Votre plateforme actuelle a atteint ses limites. Passez au niveau supérieur.
Vous localisez déjà à grande échelle, mais votre plateforme tiendra-t-elle le rythme ? La croissance, ce n’est pas seulement d’entrer sur de nouveaux marchés. C’est la capacité d’y performer.
Adopté par plus d’un million d’utilisateurs dans plus de 3 000 entreprises. 10 % des entreprises mondiales du Fortune 500 gèrent leur localisation avec Lokalise.
Quand la localisation commence à impacter vos performances sur chaque marché
Ce n’est plus seulement un workflow à gérer. C’est un système qui doit rester cohérent, coordonné et mesurable à mesure que vous déployez à plus grande échelle.
Incohérences à grande échelle
Vos équipes travaillent en silos selon les marchés. Le discours de marque diverge et le travail se répète.
Lokalise maintient l’alignement des équipes grâce à une mémoire de traduction et des glossaires partagés.
Résultat : une cohérence entre chaque marché, et moins de travail répétitif.
Exécution morcelée
Vos contenus sont dispersés entre GitHub, Figma et votre CMS. Les transmissions de relais ralentissent vos équipes et génèrent des oublis.
Lokalise s’intègre à vos outils existants et harmonise le tout en un seul workflow.
Résultat : plus aucun transfert, et une meilleure visibilité.
Le retour sur investissement est moins clair
Vous dépensez davantage pour la localisation, mais vous n’avez pas l’impression de le voir sur les performances.
Lokalise associe les rapports et l’évaluation de la qualité aux résultats en matière de localisation.
Résultat : des dépenses visibles, et un impact mesurable.
L’IA fonctionne, mais sans garde-fous
Le contenu est généré rapidement par l’IA, sans normes partagées pour la guider.
Lokalise partage votre mémoire de traduction, votre glossaire et les directives de votre marque avec l’IA.
Résultat : un contenu précis, et une voix de marque cohérente.
Incohérences à grande échelle
Vos équipes travaillent en silos selon les marchés. Le discours de marque diverge et le travail se répète.
Lokalise maintient l’alignement des équipes grâce à une mémoire de traduction et des glossaires partagés.
Résultat : une cohérence entre chaque marché, et moins de travail répétitif.
Exécution morcelée
Vos contenus sont dispersés entre GitHub, Figma et votre CMS. Les transmissions de relais ralentissent vos équipes et génèrent des oublis.
Lokalise s’intègre à vos outils existants et harmonise le tout en un seul workflow.
Résultat : plus aucun transfert, et une meilleure visibilité.
Le retour sur investissement est moins clair
Vous dépensez davantage pour la localisation, mais vous n’avez pas l’impression de le voir sur les performances.
Lokalise associe les rapports et l’évaluation de la qualité aux résultats en matière de localisation.
Résultat : des dépenses visibles, et un impact mesurable.
L’IA fonctionne, mais sans garde-fous
Le contenu est généré rapidement par l’IA, sans normes partagées pour la guider.
Lokalise partage votre mémoire de traduction, votre glossaire et les directives de votre marque avec l’IA.
Résultat : un contenu précis, et une voix de marque cohérente.
Conçu pour la façon dont vos équipes travaillent à grande échelle
Pour les équipes produit et ingénierie
La localisation fait partie intégrante de votre processus de développement et de déploiement.
Intégrations avec GitHub, Figma, Jira et les plateformes CMS
Localisation en continu sans étapes manuelles
Terminologie unifiée sur toutes les interfaces de votre produit
Moins de dépendances envers la coordination externe
Résultat : des déploiements plus rapides et mieux sécurisés, et une livraison plus fiable.
Pour les équipes marketing et commerciales
La localisation devient prévisible et reproductible.
Les campagnes sont lancées sur tous les marchés sans retards de dernière minute
La voix de votre marque reste cohérente sur tous les canaux
Une visibilité claire sur l’avancement et les retards
Un meilleur alignement avec les équipes produit et les équipes régionales
Résultat : de meilleures performances de campagne et une exécution plus efficace.
De la livraison du contenu à la génération de résultats
À mesure que déployez à plus grande échelle, vos objectifs changent. Il ne s’agit plus seulement d’apporter du contenu sur de nouveaux marchés. Il s’agit de ce qui se passe après la diffusion.
Ne vous contentez pas d'aborder de nouveaux marchés : maximisez votre impact
La cohérence comme résultat commercial, pas comme case à cocher
Déployez à grande échelle sans subir la friction liée à la croissance
Ne vous contentez pas d'aborder de nouveaux marchés : maximisez votre impact
La cohérence comme résultat commercial, pas comme case à cocher
Déployez à grande échelle sans subir la friction liée à la croissance
Attendre pour changer de plateforme a un prix
Car la croissance introduit de nouvelles difficultés.
Plus de marchés, plus de surface à couvrir
Langues, équipes, outils, workflows. Sans système centralisé, la coordination devient un frein.
La direction attend davantage de la localisation
Des performances plus rapides. Une IA plus intelligente. Des coûts clairs. La localisation n'est plus une étape secondaire : c'est un véritable levier de croissance.
Incohérences à grande échelle
La collaboration entre plusieurs équipes, prestataires et workflows introduit des variations. Sans standards partagés, la qualité se dégrade.
Plus de marchés, plus de surface à couvrir
Langues, équipes, outils, workflows. Sans système centralisé, la coordination devient un frein.
La direction attend davantage de la localisation
Des performances plus rapides. Une IA plus intelligente. Des coûts clairs. La localisation n'est plus une étape secondaire : c'est un véritable levier de croissance.
Incohérences à grande échelle
La collaboration entre plusieurs équipes, prestataires et workflows introduit des variations. Sans standards partagés, la qualité se dégrade.
Comment Lokalise vous aide à optimiser la localisation à grande échelle
Changez de plateforme sans interruption
La principale crainte lors d’un changement de plateforme, ce sont les perturbations. Lokalise est conçu pour éviter ces interruptions de service.
Migration progressive par étape
- Transférez vos projets à votre rythme
- Conservez vos workflows actuels, même pendant la transition
- Basculez quand chaque équipe est prête
Capitalisez sur l'existant
- Préservez vos glossaires et vos mémoires de traduction dès le premier jour
- Conservez les traductions existantes
- Assurez la continuité de tout le contenu, dès le premier jour
Vérifications avant de basculer
- Faites fonctionner les systèmes en parallèle et comparez
- Testez les workflows et les résultats
- Gagnez en confiance avant de vous engager définitivement
Assistance à chaque étape
- Accompagnement sur mesure
- Bénéficiez d'un onboarding dédié et adoptez les meilleures pratiques adaptées à votre stack technologique
- Obtenez une adoption complète plus rapidement
Migration progressive par étape
- Transférez vos projets à votre rythme
- Conservez vos workflows actuels, même pendant la transition
- Basculez quand chaque équipe est prête
Capitalisez sur l'existant
- Préservez vos glossaires et vos mémoires de traduction dès le premier jour
- Conservez les traductions existantes
- Assurez la continuité de tout le contenu, dès le premier jour
Vérifications avant de basculer
- Faites fonctionner les systèmes en parallèle et comparez
- Testez les workflows et les résultats
- Gagnez en confiance avant de vous engager définitivement
Assistance à chaque étape
- Accompagnement sur mesure
- Bénéficiez d'un onboarding dédié et adoptez les meilleures pratiques adaptées à votre stack technologique
- Obtenez une adoption complète plus rapidement
Des livraisons 90 % plus rapides pour les nouvelles fonctionnalités localisées.
Réduisez la livraison des traductions de 6 jours à 1 jour.
Une réduction de 50 % des coûts de localisation.
Des livraisons 90 % plus rapides pour les nouvelles fonctionnalités localisées.
Réduisez la livraison des traductions de 6 jours à 1 jour.
Une réduction de 50 % des coûts de localisation.
Ce que cela offre à votre entreprise
La localisation devient un élément à optimiser, pas seulement un workflow à gérer.
De meilleures performances sur chaque marché
Des lancements mondiaux plus rapides et mieux coordonnés
Une expérience de marque cohérente sur tous les supports
Une utilisation plus efficace de l’IA et des dépenses de localisation
Mettez la localisation au niveau d'exigence du reste de votre entreprise
FAQ
Comment savoir s’il est temps de changer ma plateforme de localisation actuelle ?
Comment savoir s’il est temps de changer ma plateforme de localisation actuelle ?
Si vos équipes contournent la plateforme par souci de rapidité, que la direction s’interroge sur la localisation propulsée par l’IA, ou que les coûts de renouvellement ne cessent d’augmenter sans résultats proportionnels, il est temps d’agir.
Combien de temps dure la migration vers la plateforme ?
Combien de temps dure la migration vers la plateforme ?
La plupart des équipes sont entièrement opérationnelles en 3 à 6 mois. Les premiers résultats sont visibles dès les 60 premiers jours grâce au fonctionnement en parallèle.
Vais-je perdre ma mémoire de traduction et mes glossaires ?
Vais-je perdre ma mémoire de traduction et mes glossaires ?
Non. Lokalise migre les mémoires de traduction et les glossaires depuis toutes les plateformes principales. Les ressources existantes sont préservées et peuvent être nettoyées lors de la migration afin d’améliorer la qualité de l’IA.
En quoi l’IA de Lokalise se distingue-t-elle de ma plateforme actuelle ?
En quoi l’IA de Lokalise se distingue-t-elle de ma plateforme actuelle ?
L’orchestration IA de Lokalise sélectionne automatiquement le meilleur moteur de traduction pour chaque type de contenu et chaque paire de langues, atteignant des taux d’acceptation de 92 %. Chaque traduction approuvée améliore le modèle, dont la qualité s’accroît progressivement au fil du temps.
Lokalise est-il adapté à notre échelle ?
Lokalise est-il adapté à notre échelle ?
Oui. Lokalise prend en charge la localisation professionnelle avec plus de 60 intégrations, des workflows avec plusieurs prestataires, ainsi que des contrôles de conformité, de sécurité et de gouvernance intégrés.
Et si nous devons faire fonctionner les deux plateformes simultanément pendant la migration ?
Et si nous devons faire fonctionner les deux plateformes simultanément pendant la migration ?
Lokalise prend en charge le fonctionnement en parallèle. La plateforme existante continue de traiter les travaux en cours, tandis que les nouveaux contenus transitent par Lokalise, avec une bascule coordonnée lorsque votre équipe est prête.
Études de cas
Dans les coulisses de la localisation avec l'un des principaux prestataires de santé numérique en Europe
En savoir plus Études de casSupport
Entreprise
Suivre
Workflow de localisation pour vos applications web et mobiles, jeux et contenus numériques.
©2017-2026
Tous droits réservés.