Conecta Lokalise
a todas las herramientas del stack de tu empresa

Lokalise se conecta a tu sistema de gestión de contenidos, repositorios de código, Salesforce y más de 60 herramientas adicionales, para que tus equipos sigan con sus tareas mientras la localización se ejecuta en segundo plano.

Prueba Lokalise gratis Habla con un arquitecto de soluciones

La capa de integración del proceso de localización para equipos de más de 3000 empresas con presencia internacional.

95 endpoints. 33 webhooks. 10 SDK.
Una API que lo cubre todo.

Controla de forma programática cada objeto de Lokalise a través de 95 endpoints REST. 33 webhooks activan acciones automatizadas tras cualquier evento del proyecto. Con SDK en Python, Ruby y más

95 endpoints

Controla y automatiza las tareas de traducción con una API repleta de funciones.

33 webhooks

Recibe notificaciones sobre las actualizaciones de tus proyectos de localización.

10 SDK prediseñados

Impulsa proyectos multilingües sin necesidad de crear soluciones personalizadas.

Prueba la API de Lokalise gratis

Conecta Lokalise a todo tu stack tecnológico empresarial

Lokalise se conecta a más de 60 herramientas en todos los equipos. El contenido entra, se traduce y vuelve a su lugar, sin exportaciones manuales ni gestión de archivos.

Servidor MCP para conectar herramientas de codificación con IA a Lokalise

Cómo funciona: instala el servidor MCP de Lokalise y las herramientas de desarrollo asistidas por IA. Cualquier cliente de MCP puede consultar y actualizar tus proyectos de Lokalise.

Herramientas: Cursor, Claude Code, VS Code

Localización continua junto con CI/CD

Cómo funciona: cada commit activa la extracción automática de cadenas en Lokalise. Las cadenas traducidas se fusionan antes del lanzamiento.

Herramientas: GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos

Localiza tu CRM sin las limitaciones de Translation Workbench

Cómo funciona: Lokalise se conecta a Salesforce Sales Cloud, Knowledge Articles, Community Pages y Marketing Cloud a través de la API.

Herramientas: Salesforce Sales Cloud, Knowledge, Marketing Cloud

Atiende a cada cliente en su idioma

Cómo funciona: Lokalise sincroniza los artículos del centro de ayuda y traduce las conversaciones sobre asistencia entrantes en tiempo real.

Herramientas: Zendesk Guide, Intercom, Freshdesk, Front, Gorgias, Dixa

La localización comienza en la fase de diseño

Cómo funciona: los diseñadores trabajan en Figma. El plugin de Lokalise envía las cadenas a Lokalise automáticamente.

Herramientas: Figma, Sketch

Automatiza la importación de contenido desde tu infraestructura de documentos

Cómo funciona: los archivos almacenados en Amazon S3 o Google Cloud Storage se importan a Lokalise automáticamente. Los archivos traducidos se vuelven a exportar a la misma ubicación.

Herramientas: Amazon S3, Google Cloud Storage

Servidor MCP para conectar herramientas de codificación con IA a Lokalise

Cómo funciona: instala el servidor MCP de Lokalise y las herramientas de desarrollo asistidas por IA. Cualquier cliente de MCP puede consultar y actualizar tus proyectos de Lokalise.

Herramientas: Cursor, Claude Code, VS Code

Localización continua junto con CI/CD

Cómo funciona: cada commit activa la extracción automática de cadenas en Lokalise. Las cadenas traducidas se fusionan antes del lanzamiento.

Herramientas: GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos

Localiza tu CRM sin las limitaciones de Translation Workbench

Cómo funciona: Lokalise se conecta a Salesforce Sales Cloud, Knowledge Articles, Community Pages y Marketing Cloud a través de la API.

Herramientas: Salesforce Sales Cloud, Knowledge, Marketing Cloud

Atiende a cada cliente en su idioma

Cómo funciona: Lokalise sincroniza los artículos del centro de ayuda y traduce las conversaciones sobre asistencia entrantes en tiempo real.

Herramientas: Zendesk Guide, Intercom, Freshdesk, Front, Gorgias, Dixa

La localización comienza en la fase de diseño

Cómo funciona: los diseñadores trabajan en Figma. El plugin de Lokalise envía las cadenas a Lokalise automáticamente.

Herramientas: Figma, Sketch

Automatiza la importación de contenido desde tu infraestructura de documentos

Cómo funciona: los archivos almacenados en Amazon S3 o Google Cloud Storage se importan a Lokalise automáticamente. Los archivos traducidos se vuelven a exportar a la misma ubicación.

Herramientas: Amazon S3, Google Cloud Storage

Cómo funciona la API de Lokalise para traducir

Una API REST con un endpoint para todo

Descubre los SDK para Python, Ruby, Node.js, PHP, Golang, Elixir, además de los SDK nativos para iOS y Android, que facilitan la integración de Lokalise en las aplicaciones empresariales existentes. Gracias a un entorno de pruebas de API interactivo del Centro para desarrolladores, tu equipo puede probar los endpoints antes de escribir una sola línea de código en producción. «Hay un endpoint para todo lo que puedes hacer en la interfaz». Desarrollador en N26.

Prueba la traducción con API gratis

Automatiza cada paso de tu flujo de localización mediante la API

La API REST de Lokalise te permite controlar de forma programática cada objeto de tu flujo de trabajo de localización: claves, traducciones, archivos, tareas, colaboradores, ramas y mucho más.

Automatiza cada paso de tu flujo de localización mediante la API

La API REST de Lokalise te permite controlar de forma programática cada objeto de tu flujo de trabajo de localización: claves, traducciones, archivos, tareas, colaboradores, ramas y mucho más.

Lokalise también admite ramificaciones, por lo que puedes especificar una rama del proyecto al enviar una solicitud.

Implementa actualizaciones de traducción al instante

Usa la API OTA para enviar actualizaciones de traducción a aplicaciones móviles sin necesidad de enviar una nueva versión a la tienda de aplicaciones. Los SDK prediseñados para iOS, Android y Flutter están disponibles en el Centro para desarrolladores.

Más información acerca del SDK OTA de Lokalise

Conoce el Centro para desarrolladores

Seguridad y gobernanza de nivel empresarial integradas, no añadidas a posteriori

Priorizamos la transparencia, el control del cliente y el uso responsable de la IA en cada capa.

Todos los datos en tránsito entre Lokalise y los proveedores de IA están protegidos con cifrado TLS de última generación.

Solo el personal autorizado puede acceder al contenido procesado por IA y los datos de los clientes nunca se utilizan para entrenar modelos de IA.

SSO
RBAC
Registros de auditoría
SOC 2 Type II (evaluado)
ISO 27001 e ISO 27017
RGPD
DPF (marco de privacidad de datos)

Todos los datos en tránsito entre Lokalise y los proveedores de IA están protegidos con cifrado TLS de última generación.

Solo el personal autorizado puede acceder al contenido procesado por IA y los datos de los clientes nunca se utilizan para entrenar modelos de IA.

SSO
RBAC
Registros de auditoría
SOC 2 Type II (evaluado)
ISO 27001 e ISO 27017
RGPD
DPF (marco de privacidad de datos)

Rosario Messina

Responsable sénior de operaciones de producto

Buscábamos un sistema que se convirtiera en nuestra única fuente de referencia. Necesitábamos gestión de tareas, comentarios, IA con un enfoque humano y algo que funcionara realmente bien con nuestra plataforma. Es decir, una buena implementación de API. Lokalise cumplía todos esos requisitos.

Leer historia

Elementos esenciales para desarrolladores

Crea tu aplicación

Empieza a crear tu propia aplicación para conectarla a Lokalise.

Empieza ahora

Tutoriales sobre API

Aprende a usar las API de Lokalise para automatizar tus procesos repetitivos y manuales.

Empieza ahora

OAuth 2

Con la autenticación OAuth 2, una aplicación puede realizar solicitudes a la API v2 de Lokalise en nombre de un usuario.

Empieza ahora

Preguntas frecuentes

¿Cómo se integra Lokalise con los flujos de trabajo de desarrollo de software?

Lokalise se conecta a tus repositorios, CI/CD y herramientas de desarrollo mediante integraciones nativas y una API REST. Las cadenas se sincronizan al hacer commit, las traducciones se fusionan antes del lanzamiento y los webhooks notifican a tu flujo sobre los eventos del proyecto, de modo que la localización avanza en paralelo al desarrollo, en lugar de hacerlo con posterioridad.

¿Qué es la localización inalámbrica (OTA) y cómo funciona en Lokalise?

La localización OTA permite enviar actualizaciones de traducción a aplicaciones móviles sin necesidad de enviar una nueva versión a la tienda de aplicaciones. Lokalise ofrece una API OTA además de SDK para iOS, Android y Flutter, de modo que los dispositivos obtengan las cadenas más recientes cuando se ejecuta la aplicación.

¿Lokalise admite la localización continua para equipos de software ágiles?

Sí. La localización continua es uno de los principales casos de uso: se extraen cadenas en cada confirmación, se traducen con IA y se revisan opcionalmente por parte de un ser humano. Después, se integran las traducciones antes del lanzamiento. La ramificación, las tareas y los webhooks permiten a los equipos ágiles avanzar sin interrupciones.

¿Qué lenguajes de programación y formatos de archivo admite Lokalise?

Lokalise ofrece SDK para Python, Ruby, Node.js, PHP, Golang y Elixir, además de soporte nativo para iOS y Android. La plataforma admite los formatos de archivo de localización más comunes utilizados en entornos web, móviles y de backend, accesibles a través de la interfaz de usuario y la API.

¿Cómo gestiona Lokalise la calidad de la traducción en cadenas de software?

Lokalise combina la traducción con IA con el glosario, la guía de estilo y el contexto que aporta la memoria de traducción, además de con la revisión humana de forma opcional. Los flujos de trabajo relacionados con la calidad —revisiones, comprobaciones de control de calidad y permisos basados en roles— garantizan la precisión de las cadenas de software sin ralentizar los lanzamientos.

No dejes de aprender

¿Qué es un archivo SRT? Te explicamos en qué consiste este formato de subtítulos

Un archivo SRT es un archivo de texto plano que se utiliza para añadir subtítulos a los vídeos. Es uno de los formatos más sencillos y comunes que existen. Si alguna vez has activado los subtítulos en un vídeo de YouTube, es muy probable que se estuviera usando un archivo SRT en segundo plano. Los archivos SRT se usan para todo tipo de cosas: vídeos de redes sociales, cursos en línea, entrevistas, películas, lo que se te ocurra. Son fáciles de crear, fáciles de editar y

June 19, 2025·Ilya Krukowski

Los 5 mejores sistemas de gestión de traducciones para simplificar los proyectos

El sistema de gestión de traducciones (TMS) tradicional ha muerto. No es compatible con todas los elementos cambiantes del ciclo de vida del contenido multilingüe, como la gestión de activos lingüísticos y la sincronización con sistemas de diseño, la integración con bases de código, la automatización del control de la calidad y la coordinación de las partes interesadas en las distintas funciones. Las soluciones TMS modernas van mucho más allá de la traducción. Reúnen a tra

July 1, 2025·Shreelekha Singh

¿Cuál es el mejor LLM para traducción? Una comparación de los mejores modelos de traducción con IA

Los modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM) ya superan de forma sistemática a las herramientas de traducción automática tradicionales, lo que lleva a preguntarnos: ¿cuál es el mejor LLM para traducción? 🔖 Guarda este artículo en marcadores Nuestro equipo de producto…

March 12, 2025·Rachel Wolff

Casos prácticos

Entre bastidores de la localización con uno de los principales proveedores de salud digital de Europa

Más información

Flujo de trabajo de localización para tus aplicaciones web y móviles, juegos y contenido digital.

Conecta Lokalise
a todas las herramientas del stack de tu empresa

95 endpoints. 33 webhooks. 10 SDK.
Una API que lo cubre todo.

Conecta Lokalise a todo tu stack tecnológico empresarial

Cómo funciona la API de Lokalise para traducir

Conecta tus herramientas

Activa la localización automáticamente

Traduce con IA y revisión humana

Vuleve a enviar el contenido a su lugar de origen

Una API REST con un endpoint para todo

Automatiza cada paso de tu flujo de localización mediante la API

Automatiza cada paso de tu flujo de localización mediante la API

Implementa actualizaciones de traducción al instante

Seguridad y gobernanza de nivel empresarial integradas, no añadidas a posteriori