Game localization solution

Win over gamers with fully localized experiences and launch games 10x faster in new markets

Add Lokalise with just a few clicks and automate your game localization process at every step from design to launch, while ensuring seamless gameplay in other languages.

Try Lokalise for free

Loved by the world’s leading game developers

Game over for spreadsheets

Stop managing huge volumes of game translations in multiple spreadsheets. Swap manual localization processes for centralized localization that scales as your game offering grows.

Spreadsheets

Lokalise

Multiple files to manage translations

One source of truth

Lack of context

Easy-to-access context

Manual tasks

Automated workflows

No linguistic assets

Built-in QA, translation memory, glossary, and style guide

Doesn’t connect to the modern tech stack

Integrations with design tools, CMS, and code repositories

Not built for translation or localization

Ecosystem of readily available language service providers and translation tools

Manage game localization and translation in one place

Simplify and organize your game localization process when you manage, update, and collaborate on tasks in one place. Bring teams together and get an overview of localization projects in real time.

Try Lokalise for free

A game localization solution that slots into existing processes with one click

Connect plug-and-play integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Azure Repos, and more, or build custom connectors with our robust API, CLI tool, and SDKs. Then set up webhooks to automate manual localization tasks that slow you down.

Try Lokalise for free

”Lokalise is a fantastic platform for projects that entail translating a game's app into multiple languages. Have to make a quick change to the app text without managing multiple giant spreadsheets? Lokalise can do that. Want to reference all the project languages when translating? Easy! As a translator, you need to push the most recent translation to the build? Just a couple of clicks will get you there!”

Roman Permiakov

Localization Manager

Make games resonate with worldwide players

With access to context, style guides, glossaries, translation memory, and built-in QA checks in one place, it’s easier to get quality translations the first time around and create engaging experiences in every language.

Use AI translation, combined with style guides and glossaries for on-brand, contextual, and consistent content in minutes

Partner with the best language service providers for game localization, including Blend, Inlingo, and Tomedes.

Swap spreadsheets for an all-in-one game localization solution

Try Lokalise for free

Learn more about how to
streamline game localization

Localization

Game localization: What it is, why it matters, and how Lokalise can make it simple

If you’re looking to launch your game internationally and engage players around the globe, you have to make the right language and cultural adjustments. That’s what game localization is all about. Game localization can get quite complex. The development team, project managers, producers, linguists, translators, editors, UX experts – all of them need to work together to properly localize a game. It truly takes a village. Incorporating

Updated on September 4, 2024·Rachel Wolff

Insights·Localization

8 Video Game Localization Examples You Won’t Forget

Imagine playing Dragon Quest XI in English where you walk into a quaint little village and hear everyone talking… in haikus. Or what if you start playing Witcher 3 in…

Updated on September 26, 2025·Shreelekha Singh

Guides·Localization

12 best translation and localization services & companies

Successful localization depends on collaboration with your language partner to deliver the best results for you and your customers. Integrating software internationalization into this process can streamline localization by ensuring your product's design is adaptable to various languages and cultural norms. By focusing on a seamles

Updated on July 25, 2024·Agnese Kalnina