Localization Best Practices Blog Category | Lokalise

Editor's Pick

Localization Best Practices·Global Growth & Strategy

Everything you need to know about business translation

Looking into business translation? Makes sense. You know your business has room to grow in new markets. You’ve got a great product, and people around the world could benefit from it. But there’s one problem: How do you bridge the language barrier? You can’t just run your content through Google Translate and call it a day. However, when done right, business translations help you communicate naturally with customers in any market, so they understa

Updated on March 17, 2025·Mia Comic

Localization Best Practices·AI Translation

What is the best LLM for translation? A comparison of top AI translation models

LLMs are now outperforming traditional machine translation tools with remarkable consistency, so now begs the question, which is the best LLM for translation? 🔖 Bookmark this article Our product team…

Updated on March 16, 2026·Rachel Wolff

Localization Best Practices·Developer Guides & Tutorials

Machine translation post-editing: The only guide you need

While machine translation has made remarkable strides in speed and accuracy, it’s far from perfect. This is why it’s important for human translators to step in to fine-tune machine-translated content. Machine translation post-editing (MTPE) process brings the perfect blend of technology and human expertise. Do it right, and it will transform the way you approach translation tasks. To help you get there, we wrote this guide in collaboration with expert translators. It’s your go-to

Updated on January 29, 2025·Mia Comic

Global Growth & Strategy·Localization Best Practices

Multilingual support: Why it matters & how to get it right

Need to support customers in different languages? That’s multilingual support in a nutshell. It’s about helping people in their language, whether through customer service, product interfaces, or documentation. The quality of your customer support can turn into your key differentiator on the market. Businesses that get it right find it easier to build trust, increase loyalty, and expand globally. This guide will show you what multilingual support is, why it’s crucial, and how to

Updated on January 27, 2025·Mia Comic

Localization Best Practices·Global Growth & Strategy

A guide to the best website translation services

If you’re searching for the best website translation services, you’re probably wondering where to start—and it begins with understanding what is translation and how it applies to your specific needs. There are so many options out there. Should you trust an experienced translator or agency, or should you take the DIY approach and explore different online translation tools? Both solutions can work well, depending on your needs. Whether

Updated on December 19, 2025·Mia Comic

Localization Best Practices·Global Growth & Strategy

The best translation software: features, rating, and pricing guide

If you’re searching for the best translation software, you probably want a reliable solution to tackle a specific challenge. Maybe you’re translating documents, localizing a website, or managing multilingual projects. But with so many options claiming to be the best, how do you choose the one that truly fits your needs and budget? In this guide, we’ll break down the leading translation software, and highlight their key features, ratings, and pricing. This way, you’ll have all th

Updated on January 16, 2025·Mia Comic

Global Growth & Strategy·Localization Best Practices

How to prioritize the right localization languages

Expanding into new markets comes with big decisions. One of the key ones is definitely which localization languages to prioritize. Should you focus on your current customers, potential growth markets, or the different languages spoken in countries with the most purchasing power? And what about making the most of your translation and localization budget? These questions can quickly pile up, leaving you unsure of your next move. Luckily, language localization gets

Updated on December 20, 2024·Ross Weldon

A piece of content being received differently by two different cultures.

Localization Best Practices

Translation quality assurance: Key components, best practices, and how-tos

Your app just launched in Germany. Within hours, users report broken buttons, confusing messages, and a support ticket backlog growing by the minute. Turns out, your translations were technically accurate, but no one tested the design inconsistencies and functional errors. This is a translation quality assurance problem. Poor TQA can cost you more than embarrassment. Broken localized experiences can create an overwhelmingly negative brand perception, increase the press

Updated on December 4, 2024·Rachel Wolff

Category: Localization Best Practices - Page 7

Editor's Pick

12 best translation and localization services & companies

9 steps for building a bulletproof localization process

Best fintech translation tools for secure and compliant localization

Everything you need to know about business translation

What is the best LLM for translation? A comparison of top AI translation models

Machine translation post-editing: The only guide you need

Multilingual support: Why it matters & how to get it right

A guide to the best website translation services

The best translation software: features, rating, and pricing guide

How to prioritize the right localization languages

Translation quality assurance: Key components, best practices, and how-tos

Editor's Pick

12 best translation and localization services & companies

9 steps for building a bulletproof localization process

Best fintech translation tools for secure and compliant localization

Stop wasting time with manual localization tasks.

Launch global products days from now.

Case studies

Product

Support

Company

Legal

Follow