Back translation, also known as reverse translation, is when content gets translated back to its original language and then compared to the source text. This is a key localization quality control technique and plays a vital role in software internationalization. With back translation, you can easily spot discrepancies and evaluate translation accuracy. Let’s
When you’re ready to expand your business globally, some ad-hoc translations won’t cut it. You need a localization strategy. A well-planned localization strategy helps you build more authentic connections with your audience, compete confidently against local players, and build a thriving global presence. But the tricky part is knowing where to start. Should you hire native experts first? Or focus on adapting the product to regional habits? Get the sequence wrong and you’ll w
This is the second post in our new content series, Humans of Lokalise. We’re building a culture at Lokalise where amazing people (like you) can do their best work. Stay tuned to get to know our team, one person at a time. At Lokalise, you don’t need to persuade management that the right thing needs to be done — you just prioritize and work on it. And then it gets recognized.
This month, we’ve made improvements to task dashboards, and translation memory, launched word count in task setup, and updated the WordPress integration. Plus, we’re excited to share useful content for Git users, to make life easier. Read on for the updates in full. ???? Task dashboard filters
In this article we'll discuss what is localization and what's it all about. After all, we live in an imperfect world, and we as humans are prone to making mistakes. It's not a bad thing — it's just something to remember and take into account. Specifically, there’s a high risk of errors creeping into your localization efforts. Sometimes these are small matters, like typos or slightly a
Welcome to Humans of Lokalise. We’re building a culture at Lokalise where amazing people (like you) can do their best work. Stay tuned to get to know our team, one person at a time. Lokalise is growing rapidly, but it still feels like a small, tight-knit team. We don’t forget to have fun.. Santa Suna, Associ
TL;DR We are introducing rate limiting on our API endpoints from 14 September, 2021 — you'll be able to send up to 6 requests per second. This change is a first step towards supporting concurrent API calls which is a heavily-requested feature. We believe that this will allow us to provide an even better experience for our customers. Now, a bit m
Git is a version control system which became a de-facto standard for many developers. Basically, any programmer nowadays is expected to know the basics of Git and understand how to…
Behind the scenes of localization with one of Europe’s leading digital health providers
Read more Case studies
Localization workflow for your web and mobile apps, games and digital content.
©2017-2026
All Rights Reserved.
