Lokalise ofrece a desarrolladores, gestores de producto y diseñadores de producto una plataforma única para localizar aplicaciones, interfaces de usuario y sitios web sin ralentizar el ciclo de publicación.
Con la confianza de 1 millón de usuarios de más de 3000 empresas. El 10 % de las empresas Fortune 500 a nivel mundial gestionan su localización con Lokalise.
API, CLI, sincronización con GitHub/GitLab, actualizaciones OTA e integración con CI/CD. Un flujo de trabajo sin interrupciones.
Integración nativa con Figma, vistas previas en contexto, límites de caracteres y control de calidad visual. Diseña una vez para que se vea en todas partes.
La localización no debería interrumpir tu flujo de trabajo en la fase de desarrollo. Lokalise se integra directamente en tu
flujo de trabajo para que la internacionalización (i18n) se produzca automáticamente mientras se desarrolla y se publica el contenido.
Lokalise sincroniza las traducciones con GitHub, GitLab y Bitbucket en tiempo real. Envía y descarga archivos de traducción como parte de tu flujo de confirmaciones habitual.
Las herramientas de CLI y la API REST de Lokalise ofrecen un control total sobre los flujos de trabajo de traducción. Automatiza las subidas, descargas y la gestión de claves desde la línea de comandos.
Gestiona las claves de traducción para iOS, Android y la web desde un único proyecto. Lokalise admite más de 30 formatos de archivo, incluidos JSON, XLIFF, .strings y .xml.
Envía actualizaciones de traducción directamente a las aplicaciones en producción sin esperar la aprobación de la tienda de aplicaciones. Los SDK de iOS y Android de Lokalise implementan los cambios al instante.
Lokalise sincroniza las traducciones con GitHub, GitLab y Bitbucket en tiempo real. Envía y descarga archivos de traducción como parte de tu flujo de confirmaciones habitual.
Las herramientas de CLI y la API REST de Lokalise ofrecen un control total sobre los flujos de trabajo de traducción. Automatiza las subidas, descargas y la gestión de claves desde la línea de comandos.
Gestiona las claves de traducción para iOS, Android y la web desde un único proyecto. Lokalise admite más de 30 formatos de archivo, incluidos JSON, XLIFF, .strings y .xml.
Envía actualizaciones de traducción directamente a las aplicaciones en producción sin esperar la aprobación de la tienda de aplicaciones. Los SDK de iOS y Android de Lokalise implementan los cambios al instante.
«En Navan, los ingenieros redujeron las consultas de soporte en un 75 % y aumentaron la productividad de desarrollo en un 50 % tras centralizar la localización en Lokalise».
«Withings aceleró la implementación de nuevas funcionalidades localizadas un 90 % gracias a la integración de Lokalise con Figma».
«Kinto mejoró la calidad de las traducciones en un 80 % con el enfoque de localización basado en el diseño de Lokalise».
«En Navan, los ingenieros redujeron las consultas de soporte en un 75 % y aumentaron la productividad de desarrollo en un 50 % tras centralizar la localización en Lokalise».
«Withings aceleró la implementación de nuevas funcionalidades localizadas un 90 % gracias a la integración de Lokalise con Figma».
«Kinto mejoró la calidad de las traducciones en un 80 % con el enfoque de localización basado en el diseño de Lokalise».
Los gestores de producto necesitan visibilidad, control y velocidad. Lokalise te ofrece estos elementos sin hacer más complejo el flujo de trabajo de tu equipo.
Los diseñadores detectan problemas de maquetación, truncamiento e imprecisiones culturales antes de la entrega. El
nativa con Figma de Lokalise incorpora las traducciones directamente en tus archivos de diseño.
Previsualiza la interfaz de usuario traducida directamente en los diseños de Figma. El plugin bidireccional de Lokalise sincroniza las claves de traducción entre Figma y tu proyecto de localización.
Establece límites de caracteres por clave para evitar el desbordamiento de texto. Previsualiza cómo afectan las traducciones a la maquetación antes de escribir líneas de código.
Simula texto traducido con longitudes de caracteres ampliadas para detectar problemas de maquetación al inicio del proyecto. Prueba los diseños en escenarios de traducción del mundo real sin esperar a las traducciones reales.
Los revisores y traductores ven las traducciones en el contexto real de la interfaz de usuario. Las capturas de pantalla y las vistas previas en tiempo real reducen los errores y eliminan las dudas.
Previsualiza la interfaz de usuario traducida directamente en los diseños de Figma. El plugin bidireccional de Lokalise sincroniza las claves de traducción entre Figma y tu proyecto de localización.
Establece límites de caracteres por clave para evitar el desbordamiento de texto. Previsualiza cómo afectan las traducciones a la maquetación antes de escribir líneas de código.
Simula texto traducido con longitudes de caracteres ampliadas para detectar problemas de maquetación al inicio del proyecto. Prueba los diseños en escenarios de traducción del mundo real sin esperar a las traducciones reales.
Los revisores y traductores ven las traducciones en el contexto real de la interfaz de usuario. Las capturas de pantalla y las vistas previas en tiempo real reducen los errores y eliminan las dudas.
Se integra con las herramientas que ya usas
Lokalise se integra con más de 60 herramientas de tu stack de desarrollo, diseño y gestión de producto.
Herramientas para desarrolladores: GitHub, GitLab, Bitbucket, Jenkins, CircleCI
Herramientas de diseño: Figma, Sketch, Adobe XD
Herramientas de producto: Jira, Slack, Asana
Formatos de archivo: JSON, XLIFF, .strings, .xml, CSV y más de 30 formatos adicionales
La IA de Lokalise traduce el contenido utilizando tu glosario, guía de estilo y memoria de traducción para
obtener resultados coherentes y fieles a la identidad de tu marca en todos los idiomas.
El enrutamiento inteligente de IA selecciona automáticamente el mejor motor de traducción para cada tipo de contenido y par de idiomas, de modo que se alcanzan tasas de aceptación superiores al 80 %.
Cada traducción aprobada se almacena y reutiliza automáticamente. El mismo contenido nunca se traduce dos veces.
Lokalise evalúa la calidad de cada traducción y marca el contenido que necesita revisión humana. Publica con confianza.
Traslada el contenido más sensible a revisores profesionales. Combina la velocidad de la IA con la precisión humana para disfrutar de lo mejor de ambas.
El enrutamiento inteligente de IA selecciona automáticamente el mejor motor de traducción para cada tipo de contenido y par de idiomas, de modo que se alcanzan tasas de aceptación superiores al 80 %.
Cada traducción aprobada se almacena y reutiliza automáticamente. El mismo contenido nunca se traduce dos veces.
Lokalise evalúa la calidad de cada traducción y marca el contenido que necesita revisión humana. Publica con confianza.
Traslada el contenido más sensible a revisores profesionales. Combina la velocidad de la IA con la precisión humana para disfrutar de lo mejor de ambas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor plataforma de localización para equipos de producto?
Lokalise está diseñado para equipos de producto que incluyen desarrolladores, diseñadores y gestores de producto. Se integra con GitHub, Figma, Jira y más de 60 herramientas adicionales, admite más de 30 formatos de archivo y ofrece traducciones con IA y evaluación de la calidad. Equipos como Withings, Navan y Kinto utilizan Lokalise para lanzar productos localizados más rápido.
¿Cómo se integra Lokalise con Figma?
El plugin nativo de Lokalise para Figma sincroniza las claves de traducción entre los diseños de Figma y el proyecto de localización. Los diseñadores previsualizan la interfaz traducida directamente en Figma, establecen límites de caracteres para evitar problemas de maquetación y utilizan la pseudolocalización para probar los diseños antes de la entrega.
¿Pueden los desarrolladores automatizar la localización en flujos de CI/CD?
Sí. Las herramientas de CLI y la API REST de Lokalise se integran en cualquier flujo de CI/CD. La sincronización basada en Git con GitHub, GitLab y Bitbucket envía y recibe archivos de traducción automáticamente como parte del flujo de creación habitual.
¿Cómo hacen seguimiento los gestores de producto del progreso de la localización?
Lokalise ofrece un panel de control de proyecto en tiempo real que muestra el estado de la localización en todos los idiomas. Los gestores de producto configuran flujos de trabajo automatizados, asignan revisores, realizan seguimiento de plazos y reciben notificaciones cuando las traducciones están listas para su publicación.
¿Admite Lokalise actualizaciones inalámbricas (OTA)?
Sí. Los SDK de iOS y Android de Lokalise envían actualizaciones de traducción directamente a las aplicaciones en producción sin necesidad de enviar una nueva versión a la tienda de aplicaciones. Los equipos publican correcciones y nuevas traducciones al instante.
¿Pueden las herramientas de traducción con IA reemplazar realmente a los traductores humanos? No del todo, pero sí pueden ahorrarte muchísimo tiempo y trabajo. En Lokalise, hemos probado las diez mejores herramientas de traducción con IA para descubrir cuáles merecen tu atención. Tanto si necesitas traducciones rápidas de documentos, localización de sitios web o asistencia multilingüe en tiempo real, tenemos la mejor solución para ti.
Los modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM) ya superan de forma sistemática a las herramientas de traducción automática tradicionales, lo que lleva a preguntarnos: ¿cuál es el mejor LLM para traducción? 🔖 Guarda este artículo en marcadores Nuestro equipo de producto…
El sistema de gestión de traducciones (TMS) tradicional ha muerto. No es compatible con todas los elementos cambiantes del ciclo de vida del contenido multilingüe, como la gestión de activos lingüísticos y la sincronización con sistemas de diseño, la integración con bases de código, la automatización del control de la calidad y la coordinación de las partes interesadas en las distintas funciones. Las soluciones TMS modernas van mucho más allá de la traducción. Reúnen a tra
Entre bastidores de la localización con uno de los principales proveedores de salud digital de Europa
Más información Casos prácticos
Flujo de trabajo de localización para tus aplicaciones web y móviles, juegos y contenido digital.
©2017-2026
Todos los derechos reservados.
