Each industry has its own jargon and terminology. And each company has brand-specific phrases, non-translatable terms, and abbreviations. When you work with translators who are from outside your field, a glossary…
Category: Insights
Discover insights from renowned localization industry experts.
When you’re ready to expand your business globally, some ad-hoc translations won’t cut it. Without a foolproof localization strategy, you’re looking at products that don’t excite buyers and missed growth…

Design-stage localization is a powerful way to continuously release fully localized products like mobile apps, web apps, and games. It allows for the creation of designs suitable for multiple languages…
After raising $14 million in Series A financing, Dylan Field, Co-founder and CEO of Figma, said something that hit close to home: “Design is undergoing a monumental shift — going…

Whistleblower Software is among the companies that are just getting started but have a crystal-clear vision and the determination to succeed in the business world. You can already see the…

How long does it take for you to send a single text message? Just a couple of seconds, depending on how fast you type, we presume. Now, imagine you can…

One fintech product, 15,000+ happy companies. That’s Pleo, a go-to business spending solution for forward-thinking teams. Pleo was co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra in Copenhagen, in…
“What is your biggest localization-based challenge?” At Lokalise, we often ask localization project managers this question. And the truth is, there are some common challenges that frequently crop up, such…