Each industry has its own jargon and terminology. And each company has brand-specific phrases, non-translatable terms, and abbreviations. When you work with translators who are from outside your field, a glossary…
Updated on May 18, 2025
Category: Insights
Discover insights from renowned localization industry experts.
When you’re ready to expand your business globally, some ad-hoc translations won’t cut it. Without a foolproof localization strategy, you’re looking at products that don’t excite buyers and missed growth…
Updated on April 1, 2025
Design-stage localization is a powerful way to continuously release fully localized products like mobile apps, web apps, and games. It allows for the creation of designs suitable for multiple languages…
Updated on March 11, 2023
After raising $14 million in Series A financing, Dylan Field, Co-founder and CEO of Figma, said something that hit close to home: “Design is undergoing a monumental shift — going…
Updated on March 11, 2023
Whistleblower Software is among the companies that are just getting started but have a crystal-clear vision and the determination to succeed in the business world. You can already see the…
Updated on September 16, 2022
How long does it take for you to send a single text message? Just a couple of seconds, depending on how fast you type, we presume. Now, imagine you can…
Updated on September 16, 2022
One fintech product, 15,000+ happy companies. That’s Pleo, a go-to business spending solution for forward-thinking teams. Pleo was co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra in Copenhagen, in…
Updated on September 16, 2022
“What is your biggest localization-based challenge?” At Lokalise, we often ask localization project managers this question. And the truth is, there are some common challenges that frequently crop up, such…
Updated on April 17, 2023
