento del RGPD, las leyes de privacidad de California y otras leyes de privacidad estatales de EE. UU. aplicables. Para consultas sobre privacidad, contacta con privacy@lokalise.com.
Alineación con la HIPAA
Ningún TMS basado en la nube puede obtener la certificación formal de la HIPAA. Lokalise alinea su programa de seguridad y gestión de riesgos con los requisitos de la HIPAA a través de su certificación SOC 2 Type II.
Datos alojados en la UE
Lokalise aloja todos los datos de los clientes en la infraestructura de Amazon Web Services en regiones de la UE. Además, solo utiliza instalaciones de centros de datos que cuentan con la certificación ISO 27001.
SSO basado en SAML
Lokalise admite el inicio de sesión único basado en SAML para los equipos del plan Enterprise, con compatibilidad con Okta y otros proveedores de identidad. Okta y otros proveedores de identidad son compatibles.
Control de acceso basado en roles
Lokalise aplica el control de acceso basado en roles en toda la plataforma y en su API. Todo el acceso a la API utiliza el mismo modelo RBAC que la interfaz web.
Registros de auditoría
Lokalise proporciona registros detallados de auditoría de aplicaciones que cubren toda la actividad del sistema. En el plan Enterprise, los registros se pueden consultar en la GUI o exportar a CSV. Además, se conservan durante al menos seis meses.
Pruebas de penetración anuales
Lokalise gestiona un programa privado de recompensas por detección de vulnerabilidades con YesWeHack, que ofrece a investigadores de seguridad verificados acceso continuo para buscar posibles vulnerabilidades en la plataforma.
99,9 % de disponibilidad
La infraestructura de Lokalise está construida sobre una configuración de alta disponibilidad en varias zonas. La disponibilidad actual del sistema supera el 99,9 %. Puedes consultar el estado en tiempo real en status.lokalise.com.
Una experiencia de cliente perfecta
gracias a la tecnología de Lokalise.
Descubre cómo van escalando los equipos a nivel global
Los modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM) ya superan de forma sistemática a las herramientas de traducción automática tradicionales, lo que lleva a preguntarnos: ¿cuál es el mejor LLM para traducción? 🔖 Guarda este artículo en marcadores Nuestro equipo de producto…
Leer más ¿Cuál es el mejor LLM para traducción? Una comparación de los mejores modelos de traducción con IA
El sistema de gestión de traducciones (TMS) tradicional ha muerto. No es compatible con todas los elementos cambiantes del ciclo de vida del contenido multilingüe, como la gestión de activos lingüísticos y la sincronización con sistemas de diseño, la integración con bases de código, la automatización del control de la calidad y la coordinación de las partes interesadas en las distintas funciones. Las soluciones TMS modernas van mucho más allá de la traducción. Reúnen a tra
Leer más Los 5 mejores sistemas de gestión de traducciones para simplificar los proyectos
Un archivo SRT es un archivo de texto plano que se utiliza para añadir subtítulos a los vídeos. Es uno de los formatos más sencillos y comunes que existen. Si alguna vez has activado los subtítulos en un vídeo de YouTube, es muy probable que se estuviera usando un archivo SRT en segundo plano. Los archivos SRT se usan para todo tipo de cosas: vídeos de redes sociales, cursos en línea, entrevistas, películas, lo que se te ocurra. Son fáciles de crear, fáciles de editar y
Leer más ¿Qué es un archivo SRT? Te explicamos en qué consiste este formato de subtítulos
Entre bastidores de la localización con uno de los principales proveedores de salud digital de Europa
Más información Casos prácticos
Flujo de trabajo de localización para tus aplicaciones web y móviles, juegos y contenido digital.
©2017-2026
Todos los derechos reservados.
