When it comes to translating subtitles, you’re not just swapping words between languages. You’re shaping how your target audience experiences a story, an idea, or a lesson. As a translation…
Updated on October 21, 2024
Category: Guides
Discover the best ways to grow your business globally and dominate your market.
When you talk to fast-growing companies that are agile and rely on continuous development to some degree, you’ll quickly realize that most haven’t maintained processes and technologies to integrate localization…
Updated on September 16, 2022
Each industry has its own jargon and terminology. And each company has brand-specific phrases, non-translatable terms, and abbreviations. When you work with translators who are from outside your field, a glossary…
Updated on November 23, 2022
In Part 1, we covered why design-stage localization is a game-changing solution for agile, multilingual product development. If you read it, you’ve likely thought about what it would take to…
Updated on July 19, 2024
Back translation, also known as reverse translation, is when content gets translated back to its original language and then compared to the source text. This is a key localization quality…
Updated on September 19, 2024
We all know localization helps fuel international business expansion. Companies that invest in new languages grow. And companies that grow invest in new languages. Asana is a great example. Take…
Updated on April 20, 2023
Software internationalization opens doors to new markets and gives your users a product that “speaks their language”—both literally and figuratively. Imagine you’ve built this great app or software, and people…
Updated on September 20, 2024
Microcopy (UX copy, or even UX microcopy) is indispensable for a good product experience. Microcopy is technically any kind of bite-sized information on a website or in an application, but…
Updated on March 11, 2023
